Tibetan
ཞབས་བཞི་བརྐྱང་བསྐུམ་འགྱིང་རྔམ་བརྗིད་པའི་སྐུཿ སྤྱན་གསུམ་ཞལ་བགྲད་དབང་གི་མཆེ་བ་གཙིགསཿ སྨིན་མ་སྨ་ར་ཨག་ཚོམ་མེ་ལྟར་འབརཿ དབུ་སྐྲ་ཁམ་ནག་རལ་པ་གྱེན་དུ་འཁྱིལཿ སྤྱི་གཙུག་རྟ་མགོ་ལྗང་གུ་ཟིལ་གནོན་རྔམཿ རྔོག་མ་དམར་པོ་དབང་གི་རྟ་སྐད་འཚེརཿ གཡས་དཀར་གཡོན་ལྗང་དབུས་དམར་རྔམ་སྒྲ་སྒྲོག །སྐུ་སྟོད་ཞིང་ཆེན་གཡང་གཞི་གླང་ཆེན་ཀོ་རློན་གསོལ། །སྐུ་སྨད་སྟག་གི་ཤམ་ཐབས་བདུད་དཔུང་འདུལ༑ །ཐོད་རློན་ཚར་གསུམ་ཕྲེང་བ་རྒྱན་དུ་བྱས། །སྦྲུལ་རིགས་བཞི་ཡིས་སྐུ་བརྒྱད་ཕྱག་ཞབས་སྤྲས། །དང་པོ་པདྨ་བྷནྡྷས་དབང་དུ་སྡུད། །བར་པ་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པས་དམིགས་པ་འགུགས། །ཐ་མ་བེ་ཅོན་རལ་གྲིས་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ། །དབང་དྲག་མེ་དཔུང་ཀློང་དཀྱིལ་རིན་ཆེན་སྤྲས། །སྐུ་ལ་དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱན་རྫོགས་པར་ལྡན། །དབང་ཆེན་གདུག་པའི་སྤྱན་རྩ་ལྡོག་པ་ཡིས། །སྣང་སྲིད་དྲེགས་པ་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་སྡུས། །ཤངས་ནས་རླུང་ནག་འཚུབ་པའི་བསྐལ་པ་འབྱུང་། །སྣང་སྲིད་ཀུན་འདར་མཐུ་ཆེན་དྲག་རྩལ་འདུལ། །སྙན་ནས་བསྐལ་པའི་འབྲུག་སྟོང་ལྡིར་བ་ཡིས། །སྲིད་པའི་ཆེ་བཙན་ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །ཚེམས་ལས་དྲག་པོའི་ཐོག་ཆེན་ཕབ་པ་ཡིས། །སྡང་དགྲ་གནོད་བགེགས་ཐལ་བ་རྡུལ་དུ་རློགས། །ཞལ་ནས་རཀྟའི་རྒྱ་མཚོ་འཁྲུག་ཅིང་འཁྱིལ། །བསྟན་པ་བཤིག་པའི་དགྲ་ལ་སྐྱིན་ཐང་ཕོབས། །ཁྲོ་རྒྱལ་དབང་གི་རྟ་སྐད་འཚེར་རེ་རེ། །ཐུགས་རྗེ་དབང་ཆེན་ཆེ་བཙན་དབང་དུ་སྡུད། །པདྨ་དབང་ཆེན་ཁྲག་འཐུང་མི་བཟད་པ། །ཁྱོད་ཀྱི་དབང་དྲག་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ། །སྡང་དགྲ་གནོད་བྱེད་ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་རློགས། ཧྲཱིཿ ཁྲོ་རྒྱལ་དབང་ཆེན་སྐུ་ཡི་གཡོན་ཕྱོགས་ན། །ཁྲོ་མོ་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་མ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ། །སྤྱན་གསུམ་ཞལ་བགྲད་དབང་གི་མཆེ་བ་གཙིགས། །དབུ་སྐྲ་རལ་པ་ནག་པོ་མུན་ལྟར་གཏིབས། །སྐུ་ལ་དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་ལེགས་པར་བརྒྱན། །ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་ཐོགས་ནས་ཡབ་ལ་འཁྱུད། །ཕྱག་གཡོན་དུང་ཆེན་དམར་འཁྱིལ་གཙོ་ལ་སྟོབ། །ཁྲོ་མོ་ཀུན་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་མོ་ཁྱོད། །རྔམ་པའི་ང་རོས་ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །སྤྱན་ནས་ཁྲག་འཛག་ཞལ་ནས་མི་རོ་འབྲུལ། །སྙན་ནས་འབྲུག་སྒྲོག་ཤངས་ནས་རླུང་ནག་འཚུབསཿ ཁྱོད་ཀྱི་དབང་དྲག་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ། །སྡང་དགྲ་གནོད་བྱེད་ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་རློགས། ཧྲཱིཿ ཡབ་ཡུམ་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་རོལ་པ་ལསཿ ཐབས་ཀྱིས་སྤྲུལ་པ་དབང་ཆེན་ཁྲོ་བོའི་སྐུ། །ཤར་ཕྱོ
Chinese
四足或伸或屈威严的身，三眼龇牙咬着权力的獠牙，眉毛胡须发髻如火燃烧，头发褐黑发绺向上卷曲，头顶绿色的马头镇压一切，红色的鬃毛发出权力的马鸣声，右白左绿中间红发出威猛的声音。上半身披着广阔的田野、吉祥的基础、大象的生皮，下半身穿着老虎皮裙降伏魔军，三串湿人头骨作为装饰，四种蛇类装饰着身体八处手脚。首先用莲花（པདྨ་，梵文：padma，莲花）和班杂（བྷནྡྷ，梵文：bhaṇḍa，容器）来摄集，中间用铁钩和绳索来牵引目标，最后用短棒和宝剑来消灭仇敌和邪魔。权力之火的中央装饰着珍宝，身上圆满地装饰着尸陀林的装束，以大权力的凶猛眼神，将显有世间的一切傲慢者都摄集。鼻孔中发出黑色风暴般的劫难，使显有世间都颤抖，调伏强大的力量和暴行。耳朵里发出劫难时千龙轰鸣的声音，以威力镇压世间的一切权势。牙齿里降下猛烈的冰雹，将仇敌和损害者化为灰尘。口中涌动着鲜血的海洋，对破坏佛法之敌进行报复。愤怒之王发出权力的马鸣声，以慈悲摄集大权力和一切权势。莲花大权血饮非凡者，您的权力和事业时机已到，将仇敌和损害者化为灰尘。 ཧྲཱིཿ （藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字）愤怒之王大权身之左侧，是莲花舞自在母愤怒母，身色深蓝黑色，一面二臂，三眼龇牙咬着权力的獠牙，头发发绺漆黑如夜，身上圆满地装饰着八种尸陀林装束，右手拿着金刚杵拥抱着父亲，左手拿着红色海螺供养主尊，您是所有愤怒母之大自在，以威猛的吼声镇压一切，眼中流血，口中吐出尸体，耳中发出雷鸣，鼻孔中发出黑色风暴，您的权力和事业时机已到，将仇敌和损害者化为灰尘。 ཧྲཱིཿ （藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字）从父母双运方便与智慧的嬉戏中，以方便化现大权愤怒尊之身，东方
English
The body with four legs, stretching or bending, majestic and awe-inspiring, three eyes, bared fangs, biting the fangs of power, eyebrows, mustache, and beard blazing like fire, hair dark brown, locks swirling upwards, on the crown of the head, a green horse head subduing all with awe, red mane emitting the neigh of power, right white, left green, center red, proclaiming a fierce sound. The upper body is adorned with a vast field, the basis of auspiciousness, and the raw hide of a great elephant. The lower body wears a tiger skin skirt, subduing the demon armies. Three strings of fresh skulls are made into ornaments. Four kinds of snakes adorn the eight limbs of the body. First, gather power with Padma (པདྨ་, Sanskrit: padma, lotus) and Bhaṇḍa (བྷནྡྷ, Sanskrit: bhaṇḍa, container). In the middle, attract the target with an iron hook and rope. Finally, eliminate enemies and obstacles with a club and sword. In the center of the fire of power, jewels are adorned. The body is fully adorned with charnel ground ornaments. With the fierce eyes of great power, all arrogant beings of existence are gathered under control. From the nostrils, a black storm-like kalpa arises, causing all of existence to tremble, subduing great power and violence. From the ears, the sound of a thousand dragons roaring in the kalpa, suppressing all the power and authority of existence. From the teeth, fierce hailstones are dropped, turning enemies and harmers into dust. From the mouth, a sea of blood churns and swirls, retaliating against the enemies who destroy the Dharma. Each neigh of the wrathful king's power horse, with compassion, gathers great power and all authority. Padma Great Power, blood-drinker, extraordinary one, the time for your power and action has come, turn enemies and harmers into dust. Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Seed syllable). On the left side of the body of the Wrathful King Great Power, is the Wrathful Mother, the Queen of Padma Dance. Her body is dark blue-black, with one face and two arms, three eyes, bared fangs, biting the fangs of power, hair and locks as black as night, the body fully adorned with eight charnel ground ornaments, the right hand holding a vajra embracing the father, the left hand holding a red conch shell offering to the main deity, you are the great sovereign of all wrathful mothers, subduing all with a fierce roar, blood dripping from the eyes, corpses spewing from the mouth, thunder roaring from the ears, a black storm swirling from the nostrils, the time for your power and action has come, turn enemies and harmers into dust. Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Seed syllable). From the play of skillful means and wisdom of the parents in union, through skillful means, the body of the Great Power Wrathful One is manifested, in the east.
Tibetan
གས་འཁོར་ལོ་འབར་བའི་རྩིབས་སྟེང་ནས། །དྲི་ཟ་ཕོ་མོ་བསྣོལ་བའི་གདན་སྟེང་ན། །རྡོ་རྗེ་དབང་ཆེན་དཀར་པོ་ཁྲོ་བོའི་སྐུ། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་རྫོགས། །སྤྱན་གསུམ་ཞལ་བགྲད་མཆེ་གཙིགས་མི་རོ་ཟ། །དབུ་སྐྲ་ཁམ་ནག་གྱེན་བསྒྲེངས་སྦྲུལ་གྱིས་བཅིངས་༑༑༑༑༑༑༑༑༑༑བར་བྱེད། །མི་དཔུང་ཀློང་ནས་འགྱི་༑༑༑༑སྟོང་གསུམ་ཁྱབ་པར་བྱེད། །ཁྱེད་ཀྱི་༑༑༑༑༑༑༑ཐབས་དང་ཤེས་རབ་རོལ་པ་ལས། ༑༑༑༑༑།གྲུལ་བུམ་ཕོ་མོ་བསྣོལ་བའི་གདན་༑༑༑༑༑༑༑ཆས་བརྒྱད་རྫོགསཿ སྤྱན་གསུམ་ཞལ་༑༑༑༑༑ཕྱག་གཡས་པདྨས་ཆེ་བཙན་དབང་དུ་༑༑༑༑༑༑གར་སྟབས་ཚུལ་དུ། །རྔམས་པའི་༑༑༑༑དབང་དྲག་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ། །སྡ༑༑༑༑༑༑ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པའི་དབང་ཆེན་ཁྲོ་བོའི་༑༑༑༑༑༑བའི་གདན་སྟེང་ན། །ཕྲིན་ལས་དབང་ཆེ༑༑༑༑༑གསུམ་ཞལ་བགྲད་མཆེ་གཙིགས་མི་྅྅྅ལྡེབ་༡༡པ་ཕྱེད་ཀ་ལས་མེད་ཆད་འདུག། །རལ་གྲིས་རྩ་དང་སྲོག་གཟུགས་གཅོད། །ཕྱག་གཡོན་ཁ་ཊྭཱཾ་རྩེ་གསུམ་དུག་གསུམ་སྒྲོལཿ མེ་དཔུང་ཀློང་ནས་འགྱིང་གར་སྟབས་ཚུལ་དུ། །རྔམས་པའི་ང་རོ་འབྲུག་སྟོང་ལྡི་རི་རི། །ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པས་སྟོང་གསུམ་ཁྱབ་པར་བྱེད། །ཁྱོད་ཀྱི་དབང་དྲག་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ། །སྡང་དགྲ་གནོད་བྱེད་ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་རློགས། ཧྲཱིཿ ཤར་ཕྱོགས་དུང་གི་སྒོ་ཁྱུད་ལ། །བུད་མེད་ནག་མོ་འཇིགས་ཚུལ་ཅན། །ཁྲག་གི་རལ་བ་ཤ་ར་ར། །ཕྱག་ན་ལྕགས་ཀྱུ་དགྲ་སྙིང་འབྱིན། །རིངས་པར་ཁུག་ཅིག་ཨཾ་ཀུ་ཤ། །ལྷོ་ཕྱོགས་གསེར་གྱི་སྒོ་ཁྱུད་ལ། །སེར་མོ་ནག་མོ་འཇིགས་ཚུལ་ཅན། །གཡུ་ཡི་རལ་བ་ཤ་ར་ར། །ཕྱག་ན་ཞགས་པ་བླ་ཚེ་འགུགས། །ཆིངས་ཤིག་སྡོམས་ཤིག་པཱ་ཤ་ཧྲཱིཿ ནུབ་ཕྱོགས་ཟངས་ཀྱི་སྒོ་ཁྱུད་ལ། །བུད་མེད་དམར་མོ་འཇིགས་ཚུལ་ཅན། །མཐིང་གི་རལ་བ་ཤ་ར་ར། །ཕྱག་ན་ལྕགས་སྒྲོག་ཚེ་སྲོག་བསྟིམ། །རྟེན་ལ་སྟིམས་ཤིག་སྥོ་ཊ་བཾ། །བྱང་ཕྱོགས་གཡུ་ཡི་སྒོ་ཁྱུད་ལ། །བུད་མེད་སྔོན་མོ་འཇིགས་ཚུལ་ཅན། །གསེར་གྱི་རལ་བ་ཤ་ར་ར། ཕྱག་ན་དྲིལ་བུས་བརྒྱལ་བར་བྱེད། །མྱོས་པར་གྱིས་ཤིག་གྷཎྜེ་ཧོ། །ལྷ་ཆེན་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཡབ་ཡུམ་སྲས། །དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔ་སྤྲུལ་འཁོར་བཅས། །ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ལོ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས་མཛོད་ལ། །དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཧྲཱིཿ བཅོམ་ལྡན་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀའི། །དབང་ཆེན་ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་ནི། །སྲོག་བདག་འོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བྱུང་། །སྐྱེས་མཆོག་འོད་ཀྱི་མི་བོ་ཆེ། །སྐུ་ལ་སེང་གེའི་སློག་པ་གསོལ། །དབུ
Chinese
在燃烧的轮之轮辐上， 在乐神男女交错的座垫上， 金刚大权白色忿怒尊之身， 一面二手，圆满八种尸林装束。 三眼怒睁，龇牙咧嘴食人尸， 棕黑色头发倒竖，以蛇束缚。 阻碍者。 从人众之中傲然挺立， 遍布三千世界。 您的方便与智慧的嬉戏中。 男女颅碗交错的座垫， 圆满八种装束。 三眼，面。 右手以莲花使大权自在， 以舞姿的姿态。 威猛的权势，猛烈的行事业时机已到。 从心的化身大权忿怒尊的 座垫上。 行事业大权。 三眼怒睁，龇牙咧嘴食人尸。第11页只有一半，缺失了。 以宝剑斩断命脉和命根， 左手卡杖嘎，三尖解脱三毒。 从火焰人众之中傲然以舞姿挺立， 威猛的吼声如万龙轰鸣。 以心的化身遍布三千世界， 您的权势猛烈行事业时机已到。 将怨敌损恼者化为灰尘。 ཧྲཱིཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 东方海螺之门环处， 黑肤女子，具怖畏之相， 血发蓬乱， 手持铁钩，掏出敌心。 速速勾摄，ཨཾ་ཀུ་ཤ། (藏文，梵文天城体，aṅkuśa，梵文罗马拟音，钩) 南方黄金之门环处， 黄黑肤色女子，具怖畏之相， 绿松石发蓬乱， 手持绢索，勾摄命寿。 束缚，禁锢，པཱ་ཤ་ཧྲཱིཿ (藏文，梵文天城体，pāśa hrīḥ，梵文罗马拟音，索，啥) 西方铜之门环处， 红肤女子，具怖畏之相， 靛蓝发蓬乱， 手持铁链，融入寿命。 融入所依，སྥོ་ཊ་བཾ། (藏文，梵文天城体，sphoṭa vaṃ，梵文罗马拟音，融入， 瓦姆) 北方绿松石之门环处， 蓝肤女子，具怖畏之相， 黄金发蓬乱， 手持铃铛，使之昏厥。 使之迷醉，གྷཎྜེ་ཧོ། (藏文，梵文天城体，ghaṇṭe ho，梵文罗马拟音，铃， 吼) 大自在天父父母母与子， 殊胜怙主七十五尊及眷属， 祈请忆念誓言，从法界中起立， 行降伏违誓之敌的行事业。 ཧྲཱིཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 世尊莲花黑汝嘎的 大权心的化身是 寿主光之王显现， 殊胜光之大士， 身披狮子皮， 头
English
From the spokes of the burning wheel, On the seat of intertwined male and female Gandharvas, The white, wrathful form of Vajra Great Power, One face, two hands, complete with the eight charnel ground adornments. Three eyes wide open, bared fangs devouring corpses, Brownish-black hair standing on end, bound by snakes. Obstructors. Arising proudly from the midst of the human army, Pervading the three thousand worlds. From the play of your skillful means and wisdom. The seat of intertwined male and female skull cups, Complete with the eight adornments. Three eyes, face. The right hand freely empowers greatness with a lotus, In a dancing posture. The time has come for fierce power and violent activity. From the seat of the emanation of the Great Power Wrathful One from the heart. Great Power of activity. Three eyes wide open, bared fangs devouring corpses. Page 11 is only half there, it's missing. Cutting off the life force and life form with a sword, The left hand khatvanga, three-pointed, liberating from the three poisons. Arising proudly from the midst of the fiery army in a dancing posture, The fierce roar is like the rumbling of a thousand dragons. Pervading the three thousand worlds with the emanation of the heart, The time has come for your powerful and violent activity. Grind the hateful enemies and harm-doers into dust. Hrīḥ At the eastern conch shell doorway, A black-skinned woman, with a terrifying appearance, Hair of blood, disheveled, Holding an iron hook in her hand, extracting the enemy's heart. Quickly hook, Aṃkuśa. At the southern golden doorway, A yellow-black skinned woman, with a terrifying appearance, Turquoise hair, disheveled, Holding a lasso in her hand, summoning life force. Bind, restrain, Pāśa Hrīḥ At the western copper doorway, A red-skinned woman, with a terrifying appearance, Indigo hair, disheveled, Holding an iron chain in her hand, infusing life. Infuse into the support, Sphoṭa Vaṃ. At the northern turquoise doorway, A blue-skinned woman, with a terrifying appearance, Golden hair, disheveled, Holding a bell in her hand, causing fainting. Intoxicate, Ghaṇṭe Ho. Great Lord Ishvara, father, mother, and son, Glorious Protector, seventy-five deities with retinue, I urge you to remember your vows, arise from the Dharmadhatu, And perform the activity of subduing oath-breakers and enemies. Hrīḥ The Great Power, the emanation of the heart, of the Bhagavan Padmā Heruka, Is the Life-Lord, the King of Light, The supreme being, the Great Hero of Light, Wearing a lion skin on his body, Head