Tibetan
་པོར་འགྱུར་བའི་སྟོབས་ཐོབ་པའི་ཁེངས་དྲེགས་ཅན་དེ་ཡང་དམྱལ་བའི་གནས་སུ་ལྟུང་བར་འགྱུར་ཞེས་པའོ། །རྩ་བ། མཐོ་རིས་བུ་མོའི་ནུ་མ་གསར་པ་ལ། །རེག་པའི་འཁྲི་ཤིང་བསྟེན་དེ་དགའ་ཚལ་དང་། །གཞལ་མེད་ཁང་མཛེས་མུ་ཏིག་དྲྭ་ཕྱེད་ཅན། །སྤངས་ནས་མེ་མུར་འོབས་ནང་སྤྱིའུ་ཚུགས་ལྟུང་། །ཞེས་པ་ནི་འདི་ལྟར་མཚེའུ་དལ་གྱིས་འབབ་པར་ལྷའི་བུ་མོ་རྣམས་ཀྱི་ནུ་མ་ལ་རེག་པའི་བདེ་བ་ཉམས་སུ་མྱོང་བ་དང་། དགའ་བའི་ཚལ་དུ་བཟའ་བཏུང་གོས་རྒྱན་རོལ་མོའི་བྱེ་བྲག་སྣ་ཚོགས་དང་གནས་ཁང་རྒྱན་བཀོད་རྣམས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་གྱུར་ཀྱང་དེ་དག་ཉམས་སུ་མྱོང་བའི་རྣམ་དཀར་གྱི་ལས་དེ་ཟད་མ་ཐག་ཏུ་མེ་མ་མུར་གྱི་འོབས་སོགས་སུ་སྡུག་བསྔལ་དཔག་མེད་མྱོང་དགོས་པའོ། །རྩ་བ། གོས་སྟན་མེ་ཏོག་རྙིངས་པའི་ལྷ་མོ་དག །རྡུལ་གྱིས་གདོང་པ་བཀྲུ་བའི་ཟོལ་ཞིག་ནས། །ཉེ་དུ་རྣམས་ལ་བལྟ་ཞིང་ངུ་བ་ཡི། །འཆི་འཕོའི་སྡུག་བསྔལ་ལྟ་བུ་མི་ལ་མེད། །ཅེས་པ་ནི་འདི་ལྟར་གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེ་དམན་ཆད་སྲོག་ལ་ཆགས་པའི་ཉེས་པ་ཡོད་ཀྱང་གནད་འཆད་པའི་སྡུག་བསྔལ་ནི་ཡོད་པ་མ་ཡིན་མོད། འོན་ཀྱང་འཆི་འཕོ་བའི་སྔ་ལྟས་རྣམས་བྱུང་ནས་སྡུག་བསྔལ་མྱོང་དགོས་པ་ཡིན་ཏེ། གོས་སྟན་དང་མེ་ཏོག་གི་རྒྱན་རྣམས་རྙིང་ཞིང་དྲི་མ་ཆགས་པ་སོགས་འཆི་བའི་རྟགས་བྱུང་བའི་ལྷ་མོ་དག་སེམས་ཀྱི་དཔའ་ཞུམ་ཞིང་རྡུལ་དྲེག་གིས་གདོང་གཡོགས་པ་ཡང་སྔར་ལྟར་བཀྲུ་བའི་ཟོལ་ཞིག་ནས་རང་གི་མཛའ་མཐུན་གྱི་ཡུལ་དུ་གྱུར་པ་ཉེ་དུ་རྣམས་ལ་བལྟ་ཞིང་ངུ་བ་ཡི་སྡུག་བསྔལ་དེ་ལྟ་བུ་མི་ལ་མེད་ཅེས་པའོ། །རྩ་བ། གཉའ་ཤིང་འཛིན་རིའི་ས་བླ་འགེགས་པ་ཡི། །གདུགས་གྱུར་སྣང་བྱེད་ཆེན་པོ་ཉི་ཟླ་གཉིས། །སླན་ཆད་མུན་པའི་སྨག་གི་བཙོན་ར་རུ། །ལོང་བ་ཆེན་པོའི་གནས་སྐབས་འཐོབ་པར་འགྱུར། །ཞེས་པ་ནི་རི་གཉའ་ཤིང་འཛིན་གྱི་ས་བླ་སྟེ་ནམ་མཁར་གདུགས་ལྟར་གྱུར་ནས་འཇིག་རྟེན་གྱི་མུན་པ་བསལ་ནུས་པའི་སྣང་བྱེད་ཆེན་པོ་ཉི་ཟླ་གཉིས་པོའི་རྟེན་མེ་ཤེལ་དང་ཆུ་ཤེལ་གཉིས་ཀྱི་གཞལ་མེད་ཁང་པ་འོད་ཀྱི་རང་བཞིན་དེ་ཡང་ཇི་ཞིག་ན་བརྟེན་པ་ལྷའི་བུ་གཉིས་པོ་སྤངས་ནས་འཇིག་རྟེན་གྱི་མུན་པའི་སྨག་རུམ་དུ་ལྷུངས་ནས་སྲིད་པའི་གནས་འདི་ལོང་བར་གྱུར་ཏེ་ཅི་ཡང་མི་མཐོང་བའི་གནས་སྐབས་ཐོབ་པར་འགྱུར་བའོ། །རྩ་བ། ལྷ་ཡི་དཔལ་ལ་སྡང་བའི་ཕྲག་དོག་གི། །དགྲ་སྟྭས་རང་སྙིང་ཚལ་བར་བཀས་ནས་སླར། །དཔུང་པ་གཏུམ་པོའི་གཡུལ་ངོར་བདག་ཉིད་ཀྱི། །མགོ་དང་ཡན་ལག་གཏུ
Chinese
也即是说，那些因获得变为自在的力量而骄傲自满的人，也将堕入地狱。根本偈：迷恋天女新乳房，耽著藤蔓乐园坊，舍弃珍宝半月网，坠入火坑如倒栽。意思是说，如同在湖水中缓缓流动一般，享受着触摸天女乳房的快乐，在快乐的园林中，享受着饮食、衣饰、乐器等各种各样的享受，以及富丽堂皇的住所和装饰，然而，一旦享受这些美好事物的善业耗尽，就必须在火坑等地遭受无尽的痛苦。根本偈：旧衣旧垫旧花鬘，天女拂尘拭面庞，回首亲友泪涟涟，临终痛苦人不见。意思是说，虽然他化自在天的众生，因贪恋生命而有堕落的危险，但却没有临终的痛苦。然而，一旦出现死亡的预兆，就必须承受痛苦。天女的衣物、坐垫和花鬘都变得陈旧污秽，这些都是死亡的征兆，天女们心灰意冷，用尘土遮面，却又像往常一样拂拭，回首看着自己亲密的亲友们哭泣，这样的痛苦是人世间所没有的。根本偈：肩舆山顶撑天盖，化作光明日月轮，此后幽暗牢狱中，盲人境地终获得。意思是说，肩舆山的顶端，如同撑起天空的伞盖一般，能够消除世间黑暗的光明日月，它们所依赖的火晶和水精的宫殿，以及曾经居住的两位天子，都将舍弃，坠入世间的黑暗之中，使这个世界变得盲目，最终获得什么也看不见的境地。根本偈：嫉妒天神之荣光，敌刃剖开心肝肠，复于暴烈战场上，自断头颅肢
English
That is to say, those who are arrogant and complacent because they have gained the power to transform into freedom will also fall into hell. Root verse: Infatuated with the new breasts of heavenly girls, Indulging in the vine-covered paradise, Abandoning the precious half-moon net, Falling into the fire pit like an upside-down planting. It means that, like slowly flowing in a lake, enjoying the pleasure of touching the breasts of heavenly girls, in the happy garden, enjoying all kinds of enjoyment of food, clothing, musical instruments, etc., as well as magnificent residences and decorations, however, once the good karma of enjoying these beautiful things is exhausted, one must suffer endless pain in the fire pit and other places. Root verse: Old clothes, old cushions, old flower garlands, Heavenly girls wipe their faces with dust, Looking back at relatives and friends with tears, The pain of death is not seen by humans. It means that although the beings of Other-Emitted Power Heaven have the danger of falling due to greed for life, they do not have the pain of dying. However, once the omens of death appear, one must endure pain. The clothes, cushions, and flower garlands of the heavenly girls become old and dirty, which are all signs of death. The heavenly girls are discouraged and cover their faces with dust, but they wipe them as usual, looking back at their close relatives and friends crying, such pain is not found in the human world. Root verse: The mountain top of the shoulder carriage supports the sky, Transforming into the bright sun and moon, From then on, in the dark prison, The state of a blind man will eventually be obtained. It means that the top of Mount Jianyu, like an umbrella supporting the sky, can eliminate the darkness of the world, the bright sun and moon, the palaces of fire crystal and water crystal on which they depend, and the two sons of heaven who once lived there, will all be abandoned and fall into the darkness of the world, making this world blind, and eventually obtaining a state where nothing can be seen. Root verse: Jealous of the glory of the gods, The enemy's blade cuts open the heart and liver, Again on the violent battlefield, Cutting off one's own head and limbs