Chinese
如果这时人们对女性非常贪恋，那么为了调伏他们，这是化现为女性的诸神的幻术。如此，十四条根本堕，如果守护则有利益，如果违犯则有过患，比波罗蜜多乘以下的四条根本罪过患还大。支分堕：根本，十四支分，舍戒之，虽非失败然证得成就之，有极大的障碍的粗罪有八条，未以灌顶和誓言戒律调伏的，平凡女性作为明妃依止，与相违背的记忆之井中，不如法而取甘露，未得灌顶和尤其对不信者，示现身像经函手印手势，会供轮之时争斗和，无意义的闲聊戏谑与粗俗行为混杂，对具器者请问正法明知故，违背正法而狡辩抵赖，舍弃密咒的见修行，在已生起厌离心的，声闻众中住满七日，虽不知密咒续部的仪轨，却以我是金刚持的傲慢与虚伪同行，虽得灌顶却不信密咒的，对怀疑者再次宣说秘密。这是说，这也是十四条戒律的根本的支分，如同舍戒之因，虽非失败，然对获得成就极为障碍的粗罪有八条，那些是：自己没有获得灌顶和誓言和戒律，没有以续部调伏的平凡的女性，对不信、邪见、没有誓言的明妃进行依止；以及，对于不具备良好特征或者恶劣特征与功德相违背的女性，从记忆之井，也就是从她的阴道中，在不具备生圆次第和实修的情况下，以自己的力量获取甘露，这被称为不如法地获取甘露；一般来说，对于没有获得从瓶灌顶开始的以上三种灌顶的人，特别是对于没有信心的人，不加隐瞒地展示身像、经函、手印和手势；在会供轮的时候，无论在佛法还是世俗方面，都进行争斗和争论，用毫无意义的闲聊和戏谑来混杂粗俗的行为等等；对于具备密咒资格的守誓言者
English
If at this time people are very attached to women, then in order to subdue them, this is the illusion of the gods who manifest as women. Thus, the fourteen root downfalls, if guarded, have benefits, and if violated, have faults, which are greater than the four root sins of the Paramita Vehicle and below. Branch downfall: Root, fourteen branches, abandoning vows, although not a failure, but to attain accomplishment, there are eight gross sins that are a great obstacle, not subdued by empowerment and samaya vows, ordinary women are relied upon as vidyas, from the well of memory that contradicts the characteristics, nectar is taken unlawfully, those who have not received empowerment and especially those who do not have faith, show statues, scriptures, hand symbols and gestures, at the time of the assembly wheel, fighting and, meaningless chattering and joking are mixed with vulgar behavior, those who are qualified to ask the Dharma knowingly, violate the Dharma and quibble, abandon the view and practice of mantra, and stay for seven days among the Shravakas who have developed aversion, although they do not know the rituals of the tantra, they walk with arrogance and hypocrisy as Vajradharas, although they have received empowerment, they do not believe in mantra, and again explain the secret to those who doubt. This is to say that this is also a branch of the root of the fourteen precepts, like the cause of abandoning vows, although not a failure, but there are eight gross sins that are extremely obstructive to obtaining accomplishment, those are: oneself has not obtained empowerment and vows and precepts, ordinary women who have not been subdued by the tantra, relying on vidyas who do not believe, have wrong views, and have no vows; and, for women who do not have good characteristics or bad characteristics that contradict merit, from the well of memory, that is, from her vagina, without having the generation stage and completion stage and practice, taking nectar with one's own power, this is called unlawfully obtaining nectar; generally speaking, for those who have not obtained the above three empowerments starting from the vase empowerment, especially for those who do not have faith, showing statues, scriptures, hand symbols and gestures without concealment; at the time of the assembly wheel, fighting and arguing in terms of both Dharma and secular matters, mixing vulgar behavior with meaningless chattering and joking; for those who are qualified for mantra and keep vows