Tibetan
པོའི་བརྟུལ་ཞུགས་དང་ལྡན་པས་འགུགས་བསྒྲལ་སྤར་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་སྔགས་དྲག་ཏུ་བརྗོད་པས་དམིགས་པ་གསལ་བའི་ངང་ནས་བཟླས་པ་གནད་དུ་བསྣུན་པ་ནི་དྲེགས་པ་དམ་ལ་བཞག་ཅིང་གནད་ལ་དབབ་པའོ། གཉིས་པ་འབོད་པ་དངོས་ལ་བཞི་ལས། དང་པོ་འཁོར་ལོའི་དམིགས་གནད་ནི། མདུན་དུ་འབྱུང་བ་འཁྲུགས་བྱེད་ཀྱི་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་འཇིགས་སུ་རུང་བ་ཀེང་རུས་ཀྱི་རི་ཁྲག་རྣག་གི་མཚོ་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་རྩི་ཤིང་། རྒྱོབ་སོད་ཀྱི་སྒྲ། མེ་རླུང་དམར་ནག་གི་འཚུབ་མ་དྲག་ཏུ་འཁྲུགས་པའི་ཀློང་དུ་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་པ། དེའི་འོག་ཏུ་རིམ་བཞིན་ས་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ་གྱི་རང་བཞིན་ཁ་དོག་སེར་པོ་ལྗང་གུ་སྔོན་པོ་དམར་པོ་རླུང་ཆུ་མེའི་འཁོར་ལོ་རྣམས་སོ་སོར་རྩིབས་བརྒྱད་སྦུབས་སྟོང་ཅན་དུ་གསལ་བའི་བསྐྲད་པ་གནམ་གྱི་འཁོར་ལོའི་དབུས་སུ། ཡབ་རླུང་ལྷ་དུང་ཁ་མགོ་གྱེན་དུ་བསྟན་པ་དང་། ཡུམ་སྲིན་མོ་མཐིང་ཁ་མགོ་ཐུར་དུ་གནས་པས་ཕྱག་གཡས་རླུང་གི་བ་དན་དང་། གཡོན་རླུང་གི་རྐྱལ་བ་རེ་བསྣམས་པ་དེ་གཉིས་ཀྱི་རྟིང་བར་དུ་དགྲ་བོ་རྣམས་ཡན་ལག་ལྕགས་ཀྱིས་བསྡམས་ཤིང་མྱ་ངན་གྱི་འདུག་སྟངས་ཅན་གཉིས་ཕན་ཚུན་མགོ་སྤྲོད་དུ་གནས་པར་གྱུར། དེའི་འོག་ཏུ་འབྱེད་པ་སའི་འཁོར་ལོའི་དབུས་སུ་མིང་སྲིང་ཟངས་མཆུ་ཅན་གཉིས་གཡས་སྟྭ་རེ་དང་གཡོན་ལྕགས་ཀྱུ་ཐོགས་པ་རྟིང་སྤྲོད་དུ་གནས་པའི་བར་དུ་དགྲ་བོ་སྔར་བཞིན་གསལ་བར་གྱུར། དེའི་འོག་ཏུ་འཁྲུག་བྱེད་རླུང་གི་འཁོར་ལོའི་དབུས་སུ་དགྲ་བོའི་ཡུལ་མཁར་མི་ནོར་ཐམས་ཅད་འཐབ་འཛིང་གི་སེམས་དང་ལྡན་པས་འཁྲུག་ལོང་དང་བཅས་པར་གྱུར། །དེའི་འོག་ཏུ་འཛིང་བྱེད་ཆུའི་འཁོར་ལོའི་དབུས་སུ་སྟེང་འོག་ཏུ་པུ་ཤུད་དང་སྲེ་མོང་། །ཕན་ཚུན་དུ་བྱ་རོག་དང་འུག་པ་སྟེ་བཞི་ཀའང་འཐབ་འཛིང་འཁྲུག་ལོང་དང་བཅས་པར་གྱུར། དེའི་འོག་ཏུ་མྱུར་བྱེད་མེའི་འཁོར་ལོའི་དབུས་སུ་གཡས་ཆར་རྟ་གཡག །གཡོན་དུ་སྟག་སེང་དེ་དག་ཕན་ཚུན་འཐབ་འཛིང་འཁྲུག་ལོང་གི་བསམ་སྦྱོར་དང་ལྡན་པར་གྱུར། དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་ཕུང་སྲི་གྲི་བོ་བཅོ་བརྒྱད་ལ་སོགས་པའི་དྲེགས་པའི་དམགས་ཚོགས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་དབྱེ་བའི་ལས་ལ་རྔམ་པའི་ཚུལ་དུ་གནས་པར་གྱུར། གཉིས་པ་འབོད་པ་ནི། བདག་དཔལ་ཆེན་པོའི་ཐུགས་ཀའི་ལྡེབ་༡ཆད། པའི། །དུས་ལ་བབ་པོ་དྲེགས་པའི་ཚོགས། །འབོད་པའི་གནས་འདིར་མྱུར་དུ་སྤྱོན། །དམ་ཉམས་སྡང་བའི་དགྲ་བོ་ཡི། །ཕ་ཚན་ཕུ་ནུ་དབྱེན་གྱིས་དཀྲུགས། །མ་ཚན་ཆོ་འབྲང་འཁོན་གྱིས་གཏོར། །གཉེན་དང་ཉེ་དུ་འཐབ་མོས་ཕྱེས། །རང་སྲིད་འབྱོར་བས་མི་ཆོག་པར། །གཞན་སྡེ་གཞོམས་པའི་གྲོས་གཤོམ་ཚེ། །ནང་དབྱེན་དམེ་འཁྲུག་འཐབ་རྩོད་ཀྱིས། །གཏོར་བར་མཛོད་ཅིག་དྲེགས་པའི་ཚོགས། །འབྱེད་པར་མཛོད་ཅིག་དྲེགས་པའི་ཚོགས། །རྡུལ་དུ་རློགས་ཤིག་དྲེགས་པའི་ཚོགས། །ས་ཡིས་ནོན་ཅིག་དྲེགས་པའི་ཚོགས། །མེ་ཡིས་སྲེགས་ཤིག་དྲེགས་པའི་ཚོགས། །རླུང་གིས་གཏོར་ཅིག་དྲེགས་པའི་ཚོགས། །མདོར་ན་གནོད་ཅིང་འཚེ་བྱེད་པ། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་ཁམས་མི་ནོར་བཅས། །ཕུང་སྦྱོར་ལས་ཀྱིས་ལིང་ཐོབ་ཅིག །ཇི་ལྟར་བཅོལ་བའི་ལས་འདི་ཀུན། །ཐོགས་མེད་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཞེས་འབོད་བསྐུལ་སྔགས་དང་བཅས་པ་འདོན་རིང་ལ་ཚིལ་ཆེན་དང་ར་གསུར་རྒྱུན་དུ་གཏོང་། འབོད་སྔགས་བཟླ་ཚུལ་ཡང་ལྟ་བ་རྫོང་ཕྲེང་ལས། །འབོད་པའི་དུས་ཀྱི་བཟླས་དམིགས་གཉིས། དཔེར་ན་རྔོན་པས་ཤ་ཁྱི་འབོད་འདྲ་དགོས་གསུངས་ལྟར་གྱི་སྲོག་སྔགས་ནས་དྲངས་པའི་ཚེ་དྲེགས་པ་འཁོར་བཅས་རང་དབང་མེད་པར་བྱ་གཅན་ཐེད་ལ་རུབ་པ་བཞིན་དགྲ་བོ་སྒྲོལ་བའི་ལས་ལ་འདུས་པར་བསམ་ལ། ཡིད་གཞན་དུ་མ་ཡེངས་པར་སྔགས་འདི་འབོད་རྟགས་མ་རྫོགས་པར་བཟླའོ། ཡ་མ་ར་ཙ་མ་མ་ཏྲག༔ རུ་ཏྲ་མ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཡཾ་ཡཾ་ཡ་ཏྲི་ཕྱེ༔ མཾ་མཾ་མ་ཏྲི་ཕྱེ༔ ར་ཙ་སུ་རུ་ཕྱེ༔ ཏྲེའུ་ཏྲེའུ་ཕྱེ༔ ཤག་ཤག་ཕྱེ༔ ཁ་འུར་ཁ་འུར་པ་ཤག་ཕྱེ༔ ཁ་ཁ་འུར་འུར་བ་ཤག་ཕྱེ༔ ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན༔ ཨ་ཀ་ཊ་པ་ཤ་ཡ་ཏ་ཙ༔ དགྲ་བོ་མིང་འདི་རྣམས་ཕྱེ་ཕྱེ༔ བཛྲ་པན་ཏྲི་ཡ༔ བཛྲ་མ་མ་ཧྲི་ཏྲི་ཡ༔ བཛྲ་ཁ་ཏ་ཁ་ཏ་ཡ༔ བཛྲ་ཤག་ཀུ་རུ་ཡ༔ བཛྲ་ཞུང་ཞུང་ཡ༔ བཛྲ་ཏྲི་ཤ་མེ་ཁ་ཡ༔ བཛྲ་མ་ས་བྷ་ཡ༔ བཛྲ་བོང་བོང་ཡ༔ བཛྲ་སྲི་ར་ཁི་ཡ༔ བཛྲ་མ་ཞུང་མ་ཞུང་ཡ༔ བཛྲ་མ་ར་ཡ་ཏྲི་ཡ༔ བཛྲ་ཏྲི་མ་ར་ཡ༔ ཙུ་ཧ་ན༔ ཏྲི་ཛ་ཡ༔ མ་ར་ན་ཏྲི་ཡ༔ ཏྲི་ལཾ་དུ་ཡཱ༔ མ་ར་ནན་ཏྲི་ཡ༔ ནན་ཏྲི་ཡེ༔ གྷྲིན་བཛྲ༔ ག་ཤོད་ཏྲི་ཡ༔ ཏྲི་མ་ནི་དུ་དུ་ཡ༔ བཛྲ་གཾ་པ་ཏྲི་ཡ༔ དུ་ལཾ་དུ་ཡ༔ བཛྲ་ནཱ་ག་ཡ༔ ཀ་ལ་ཀ་ལ་ཏྲི་ཐར༔ ཐར་ལཾ་དུ་ན༔ ཀཾ་ཀཾ་ཡཾ་ཡཾ༔ བཛྲ་ཏྲི་ཤ་དྷ༔ ཏྲ་མ་ཧི༔ ཏྲི་བ་དེ༔ མ་ཛ་ཡ༔ ཨ་མ་ཤ༔ མ་ཧཾ་ཏྲི་ཤ་དྷ༔ མ་དུ་ཨ་ལ་མ༔ ད་ཏ་དྷ༔ ཙ་ལ་དུ་ནི་གྷྲིན་ཧ་ན་ནི་ཏི༔ ཏ་ལ་ནི༔ ཨ་ཤ་ནི༔ ཡ་ཏི་པར༔ ཀྲ་མ་ཧར༔ ཀྲ་བ་དེ༔ ཏ་ཏྲི་ཏྲཾ་ཧཾ་ཤཾ་ཏྲཾ༔ ཏ་ཏི་ཏྲཾ་ཧོཾ༔ ཡ་ཏོ་ཡཾ་ཏེ༔ སེ་བཾ་ཧོ༔ སེ་བཾ་ཡཾ༔ ཡ་ཤ་ཤོ༔ པྲ་དེ་ཡཾ༔ ནཱ་ག་ཏྲི༔ ནི་ནི་ཡགྴ༔ བི་ཤ་ཛ༔ ཏྲི་ཏི་ཙ་ལ་དུ༔ སུ་པ་ན་པར༔ ཏ་ཏྲི་ཨཱོཾ་ས་ན་ཐཱ
Chinese
具有禁行者的行为，以勾招、解脱、增上的三摩地，强烈念诵真言，在观想清晰的状态下，专注于念诵的要点，这是将傲慢者置于誓言之下并掌握要害。第二，实际的召唤分为四部分。第一，轮的观想要点是：前方出现扰乱之大尸林，令人恐惧，有骨骸之山、血脓之海、各种兵器的树木，发出砍杀的声音，红黑火焰的旋风剧烈搅动，其中有铁质八辐轮。其下依次显现土、金刚的自性，颜色分别为黄色、绿色、蓝色、红色，风、水、火之轮各自显现为八辐空心，驱逐之。在天轮的中央，父风神头向上，母罗刹头向下，右手持风幡，左手持风袋，此二者之间，仇敌四肢被铁链束缚，呈现悲伤之姿，彼此头相对。其下，在分离之地轮的中央，两名铜嘴的姐妹，右手持斧，左手持铁钩，背对而立，其间仇敌如前显现。其下，在扰乱之风轮的中央，仇敌的国土、城市、人民、财富皆具争斗之心，充满骚乱。其下，在争斗之水轮的中央，上下分别为猫头鹰和水獭，相互之间为乌鸦和猫头鹰，四者皆充满争斗骚乱。其下，在迅速之火轮的中央，右边是马和牦牛，左边是虎和狮子，这些都具有相互争斗骚乱的意念。其外，尸鬼、凶鬼、十八持刀者等不可思议的傲慢军众，以严厉之姿，从事区分违背誓言之仇敌的事业。第二，召唤是：我大吉祥者的心间（缺页）。时机已到，傲慢者众！速临此召唤之地！对于违背誓言、憎恨的仇敌，父系兄弟以离间...
English
Endowed with the conduct of a recluse, with the Samadhi of summoning, liberating, and increasing, reciting the mantra intensely, while visualizing clearly, focusing on the key points of the recitation, this is placing the arrogant ones under oath and grasping the essentials. Second, the actual summoning is divided into four parts. First, the key points of the wheel's visualization are: In front, there appears a great charnel ground of disturbance, terrifying, with mountains of skeletons, oceans of blood and pus, trees of various weapons, the sound of hacking and killing, whirlwinds of red and black flames violently churning, in which there is an iron eight-spoked wheel. Below that, in sequence, the nature of earth and vajra, with colors of yellow, green, blue, and red respectively, the wheels of wind, water, and fire each appear as eight-spoked and hollow, dispelling. In the center of the sky wheel, the father wind god faces upward, and the mother Rakshasa faces downward, holding a wind banner in the right hand and a wind bag in the left hand, between the heels of these two, the enemies are bound by iron chains, appearing in a sorrowful posture, facing each other head to head. Below that, in the center of the separating earth wheel, two copper-mouthed sisters, holding an axe in the right hand and an iron hook in the left hand, stand back to back, between them the enemies appear as before. Below that, in the center of the disturbing wind wheel, the enemies' land, city, people, and wealth are all filled with a mind of fighting and are full of turmoil. Below that, in the center of the contending water wheel, above and below are owls and otters, and between them are crows and owls, all four are full of fighting and turmoil. Below that, in the center of the swift fire wheel, on the right are horses and yaks, and on the left are tigers and lions, these all have the intention of fighting and turmoil with each other. Outside of that, countless arrogant hosts such as corpses, evil spirits, eighteen knife-wielders, etc., stand in a stern manner, engaged in the task of distinguishing enemies who have broken their vows. Second, the summoning is: From the heart of me, the great glorious one (missing page). The time has come, assembly of arrogant ones! Quickly come to this place of summoning! For the enemies who have broken their vows and are hateful, the paternal brothers through discord...
Chinese
摧毁氏族血统的仇恨，亲戚朋友因争斗而分离，自己的统治财富还不满足，当计划摧毁其他部落时，以内部矛盾、战争冲突和争斗，摧毁傲慢的众生吧！分裂傲慢的众生吧！将傲慢的众生碾成粉末吧！用土地压制傲慢的众生吧！用火焚烧傲慢的众生吧！用风摧毁傲慢的众生吧！总之，对于那些有害和伤害的，包括敌人的国家、人民和财产，用毁灭的行动来获得解脱吧！如所委托的这些事业，毫无阻碍地迅速成就吧！如是念诵祈请的咒语时，要不断供奉大量的油脂和酒。念诵祈请咒语的方法也如《观法鬘》中所说：祈请时的念诵和观想二者，例如就像猎人呼唤猎狗一样。如是所说，从命咒中引出，观想傲慢者及其眷属，就像野兽聚集在陷阱中一样，聚集起来消灭敌人。心中不要散乱，在祈请的标志未完成之前，念诵此咒。 ཡ་མ་ར་ཙ་མ་མ་ཏྲག༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） རུ་ཏྲ་མ་ར་ཡ་ཕཊ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཡཾ་ཡཾ་ཡ་ཏྲི་ཕྱེ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） མཾ་མཾ་མ་ཏྲི་ཕྱེ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ར་ཙ་སུ་རུ་ཕྱེ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཏྲེའུ་ཏྲེའུ་ཕྱེ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཤག་ཤག་ཕྱེ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཁ་འུར་ཁ་འུར་པ་ཤག་ཕྱེ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཁ་ཁ་འུར་འུར་བ་ཤག་ཕྱེ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཨ་ཀ་ཊ་པ་ཤ་ཡ་ཏ་ཙ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） དགྲ་བོ་མིང་འདི་རྣམས་ཕྱེ་ཕྱེ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） བཛྲ་པན་ཏྲི་ཡ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） བཛྲ་མ་མ་ཧྲི་ཏྲི་ཡ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） བཛྲ་ཁ་ཏ་ཁ་ཏ་ཡ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） བཛྲ་ཤག་ཀུ་རུ་ཡ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） བཛྲ་ཞུང་ཞུང་ཡ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） བཛྲ་ཏྲི་ཤ་མེ་ཁ་ཡ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） བཛྲ་མ་ས་བྷ་ཡ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） བཛྲ་བོང་བོང་ཡ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） བཛྲ་སྲི་ར་ཁི་ཡ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） བཛྲ་མ་ཞུང་མ་ཞུང་ཡ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） བཛྲ་མ་ར་ཡ་ཏྲི་ཡ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） བཛྲ་ཏྲི་མ་ར་ཡ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཙུ་ཧ་ན༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཏྲི་ཛ་ཡ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） མ་ར་ན་ཏྲི་ཡ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཏྲི་ལཾ་དུ་ཡཱ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） མ་ར་ནན་ཏྲི་ཡ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ནན་ཏྲི་ཡེ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） གྷྲིན་བཛྲ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ག་ཤོད་ཏྲི་ཡ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཏྲི་མ་ནི་དུ་དུ་ཡ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） བཛྲ་གཾ་པ་ཏྲི་ཡ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） དུ་ལཾ་དུ་ཡ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） བཛྲ་ནཱ་ག་ཡ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཀ་ལ་ཀ་ལ་ཏྲི་ཐར༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཐར་ལཾ་དུ་ན༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཀཾ་ཀཾ་ཡཾ་ཡཾ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） བཛྲ་ཏྲི་ཤ་དྷ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཏྲ་མ་ཧི༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཏྲི་བ་དེ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） མ་ཛ་ཡ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཨ་མ་ཤ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） མ་ཧཾ་ཏྲི་ཤ་དྷ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） མ་དུ་ཨ་ལ་མ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ད་ཏ་དྷ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཙ་ལ་དུ་ནི་གྷྲིན་ཧ་ན་ནི་ཏི༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཏ་ལ་ནི༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཨ་ཤ་ནི༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཡ་ཏི་པར༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཀྲ་མ་ཧར༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཀྲ་བ་དེ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཏ་ཏྲི་ཏྲཾ་ཧཾ་ཤཾ་ཏྲཾ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཏ་ཏི་ཏྲཾ་ཧོཾ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཡ་ཏོ་ཡཾ་ཏེ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） སེ་བཾ་ཧོ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） སེ་བཾ་ཡཾ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཡ་ཤ་ཤོ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） པྲ་དེ་ཡཾ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ནཱ་ག་ཏྲི༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ནི་ནི་ཡགྴ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） བི་ཤ་ཛ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཏྲི་ཏི་ཙ་ལ་དུ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） སུ་པ་ན་པར༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཏ་ཏྲི་ཨཱོཾ་ས་ན་ཐཱ