English
Greed, hatred, and ignorance, along with pride and jealousy, the five afflictions, destroy the five poisons. (The following is omitted.) Mother of the activities of all Sugatas, perfectly accomplishing pacifying, increasing, empowering, and wrathful actions, subduing the hordes of demons and their armies, I prostrate and praise the poison-removing mother. Like a mother, protecting all, purifying the habitual tendencies of the two obscurations, clearing away conceptual impurities, I prostrate and praise the poison-removing mother. The order of recitation is as follows: On a lotus and moon seat in one's own heart, a green "Mum" (Tibetan: མུཾ, Devanagari: मुṃ, Romanized Sanskrit: muṃ, literal meaning: Mum) syllable is surrounded by mantras, from which rays of light emanate, striking the hearts of all Buddhas and Bodhisattvas, thereby gathering all their blessings, power, splendor, and dissolving into oneself and the patron, pacifying all diseases, evil spirits, sins, and defilements. Om Mahamayuri Vidyarajni Hum Hum Phat Phat Svaha (Tibetan: ༀ་མ་ཧཱ་མ་ཡུ་རི་བིཏྱ་ར་ཛྙཱི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ, Devanagari: ॐ महामायूरि विद्याराज्ञि हुं हुं फट् फट् स्वाहा, Romanized Sanskrit: oṃ mahāmāyūri vidyārājñi hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā, literal meaning: Om, Great Peacock Queen, Queen of Knowledge, Hum Hum, Phat Phat, Svaha) After reciting many times: Om Put Put Svaha (Tibetan: ༀ་ཕུད་ཕུད་སྭཱ་ཧཱ, Devanagari: ॐ पुट् पुट् स्वाहा, Romanized Sanskrit: oṃ puṭ puṭ svāhā, literal meaning: Om, Put Put, Svaha) Eka Bhisa Put Put Svaha (Tibetan: ཨེ་ཀ་བྷི་ས་ཕུད་ཕུད་སྭཱ་ཧཱ, Devanagari: एक भिस पुट् पुट् स्वाहा, Romanized Sanskrit: eka bhisa puṭ puṭ svāhā, literal meaning: One, Bhisa, Put Put, Svaha) Ava Bhisa (Tibetan: ཨ་བ་བྷི་ས, Devanagari: अव भिस, Romanized Sanskrit: ava bhisa, literal meaning: Ava, Bhisa) Dejo Bhi (Tibetan: དེ་ཛོ་བྷི, Devanagari: तेजो भि, Romanized Sanskrit: tejo bhi, literal meaning: Dejo, Bhi) De (Tibetan: དེ་བ, Devanagari: दे, Romanized Sanskrit: de, literal meaning: De) Bhayu (Tibetan: བྷཡུ, Devanagari: भयु, Romanized Sanskrit: bhayu, literal meaning: Bhayu) Raca (Tibetan: ར་ཙ, Devanagari: रच, Romanized Sanskrit: raca, literal meaning: Raca) Naga (Tibetan: ན་ག, Devanagari: नग, Romanized Sanskrit: naga, literal meaning: Naga) Also called Sarva. Asura (Tibetan: ཨ་སུ་ར, Devanagari: असुर, Romanized Sanskrit: asura, literal meaning: Asura) Garuda (Tibetan: ག་རུ་ཌ, Devanagari: गरुड, Romanized Sanskrit: garuḍa, literal meaning: Garuda) Kubera (Tibetan: ཀུ་བེ་ར་, Devanagari: कुबेर, Romanized Sanskrit: kubera, literal meaning: Kubera) Ghanda (Tibetan: གྷནྡྷ, Devanagari: घण्ट, Romanized Sanskrit: ghaṇṭa, literal meaning: Ghanda) Sarva (Tibetan: སརྦ, Devanagari: सर्व, Romanized Sanskrit: sarva, literal meaning: All) Raksha (Tibetan: རཀྵ, Devanagari: रक्ष, Romanized Sanskrit: rakṣa, literal meaning: Raksha) Yaksha Bhisa (Tibetan: ཡཀྵ༴བྷི་ས, Devanagari: यक्ष भिस, Romanized Sanskrit: yakṣa bhisa, literal meaning: Yaksha, Bhisa) Manu (Tibetan: མ་ནུ, Devanagari: मनु, Romanized Sanskrit: manu, literal meaning: Manu) Manu Smara (Tibetan: མ་ནུ་སྨ་ར, Devanagari: मनु स्मर, Romanized Sanskrit: manu smara, literal meaning: Manu, Smara) Bhimi Pati (Tibetan: བྷི་མི་པ་ཏི, Devanagari: भिमि पति, Romanized Sanskrit: bhimi pati, literal meaning: Bhimi, Pati) Sarva Breta (Tibetan: སརྦ་བྲེ་ཏ, Devanagari: सर्व ब्रेत, Romanized Sanskrit: sarva breta, literal meaning: All, Breta) Sarva Klemsha Bhampa (Tibetan: སརྦ་ཀླེཾ་ཤ་བྷཾ་པ, Devanagari: सर्व क्लेष भंप, Romanized Sanskrit: sarva kleṃśa bhaṃpa, literal meaning: All, Afflictions, Bhampa) Chindi Chinda Hum Phat (Tibetan: ཚིནྡྷི་ཚིནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ, Devanagari: छिन्दि छिन्द हुं फट्, Romanized Sanskrit: chindi chinda hūṃ phaṭ, literal meaning: Cut Cut Hum Phat) Bhinda Bhinda Hum Phat (Tibetan: བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ, Devanagari: भिन्द भिन्द हुं फट्, Romanized Sanskrit: bhinda bhinda hūṃ phaṭ, literal meaning: Break Break Hum Phat) Daha Daha (Tibetan: ད་ཧ་ད་ཧ, Devanagari: दह दह, Romanized Sanskrit: daha daha, literal meaning: Burn Burn) Paca Paca Hum Phat (Tibetan: པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊ, Devanagari: पच पच हुं फट्, Romanized Sanskrit: paca paca hūṃ phaṭ, literal meaning: Cook Cook Hum Phat) Kha Kha Kha Hi Kha Hi Hum Hum Phat Phat Svaha (Tibetan: ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭ་ཧཱ, Devanagari: ख ख खा हि खा हि हुं हुं फट् फट् स्वाहा, Romanized Sanskrit: kha kha khā hi khā hi hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā, literal meaning: Kha Kha Kha Hi Kha Hi Hum Hum Phat Phat Svaha) Sarva Bhipa Apanaye Hum Phat Svaha (Tibetan: སརྦ་བྷི་པ་ཨ་པ་ན་ཡེ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ, Devanagari: सर्व भिपा अपनये हुं फट् स्वाहा, Romanized Sanskrit: sarva bhipa apanaye hūṃ phaṭ svāhā, literal meaning: All Bhipa Drive Away Hum Phat Svaha) Recite as much as possible. Then, recite the Hundred Syllable Mantra to make up for any omissions. Om Mahamayurupa, etc. Offer from Arkham to Shapta. Then comes the praise: The Great Peacock, the Poison Remover, has three faces and six arms, a peaceful form. The right face is white, the left is red, and the middle face is green, a sign that the three poisons are purified into the Dharmadhatu. Holding various symbols in her hands, she completely destroys all poisons, completely heals all diseases, and is a sign of bestowing all accomplishments. To the Great Peacock, the Poison Remover, I prostrate, praise, and offer. Queen of Vidyas, of great power, Goddess, Great Peacock, possessing a radiance like that of a lotus, all are destroyed by you, Goddess. Her body is green, radiating light, possessing an extremely beautiful splendor, devouring all beings, I praise you, Goddess. Please destroy all the fearful diseases and harms of myself and my patrons, along with their retinues, and all the obstructing demons. Goddess, bless us who are accomplishing you, pacify the disturbing epidemic.