Tibetan
རུ་ས་པ་རི་ཝ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཛ༔ ཧཱུཾ། མ་ལུས་སེམས་ཅན་སོགས་དུག་སེལ་ལྷ་མོ་འཁོར་བཅས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ༀ་མ་ཧཱ་མ་ཡུ་རུ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཛ༔ ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོ༔ ཞེས་སྤྱན་དྲངས༔ ༀ་པདྨ་ཀ་མ་ལ་ཡ་སྟྭཾ༔ བཞུགས་གསོལ་ནི། ཧཱུཾ། མཁའ་ལྡིང་ཁྱུང་ཁྲ་དྲག་པོ་དང ༔ རྨ་བྱ་ཆེན་མོ་འཁོར་དང་བཅས༔ ཡིད་འཕྲོག་རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་སྟེང་། དགྱེས་ཤིང་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ ༀ་མ་ཧཱ་མ་ཡུ་རི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ ཕྱག་འཚལ་བ་ནི། ཧཱུཾ། བླ་མེད་གསང་བའི་བདག་པོ་དང་༔ མཁའ་ལྡིང་བྱ་ཁྱུང་གྷ་རུ་ཊ༔ རྨ་བྱ་ཆེན་མོ་འཁོར་བཅས་ལ༔ བདག་ནི་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཨ་ཏི་པུ་ཧོ༔ པྲ་ཏི་ཙ་ཛ་ཧོཿ མཆོད་པ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ནི། ༀ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་སོགས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ༀ་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བར་མ ཆོད་པ་རྣམས་ནམ་མཁའ་གང་བར་སྤེལ་བར་གྱུར་བར་བསམ། ཨརྒྷཾ་ནས་ ཤཔྟ་ཨ་ཧཱུཾ༔ འཇིག་རྟེན་ཁམས་འདིར་མཐའ་ཡས་ན༔ མཆོད་ཡོན་ཇི་སྙེད་ཡོད་པ་རྣམས༔ དུག་སེལ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ༔ འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ༀ་མ་ཧཱ་མ་ཡུ་རུ་ས་པ་རི་ཝ་ར་ཨརྒྷཾ་པ་ཏྱཾ་ སོགས་ནས་ཤ་པྟའི་བར་སྤ་ར་ན་ཨ་ཧཱུཾ༔ དེ་བཞིན་དུ་མཆོད། རྒྱལ་སྲིད་རིན་ཆེན་སྣ་བདུན་དང་༔ ངོ་མཚར་བཀྲ་ཤིས་རྫས་བརྒྱད་དང་༔ གདུགས་དང་རྒྱལ་མཚན་ལ་སོགས་པའི༔ མཆོད་པའི་བྱེ་བྲག་ཇི་སྙེད་དང་༔ བླ་ན་ཡོད་དང་བླ་མེད་པ༔ གུས་པས་འབུལ་ལོ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ བཞེས་ནས་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་སྩོལ༔ གཞན་ཡང་གཟུགས་མཛེས་སྒྲ་སྙན་དང་༔ ཡིད་འོང་དྲི་དང་མངར་བའི་རོ༔ འཇམ་པའི་རེག་བྱ་སྣ་ཚོགས་འདི༔ འདོད་ཡོན་ལྷ་མོའི་མཆོད་པ་ཡིས༔ རྨ་བྱ་དུག་སེལ་འཁོར་བཅས་ཀྱིས༔ འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ༀ་ན་མ་སརྦ་ཏ་ཐ་ག་ཏ་པཉྩ་ཀ་མ་ཀུ་ན་པུ་ཙི་ཏེ་ཨཱ་ཧཱུཾ༔ ཧཱུཾ། རིག་སྔགས་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ་ནི༔ སྐུ་མདོག་ལྗང་ལ་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་མ༔ གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་དབུས་ཞལ་ལྗང་གུ་མ༔ དོན་གྲུབ་སྐུ་མཆོག་མངའ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཕྱག་གཡས་དང་པོ་རྨ་བྱའི་མདོངས་འཛིན་ཅིང་༔ བར་བས་མདའ་དང་འོག་མས་མཆོད་སྦྱིན་མཛད༔ སྤྱི་བོའི་གཙུག་ན་རིགས་བདག་དོན་གྲུབ་བཞུགས༔ ཕྲིན་ལས་གཞན་དོན་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཕྱག་ག ཡོན་དང་པོས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་དང་༔ བར་མས་གཞུ་འཛིན་འོག་མས་བུམ་པ་བསྣམས༔ སྣ་ཚོགས་རྒྱན་སྤྲས་ཞི་བའི་ཉམས་དང་ལྡན༔ ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་ཀུན་སྐྱོབ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ལྔ༔ འདོད་ཆགས་ཞེ་སྡང་གཏི་མུག་དང་༔ ང་རྒྱལ་ཕྲག་དོག་ཉོན་མོངས་ལྔ༔ དུག་ལྔ་འཇོམས་ལ༴ བདེ་གཤེགས་ཀུན་གྱི་འཕྲིན་ལས་མ༔ ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་རྫོགས་མཛད་མ༔ བདུད་སྡེ་དཔུང་བཅས་འདུལ་མཛད་མ༔ དུག་སེལ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ མ་ལྟར་ཐམས་ཅད་སྐྱོང་མཛད་མ༔ སྒྲིབ་གཉིས་བག་ཆགས་སྦྱོང་མཛད་མ༔ རྣམ་རྟོག་བཙོག་གྲིབ་སེལ་མཛད་མ༔ དུག་སེལ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ བཟླས་པའི་རིམ་པ་ནི༔ རང་གི་ཐུགས་ཀར་པདྨ་དང་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་མུཾ་ལྗང་གུའི་མཐར་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་ཕོག་པས་དེ་རྣམས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ནུས་མཐུ་གཟི་བརྗིད་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ནས་བདག་དང་ཡོན་བདག་ལ་ཐིམ་པས་ནད་གདོན་སྡིག་གྲིབ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་གྱུར། ༀ་མ་ཧཱ་མ་ཡུ་རི་བིཏྱ་ར་ཛྙཱི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ མང་དུ་བཟླས་པའི་མཇུག་ཏུ༔ ༀ་ཕུད་ཕུད་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨེ་ཀ་བྷི་ས་ཕུད་ཕུད་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བ་བྷི་ས༴ དེ་ཛོ་བྷི༴ དེ་བ༴ བྷཡུ༴ ར་ཙ༴ ན་ག༴སརྦ་ཡང་ཟེར། ཨ་སུ་ར༴ ག་རུ་ཌ༴ ཀུ་བེ་ར་༴ གྷནྡྷ༴ སརྦ༴ རཀྵ༴ ཡཀྵ༴བྷི་ས། མ་ནུ༴ མ་ནུ་སྨ་ར༴ བྷི་མི་པ་ཏི༴ སརྦ་བྲེ་ཏ༴ སརྦ་ཀླེཾ་ཤ་བྷཾ་པ༴ ཚིནྡྷི་ཚིནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ༔ བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ༴ ད་ཧ་ད་ཧ༴ པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊ༔ ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭ་ཧཱ༔ སརྦ་བྷི་པ་ཨ་པ་ན་ཡེ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཅི་ནུས་བཟླའོ༔ དེ་ནས་ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་བཟླས་པས་ལྷག་ཆད་ཁ་བསྐངས ༔ ༀ་མ་ཧཱ་མ་ཡུ་རུ་པ་སོགས། ཨགྷཾ་ནས་ཤཔྟའི་བར་གྱིས་མཆོད༔ དེ་ནས་བསྟོད་པ་ནི༔ རྨ་བྱ་དུག་སེལ་ཆེན་མོ་ནི༔ ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞི་བའི་སྐུ༔ གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་དབུས་ཞལ་ལྗང་༔ དུག་གསུམ་དབྱིངས་སུ་དག་པའི་རྟགས༔ ཕྱག་མཚན་སྣ་ཚོགས་བསྣམས་པ་ནི༔ དུག་རྣམས་མ་ལུས་འཇོམས་པ་དང་༔ ནད་རྣམས་མ་ལུས་སེལ་བ་དང་༔ དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་སྟེར་བའི་རྟགས༔ རྨ་བྱ་དུག་སེལ་ཆེན་མོ་ལ༔ ཕྱག་འཚལ་བསྟོད་དེ་མཆོད་པ་འབུལ༔ རིག་སྔགས་རྒྱལ་མོ་མཐུ་མོ་ཆེ༔ ལྷ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ་ནི༔ ཨུཏྤལ་ལྟ་བུའི་མདངས་ལྡན་མ༔ ཐམས་ཅད་ལྷ་མོ་ཁྱོད་ཀྱིས་འཇོམས༔ སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་འོད་འཕྲོ་མ༔ རབ་ཏུ་མཛེས་པའི་གཟི་མདངས་ཅན༔ འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་ཟ་བ་མོ༔ ལྷ་མོ་ཁྱོད་ལ་བདག་བསྟོད་དོ༔ བདག་དང་ཡོན་བདག་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ འཇིགས་པའི་ནད་དང་གནོད་པ་དང་༔ བར་དུ་གཅོད་པའི་བགེགས་རིགས་རྣམས༔ ཐམས་ཅད་ཁྱོད་ཀྱིས་འཇོམས་དུ་གསོལ༔ ལྷ་མོ་ཁྱོད་བསྒྲུབ་བདག་ཅག་ལ༔ འཁྲུགས་པའི་ནད་རིམས་ཐ
Chinese
如萨巴热瓦Ra 班杂 萨玛扎，吽！ 无余有情等除毒女神眷属请降临。嗡 玛哈玛尤如萨巴热瓦Ra 班杂 萨玛扎，扎 吽 班 霍！ 如是迎请。嗡 贝玛 嘎玛拉 雅 斯瓦。 祈请安住：吽！ 翱翔天际之凶猛鹏鸟，与大孔雀及其眷属，于悦意之各种珍宝上，欢喜稳固而安住。嗡 玛哈玛尤日萨巴热瓦Ra 萨玛雅 迪叉 伦！ 顶礼赞颂：吽！ 无上秘密之主，与翱翔天际之鸟王迦楼罗（藏文：ཁྱུང་།，梵文天城体：गरुड，梵文罗马拟音：garuḍa，汉语字面意思：迦楼罗），以及大孔雀与其眷属，我以恭敬之心顶礼。 阿底布 霍！ 扎底扎 扎 霍！ 加持供品：嗡 班杂 阿弥日达 等。 从空性中，由嗡字化现宽广无垠之珍宝器皿，其中供品充满虚空。观想 阿尔刚 至 夏巴达 阿吽！ 在此世间无边际，所有供养之物，皆供养于除毒眷属，为利有情祈请享用。 嗡 玛哈玛尤如萨巴热瓦Ra 阿尔刚 巴当 等至 夏巴达 萨巴Ra纳 阿吽！ 如是供养。 轮王七宝及，稀有吉祥八物，伞与胜幢等，所有供品之差别，有上及无上，恭敬作供养，祈请纳受用，纳受后祈赐，于我诸成就。 复次美妙之色，悦耳之妙音，适意之香气，甘甜之美味，柔和之触感，种种诸欲妙，以此欲妙天女之供养，孔雀除毒眷属等，为利有情祈请享用。 嗡 纳玛 萨瓦 达塔嘎达 班匝 嘎玛 嘎纳 布则 达 雅 阿吽！ 吽！ 明咒之王大孔雀佛母，身色翠绿具三面六臂，右面白左面红中间绿，顶髻圆满身庄严我顶礼，右第一手持孔雀之翎毛，第二持箭第三作布施印，顶上主尊乃是不空成就佛，为利有情事业者我顶礼，左第一手持如意之宝珠，第二持弓第三持着宝瓶，种种珍宝严饰具寂静相，大悲救护有情者我顶礼，身语意及功德与事业，
English
Ru Sa Pariwara Vajra Samaja, Hum! Goddess of detoxification and retinue, including all sentient beings, please descend. Om Maha Mayuru Sa Pariwara Vajra Samaja, Ja Hum Bam Ho! Thus invited. Om Padma Kamala Ya Stam! Request to be seated: Hum! The fierce Garuda soaring in the sky, with the great peacock and its retinue, on top of various pleasing jewels, please dwell joyfully and stably. Om Maha Mayuri Sa Pariwara Samaya Tishta Lhan! Prostration and praise: Hum! The supreme secret lord, and the bird king Garuda soaring in the sky (Tibetan: ཁྱུང་།, Sanskrit Devanagari: गरुड, Sanskrit Romanization: garuḍa, Chinese literal meaning: Garuda), and the great peacock with its retinue, I prostrate with reverence. Ati Pu Ho! Prati Cha Ja Ho! Blessing the offerings: Om Vajra Amrita etc. From emptiness, from the syllable Om, a vast and boundless jewel vessel manifests, in which the offerings fill the sky. Visualize Argham to Shapta Ah Hum! In this boundless world, all the offerings that exist, I offer to the detoxification retinue, please accept them for the benefit of sentient beings. Om Maha Mayuru Sa Pariwara Argham Patyam etc. to Shapta Sapara Na Ah Hum! Offer in the same way. The seven precious royal emblems and, the eight wondrous auspicious substances, the umbrella and victory banner, etc., all the different kinds of offerings, superior and unsurpassed, I offer with reverence, please accept them, and having accepted them, please grant me the accomplishments. Furthermore, beautiful forms and melodious sounds, pleasing fragrances and sweet tastes, soft touches of various kinds, with these offerings of the goddess of desire, the peacock detoxification retinue, please accept them for the benefit of sentient beings. Om Nama Sarva Tathagata Pancha Kama Kuna Puchi Te Ah Hum! Hum! The queen of vidya mantras, the great peacock mother, her body is green with three faces and six arms, the right face is white, the left face is red, and the middle face is green, the crown of her head is complete and her body is adorned, I prostrate, the first right hand holds the peacock's feather, the second holds an arrow, and the third makes the gesture of generosity, the lord of the family on her crown is Amoghasiddhi Buddha, I prostrate to the one who works for the benefit of others, the first left hand holds the wish-fulfilling jewel, the second holds a bow, and the third holds a vase, adorned with various jewels, possessing a peaceful demeanor, I prostrate to the one who protects all beings with great compassion, body, speech, mind, qualities, and activities,
Chinese
贪嗔痴以及，我慢嫉妒五种烦恼，摧毁五毒。（以下省略）所有善逝的事业母，圆满息增怀诛，调伏魔众及其军队，顶礼赞叹除毒母。如母般守护一切，清净二障习气，消除分别杂染，顶礼赞叹除毒母。念诵次第：于自身心间莲花和月轮之上，绿色“穆”（藏文：མུཾ，梵文天城体：मुṃ，梵文罗马拟音：muṃ，字面意思：穆）字周围咒语环绕，从中放射光芒，触及所有佛和菩萨的心间，从而汇集彼等的加持、能力、威光，融入自身和施主，所有疾病、邪魔、罪恶、污秽得以平息。嗡 玛哈玛瑜哩 维迪亚 惹吉尼 吽 吽 啪 啪 梭哈（藏文：ༀ་མ་ཧཱ་མ་ཡུ་རི་བིཏྱ་ར་ཛྙཱི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ महामायूरि विद्याराज्ञि हुं हुं फट् फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mahāmāyūri vidyārājñi hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，字面意思：嗡，大孔雀明王，明咒之王，吽 吽，啪 啪，梭哈）念诵多次之后：嗡 普 普 梭哈（藏文：ༀ་ཕུད་ཕུད་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ पुट् पुट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ puṭ puṭ svāhā，字面意思：嗡，普 普，梭哈） 诶嘎 毗萨 普 普 梭哈（藏文：ཨེ་ཀ་བྷི་ས་ཕུད་ཕུད་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：एक भिस पुट् पुट् स्वाहा，梵文罗马拟音：eka bhisa puṭ puṭ svāhā，字面意思：一，毗萨，普 普，梭哈） 阿瓦 毗萨（藏文：ཨ་བ་བྷི་ས，梵文天城体：अव भिस，梵文罗马拟音：ava bhisa，字面意思：阿瓦，毗萨） 德卓 毗（藏文：དེ་ཛོ་བྷི，梵文天城体：तेजो भि，梵文罗马拟音：tejo bhi，字面意思：德卓，毗） 德（藏文：དེ་བ，梵文天城体：दे，梵文罗马拟音：de，字面意思：德） 巴玉（藏文：བྷཡུ，梵文天城体：भयु，梵文罗马拟音：bhayu，字面意思：巴玉） 惹匝（藏文：ར་ཙ，梵文天城体：रच，梵文罗马拟音：raca，字面意思：惹匝） 纳嘎（藏文：ན་ག，梵文天城体：नग，梵文罗马拟音：naga，字面意思：纳嘎） 也被称为萨瓦。阿苏拉（藏文：ཨ་སུ་ར，梵文天城体：असुर，梵文罗马拟音：asura，字面意思：阿修罗） 嘎汝达（藏文：ག་རུ་ཌ，梵文天城体：गरुड，梵文罗马拟音：garuḍa，字面意思：迦楼罗） 俱毗罗（藏文：ཀུ་བེ་ར་，梵文天城体：कुबेर，梵文罗马拟音：kubera，字面意思：俱毗罗） 犍达（藏文：གྷནྡྷ，梵文天城体：घण्ट，梵文罗马拟音：ghaṇṭa，字面意思：犍达） 萨瓦（藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，字面意思：一切） 惹夏（藏文：རཀྵ，梵文天城体：रक्ष，梵文罗马拟音：rakṣa，字面意思：罗刹） 药叉 毗萨（藏文：ཡཀྵ༴བྷི་ས，梵文天城体：यक्ष भिस，梵文罗马拟音：yakṣa bhisa，字面意思：药叉，毗萨） 玛努（藏文：མ་ནུ，梵文天城体：मनु，梵文罗马拟音：manu，字面意思：玛努） 玛努 斯玛惹（藏文：མ་ནུ་སྨ་ར，梵文天城体：मनु स्मर，梵文罗马拟音：manu smara，字面意思：玛努，斯玛惹） 毗弥 帕帝（藏文：བྷི་མི་པ་ཏི，梵文天城体：भिमि पति，梵文罗马拟音：bhimi pati，字面意思：毗弥，帕帝） 萨瓦 毗瑞达（藏文：སརྦ་བྲེ་ཏ，梵文天城体：सर्व ब्रेत，梵文罗马拟音：sarva breta，字面意思：一切，毗瑞达） 萨瓦 葛莲夏 邦帕（藏文：སརྦ་ཀླེཾ་ཤ་བྷཾ་པ，梵文天城体：सर्व क्लेष भंप，梵文罗马拟音：sarva kleṃśa bhaṃpa，字面意思：一切，烦恼，邦帕） 钦地 钦达 吽 啪（藏文：ཚིནྡྷི་ཚིནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：छिन्दि छिन्द हुं फट्，梵文罗马拟音：chindi chinda hūṃ phaṭ，字面意思：切断 切断 吽 啪） 宾达 宾达 吽 啪（藏文：བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：भिन्द भिन्द हुं फट्，梵文罗马拟音：bhinda bhinda hūṃ phaṭ，字面意思：打破 打破 吽 啪） 达哈 达哈（藏文：ད་ཧ་ད་ཧ，梵文天城体：दह दह，梵文罗马拟音：daha daha，字面意思：燃烧 燃烧） 帕匝 帕匝 吽 啪（藏文：པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：पच पच हुं फट्，梵文罗马拟音：paca paca hūṃ phaṭ，字面意思：烹煮 烹煮 吽 啪） 卡卡 卡嘿 卡嘿 吽 吽 啪 啪 梭哈（藏文：ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭ་ཧཱ，梵文天城体：ख ख खा हि खा हि हुं हुं फट् फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：kha kha khā hi khā hi hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，字面意思：卡卡 卡嘿 卡嘿 吽 吽 啪 啪 梭哈） 萨瓦 毗帕 阿帕纳耶 吽 啪 梭哈（藏文：སརྦ་བྷི་པ་ཨ་པ་ན་ཡེ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：सर्व भिपा अपनये हुं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva bhipa apanaye hūṃ phaṭ svāhā，字面意思：一切 毗帕 驱逐 吽 啪 梭哈） 尽力念诵。之后，念诵百字明以弥补遗漏。嗡 玛哈玛瑜汝巴等。从阿康到夏帕进行供养。之后是赞颂：大孔雀明王，具三面六臂，寂静之身。右面白，左面红，中间绿面，乃三毒清净于法界的象征。手持各种法器，乃是彻底摧毁诸毒，彻底消除诸病，以及赐予一切成就的象征。于大孔雀明王，顶礼赞叹并供养。明咒之女王，具大威力，天女大孔雀明王，具有如莲花般的容光，一切皆由天女您来摧毁。身色碧绿，光芒四射，具有极其美丽的光彩，吞噬一切有情，我赞美天女您。祈请您摧毁，我与施主眷属等的，恐惧之疾病与损害，以及阻碍的魔障等，所有一切。天女您加持我等，平息扰乱的瘟疫