Chinese
眷属众围绕，坛城本尊众成就之果，所有殊胜共同之悉地，祈请现在赐予我。（藏文：ༀ་མ་ཧཱ་མ་ཡུ་རི་བིཏྱ་ར་ཛྙཱི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་བཛྲ་ཀ་ཡ་ཝ་ཀྐ་ཙིཏྟ་ཨ་ལ་ལ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུཾ་ཨཱ༔，梵文天城体：Om Mahamayuri Vidyarajni Hum Hum Vajra Kaya Vak Citta Ala La Siddhi Phala Hum Ah，梵文罗马拟音：Om Mahamayuri Vidyarajni Hum Hum Vajra Kaya Vak Citta Ala La Siddhi Phala Hum Ah，汉语字面意思：嗡，大孔雀明王，明王，吽吽，金刚，身，语，意，阿拉拉，成就，果，吽，啊。） 忏悔：吽！大孔雀坛城中，供品不全修持散乱，禅定昏沉迷糊等，违背错乱衰损皆忏悔。念诵百字明。摄略：嗡，您（藏文：ༀ་ཁྱེད་ཀྱིས༴）等。祈请成办。金刚吽，智慧尊降临，誓言尊融入吽字，吽，安住于无所缘之状态中。回向发愿：霍！三时善资所积聚，为令众生证菩提回向，我等在此聚集诸众，于一坛城中成正觉。吉祥：霍！世尊大孔雀明王之加持，及护教法王护法之谛实力，愿生安乐圆满之吉祥。凶猛鹏鸟花鹏，忿怒本尊忿怒母众，调伏一切傲慢眷属众，吉祥。大孔雀明王，调伏根本魔之殊胜，解毒天女众之吉祥。诵吉祥时散花。如是此除毒仪轨乃圆满大成就者普贤利他所说也。 大孔雀明王修法仪轨五毒自解脱。
English
Along with the retinue, the result of accomplishing the mandala's deities, all supreme and common siddhis, please grant them to me now. (Tibetan: ༀ་མ་ཧཱ་མ་ཡུ་རི་བིཏྱ་ར་ཛྙཱི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་བཛྲ་ཀ་ཡ་ཝ་ཀྐ་ཙིཏྟ་ཨ་ལ་ལ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུཾ་ཨཱ༔, Sanskrit Devanagari: Om Mahamayuri Vidyarajni Hum Hum Vajra Kaya Vak Citta Ala La Siddhi Phala Hum Ah, Sanskrit Romanization: Om Mahamayuri Vidyarajni Hum Hum Vajra Kaya Vak Citta Ala La Siddhi Phala Hum Ah, Literal Chinese Meaning: Om, Great Peacock Wisdom King, Wisdom King, Hum Hum, Vajra, Body, Speech, Mind, Alala, Accomplishment, Fruit, Hum, Ah.) Confession: Hum! In the mandala of the Great Peacock, offerings incomplete, practice distracted, meditation dull, drowsy, and so on, all violations, errors, and degenerations I confess. Recite the Hundred Syllable Mantra. Abbreviation: Om, You (Tibetan: ༀ་ཁྱེད་ཀྱིས༴) etc. Please accomplish. Vajra Hum, the wisdom being departs, the samaya being dissolves into the syllable Hum, Hum, abide in the state of non-objectification. Dedication and Aspiration: Ho! Whatever merit I have accumulated in the three times, I dedicate it so that all beings may attain Buddhahood, may I and all who have gathered here attain Buddhahood in one mandala. Auspiciousness: Ho! By the blessings of the Bhagavan Great Peacock Wisdom King, and by the power of the truth of the protectors of the teachings, Dharma protectors, and guardians, may there be auspiciousness of the arising of happiness and abundance. Fierce Garuda, wrathful deities, wrathful mothers, may the retinue that subdues all arrogance be auspicious. Great Peacock Wisdom King, supreme in subduing fundamental demons, may the assembly of poison-dispelling goddesses be auspicious. Recite auspiciousness and scatter flowers. Thus, this ritual of destroying poison was spoken by the Dzogchen Kunsang Shenpen. The ritual of the Great Peacock Wisdom King's practice method, self-liberation from the five poisons.