Tibetan
། །འབྲི་ལྡང་ཀོ་རོ་བྲག་ནས་གཏེར་མང་བྱོན། །ཡར་ལུང་མཐིལ་ནས་རྣམ་སྨིན་བསྐྱེད་རྒྱལ་འབྱུང་། །ཕག་གིས་ས་སློག་དབུས་ཁམས་ས་ཧོར་ཟ། །བཙན་རྫོང་བརྒྱ་དང་རྩ་བརྒྱད་ཕྱོགས་དུས་འབྱུང་ཤེལ་གྱི་བྲག་ཕུག་སྦས་པའི་གཏེར་འདོན་གང་། །ཨུ་རྒྱན་གླིང་པ་ཞེས་བྱའི་གཏེར་སྟོན་གྱིས། །གཏེར་གནས་ཡར་ལུང་ཤེལ་གྱི་བྲག་ཕུག་ནས། །བཀའ་འདུས་པུ་སྟི་སུམ་ཅུ་སོ་བདུན་དང་། །གྲྭ་ཡི་གཡུ་སྒོང་དང་ནི་འོན་གྱི་ཕུ། །སྟག་ཚང་སོགས་ནས་གཏེར་ཕྲན་ཆོས་སྡེ་ཡང་། །པུསྟི་སུམ་ཅུར་ལྷག་པའི་ཆོས་གཏེར་དང་། །དམ་རྫས་རྒྱལ་སྲས་ལྷ་རྗེའི་སྐྱེ་བདུན་གྱི། །སྐུ་གདུང་ལ་སོགས་མང་དུ་བཏོན་ཅེས་གྲགས། ས་ཧོར་དུར་ས་དབུས་གཙང་ཀུན་ལ་འདེབས། །མཆོད་རྟེན་འོག་ནས་ཐོད་པ་ཁྱི་ཡིས་གཡེང་། །བསམ་ཡས་མཆིམས་ཕུར་སྦས་པའི་གཏེར་འདོན་གང་། །དྲི་མེད་འོད་ཟེར་ཞེས་བྱའི་གཏེར་སྟོན་གྱིས། །དངོས་གཏེར་ཤོག་དྲིལ་གསུམ་ཙམ་མ་གཏོགས་པ། །བཏོན་པ་མིན་ཀྱང་དགོངས་གཏེར་མང་དུ་ཕབས། །སྐབས་དེར་མཁན་པོ་བོ་དྷི་ས་ཏྭ་ཡི། །སྐུ་གདུང་ཧས་པོ་རི་རྒྱབ་མཆོད་རྟེན་དུ། །བཞུགས་པ་བྱིས་པ་མང་པོས་བག་མེད་ཀྱི། །སྤྱོད་པས་མཆོད་རྟེན་ནང་ཀུན་ཉིལ་བ་ལ། །མཁན་པོའི་དབུ་ཐོད་རྙེད་ཚེ་དེ་ཀུན་གྱིས། །དེ་སྐད་ཅེས་ནི་ཀླག་ཅེར་བྱས་པ་ལ། །ཚོང་དཔོན་ཞིག་གིས་མཛོ་ཁལ་དང་བཅས་པ་། །བྱིན་ནས་བྲོས་ཚེ་བསམ་ཡས་པ་རྣམས་ཀྱིས། །རྗེས་བརྙེགས་བྱས་པས་ཟིན་ཏེ་ཕྱིར་ཕྲོགས་པ། །ད་ལྟ་བསམ་ཡས་དབུ་རྩེར་བཞུགས་པ་ཡིན། །གཙང་གི་སྒྱེར་བུར་དོ་ཡ་གཉིས་སུ་འཐབ། །རང་ཐག་ཁྱུང་ལུང་ཕག་པ་ཁྱུ་གཅིག་འབྱུང་། །ཀོང་པ་མཆིམས་ཡུལ་སྦས་པའི་གཏེར་འདོན་གང་། །རཏྣ་གླིང་པ་ཞེས་བྱའི་གཏེར་སྟོན་འབྱུང་། །འདི་ཡི་དུས་རྟགས་ལ་སྟོད་སྒྱེར་ཕུ་པ། །ནང་འཐབ་བྱུང་དང་གོང་མ་གྲགས་འབྱུང་དུས། །ཡིན་ཞིང་ལྷོ་མོན་གཙང་དབུས་ལ་སོགས་ནས། །གཏེར་མང་བཏོན་ཅིང་ཁྱད་པར་རྫོགས་པ་ཆེའི། །བཅུ་བདུན་རྒྱུད་ཀྱི་བཀའ་སྲུང་ཁྲོོས་ནག་མའི། །རྒྱུད་དེ་ཧ་ཅང་དྲག་ཤུལ་ཆེར་དྭོགས་ནས། །ཀུ་མ་རཱ་ཛས་ལྡང་ལྷར་སྦས་པ་དེ། །སྔགས་ཀྱི་སྲུང་མས་ལུང་བསྟན་བྱས་པ་བཞིན། །བཏོན་པ་ལ་སོགས་གཏེར་ཆོས་གྲངས་མང་ངོ་། །མཛའ་བོ་ནང་འཇུག་ཚེར་མས་མཐའ་མི་དགུག །ས་སྟེང་གཡོ་བའི་བདུད་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་འབྱུང་། །ཡུམ་བུ་བླ་སྒང་སྦས་པའི་གཏེར་འདོན་གང་། །ཆོས་རྗེ་གླིང་པ་ཞེས་བྱའི་གཏེར་སྟོན་དེ། །ལ་ལས་དབོན་རྗེ་གླིང་པ་ཞེས་བྱ་དང་། །རོག་རྗེ་གླིང་པ་ཞེས་སོགས་མ
Chinese
从འབྲི་ལྡང་ཀོ་རོ་བྲག་涌现众多伏藏。 从雅砻腹地生出具足成熟之力的王统。 猪拱地，卫藏康区被萨霍尔吞噬。 一百零八座城堡在各方各时涌现，从水晶岩洞中取出伏藏的是谁？ 名为邬金林巴的伏藏师。 从伏藏地雅砻水晶岩洞中。 取出《教敕总集》三十七函， 僧人的绿松石蛋和黑色的毛线团。 从达仓等地取出小伏藏法类， 超过三十函的法伏藏， 誓物，以及王子拉杰七世转世的 遗骨等众多圣物，据说如此。萨霍尔尸林遍布卫藏各地。 佛塔下，头盖骨被狗玩弄。 从桑耶青浦取出伏藏的是谁？ 名为智美沃色的伏藏师。 除了三张纸的实物伏藏外， 没有取出其他实物，但降下了许多意伏藏。 当时，堪布菩提萨埵的 遗体在哈布日山后的佛塔中。 安放着，许多孩子无所顾忌地 玩耍，导致佛塔内部全部坍塌。 当找到堪布的头盖骨时，所有人都 大声喧哗。 一位商人用牦牛驮着的货物 换取后逃走，桑耶寺的人们 追赶并夺回， 现在安放在桑耶寺的顶端。 在藏地的谢尔布，爆发了多亚之间的争斗。 朗塔穹隆出现了一群猪。 从工布地区的钦域中取出伏藏的是谁？ 名为热那林巴的伏藏师出现。 此人的时代标志是拉堆谢尔普巴 发生内战，以及元朝皇帝出现之时。 从洛门、藏地、卫地等地 取出众多伏藏，特别是大圆满的 十七续部的护法神，黑忿怒母的 续部，因为担心过于猛烈。 莲花王将其埋藏在朗塔， 如护法神以预言的方式授记。 取出这些伏藏等等，法伏藏数量众多。 朋友内部争斗，荆棘不会吸引外敌。 出现扰乱大地的魔鬼化身。 从雍布拉岗取出伏藏的是谁？ 名为曲杰林巴的伏藏师。 有些人称其为衮杰林巴， 或若杰林巴等等。
English
From Dri Ldang Ko Ro Drak, many treasures emerged. From the heart of Yarlung, the kingship with ripened karma arose. A pig plows the earth, Ü-Tsang and Kham are devoured by Sa Hor. One hundred and eight fortresses arose in all directions and times. Who extracted the treasures hidden in the crystal cave? The treasure revealer named Orgyen Lingpa. From the treasure site, the crystal cave of Yarlung, He extracted thirty-seven volumes of the "Collection of Teachings," The turquoise egg of a monk and a black woolen tuft. From Taktsang and other places, he extracted minor treasure teachings, And Dharma treasures exceeding thirty volumes, Sacred substances, and the relics of the seven incarnations of the prince Lhaje, And many other sacred objects, it is said. The Sa Hor charnel ground spread throughout Ü-Tsang. Underneath the stupa, a skull was being played with by a dog. Who extracted the treasures hidden in Samye Chimphu? The treasure revealer named Drime Ozer. Apart from about three scrolls of material treasures, He did not extract other material treasures, but he revealed many mind treasures. At that time, the relics of Khenpo Bodhisattva Were in a stupa behind Haspo Ri. Many children, without restraint, Played, causing the entire inside of the stupa to collapse. When the skull of the Khenpo was found, everyone Shouted loudly. A merchant, with a load of goods on a yak, Paid and fled. The people of Samye Gave chase and seized him, taking it back. It is now enshrined at the top of Samye. In Gyelbu of Tsang, there was a fight between Do and Ya. A herd of pigs appeared in Rangtak Khyunlung. Who extracted the treasures hidden in Kongpo Chim-yul? The treasure revealer named Ratna Lingpa appeared. The signs of his time were when Lato Sherphupa Had internal conflicts, and when the emperor of the Yuan dynasty appeared. From Lho Mon, Tsang, Ü, and other places, He extracted many treasures, especially the protector of the Great Perfection's Seventeen tantras, the lineage of the Wrathful Black Mother, Because it was feared to be too violent, Kumaradza hid it in Lhang Lha, As prophesied by the mantra's protectors. He extracted these treasures and so on, the number of Dharma treasures is vast. Internal strife among friends, thorns will not attract external enemies. The emanation of a demon who disturbs the earth appears. Who extracted the treasures hidden in Yumbu Lhakang? The treasure revealer named Chöje Lingpa. Some call him Gönje Lingpa, Or Rokje Lingpa, and so on.
Tibetan
ཚན་གསོལ་ཡང་། །སྔོན་བྱོན་ཁུངས་དང་ལོ་རྒྱུས་མ་ཐོས་སོ། །བཀའ་ལོག་ཁྲིམས་རལ་དམ་ཉམས་ལུང་པ་གང་། །ལྷ་མིའི་གནས་སུ་གཏམ་ངན་གྲགས་པས་ཁྱབ། །ཤ་འུག་སྟག་སྒོ་སྦས་པའི་གཏེར་འདོན་གང་། །གཏེར་བདག་གླིང་པ་ཞེས་བྱའི་གཏེར་སྟོན་གྱིས། །ཤ་འུག་སྟག་སྒོ་སོགས་ནས་གཏེར་མང་པོ། །བཏོན་ཅིང་བསྟན་འགྲོད་ཕན་པ་རྒྱ་ཆེན་འབྱུང་། །སྣ་པོ་ལ་ཁར་སོ་པ་རེས་མོས་བྱེད། །མཆོད་རྟེན་དཀར་པོར་སྦས་པའི་གཏེར་འདོན་གང་། །ཀུན་སྐྱོང་གླིང་པ་ཞེས་བྱའི་གཏེར་སྟོན་དེ། །རྡོ་རྗེ་གླིང་པའི་ཟློས་གར་ཡིན་པའི་ཕྱིར། །ཡང་གཏེར་དང་ནི་གཞན་ཡང་མང་ཞིག་བཏོན། །ཉང་སྨད་ཉི་མ་མདོ་རུ་རྫོང་གཅིག་ཆགས། །དམག་དཔོན་བརྒྱ་རྩ་ལུང་སྟོང་ཕྱི་རྟགས་འཇོག །གཡས་རུ་གཙང་སྒྲམ་སྦས་པའི་གཏེར་འདོན་གང་། །མདོ་སྔགས་གླིང་པ་ཞེས་བྱའི་གཏེར་སྟོན་དེ། །མཚན་གཞན་མཆོག་ལྡན་མགོན་པོ་ཞེས་སུ་གྲགས། །སྐུ་སྐྱེ་སྔ་མ་ཀུན་སྐྱོང་གླིང་པའི་དུས། །བདུད་མོ་ཞིག་གིས་བསྐུལ་ནས་དབང་མེད་དུ། །སློབ་དཔོན་པདྨའི་ལུང་བསྟན་ངན་པ་ཡང་། །བཟང་པོར་བསྒྱུར་ནས་བྲིས་པས་རྟེན་འབྲེལ་གནད། འཕྱུགས་པས་གཏེར་ཁ་གང་ཡང་ཐོན་མ་གྱུར། །ཡར་འབྲོག་མཚོ་གླིང་དགུ་ལ་དམག་སྒར་འཆའ། །སྟག་འཐབ་ནང་དུ་གཙང་པ་སུམ་གཉིས་འཆི། །རྩིས་ཀྱི་ལྷ་ཁང་སྦས་པའི་གཏེར་འདོན་གང་། །ཨོ་རྒྱན་བསྟན་གཉིས་གླིང་པ་ཞེས་བྱ་བ། །དུས་རྟགས་དབུས་གཙང་འཐབ་པའི་སྐབས་ཡིན་ལ། །རིན་སྤུང་སྒར་པ་དང་ནི་སྣེའི་གདོང་སོགས། །གཙང་པའི་རྫོང་དཔོན་དགོན་པ་དཔལ་བཀྲས་དང་། །ཤངས་པ་གཡང་ལྡན་རྩེ་སོགས་སྟག་ཤར་འགའ། །འཐབ་སར་བསད་པ་དེ་ཉིད་ཡིན་ཞེས་གླེང་། །གཏེར་ནི་སངས་རྒྱས་དགོངས་པ་འདུས་པ་ལས། །བླ་མ་བྱིན་རླབས་ཀུན་འདུས་ཞེས་པ་དང་། །བཀའ་བརྒྱད་བླ་མེད་ཀུན་འདུས་ཀཱི་ལ་ཡ། །དྲག་པོ་ཀུན་འདུས་རྫོགས་ཆེན་ཕྱག་ཆེན་དང་། །གཅོད་ཡུལ་ཞི་བྱེད་ཚེ་སྒྲུབ་མདོ་དགོངས་དང་། །རྒྱུ་འབྲས་ཕྲ་ཞིབ་རྣམ་སྲས་གཟའ་ལ་སོགས། །ཡང་ཏིག་ཡེ་ཤེས་མཐོང་གྲོལ་འོད་གསལ་ཆོས། ཐིག་ལེ་ཉག་ཅིག་ཚེ་སྒྲུབ་སྙིང་རྒྱ་ཅན། །ལ་སོགས་གཏེར་ཆོས་རྣམས་གྲངས་མང་བྱུང་ངོ་། །སྟོད་ལུང་ཡུལ་དུ་སྟག་ཚང་ཁྱུ་གཅིག་འབྱུང་། །ས་བཙན་རི་འགོ་རི་ལ་རྫོང་ཆུང་རེ། །ལ་རྩུབ་འཕྲང་རྩུབ་གཉེར་མེད་ཆུ་ཡིས་འཚོ། །ཀོང་པོ་བུ་ཚུར་སྦས་པའི་གཏེར་འདོན་གང་། །རྡོ་རྗེ་གླིང་པ་ཞེས་བྱའི་གཏེར་སྟོན་གྱིས། །སྙིང་ཐིག་བཅུ་གསུམ་དང་ནི་བོན་གཞུང་ཡང་། གསེར་གྱི་ཡང་ཞུན་ཞེས་དང་རྫོགས་པ་ཆེ།
Chinese
又作赞颂。先前源流和历史未曾听闻。教令颠倒，法律废弛，誓言败坏，国家充满。在天神人居住的地方，坏名声传遍。何人为取出藏在夏乌（Sha 'ug）虎门（Stag sgo）的伏藏？名为掘藏师掘藏主林巴（gter bdag gling pa）的掘藏师，从夏乌（Sha 'ug）虎门（Stag sgo）等地取出众多伏藏。对教法和众生有广大利益。在纳波（Sna po）拉卡（la kha），索巴（So pa）轮流值班。何人为取出藏在白塔中的伏藏？名为昆炯林巴（kun skyong gling pa）的掘藏师，因为是多吉林巴（rdo rje gling pa）的化身。又取出伏藏和其他许多东西。在娘麦（nyang smad）尼玛多（nyi ma mdo）建有一座宗。驻扎百名军官和数千士兵。何人为取出藏在亚如（g.yas ru）藏扎（gtsang sgram）的伏藏？名为多昂林巴（mdo sngags gling pa）的掘藏师。别名乔丹衮布（mchog ldan mgon po）。前世昆炯林巴（kun skyong gling pa）时期。被一个女魔怂恿，不由自主地。将莲花生大师的恶劣预言。改为好的并写下来，因此缘起关键。出错，所以什么伏藏也没有取出。在雅砻（yar 'brog）措宁（mtsho gling）九处驻扎军队。在斯达（stag）之战中，藏巴（gtsang pa）死了三分之二。何人为取出藏在历算神殿中的伏藏？名为邬金丹尼林巴（o rgyan bstan gnyis gling pa）者。时机是卫藏（dbus gtsang）交战之时。仁蚌（rin spung）噶巴（sgar pa）和内东（sne'i gdong）等地。藏巴（gtsang pa）的宗本，寺院贝扎（dgon pa dpal bkras），以及。香巴（shangs pa）扬丹孜（g.yang ldan rtse）等斯达夏（stag shar）的一些人。据说就是在战场上被杀的那些人。伏藏是诸佛意之总集。上师加持总集，以及。噶举无上总集金刚橛（藏文：བཀའ་བརྒྱད་བླ་མེད་ཀུན་འདུས་ཀཱི་ལ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。猛厉总集，大圆满大手印，以及。断法息结，长寿修法，经部意趣，以及。因果细微，财神，星曜等。央提，智慧解脱光明法。明点唯一，长寿修法心要。等等，出现众多伏藏法。在上隆（stod lung）地区，出现一个达仓（stag tshang）家族。地势险峻，山顶上各有一座小宗。山路崎岖，峡谷险峻，无私地以水为生。何人为取出藏在工布（kong po）布楚（bu tshur）的伏藏？名为多吉林巴（rdo rje gling pa）的掘藏师。取出十三部《宁提》（snying thig）以及苯教经典。名为《金炼》（gser gyi yang zhun）和大圆满。
English
Also a praise. The previous source and history have not been heard. The teachings are reversed, the laws are broken, the vows are broken, and the country is full. In the place where gods and humans live, bad reputations spread everywhere. Who is the one who took out the treasure hidden in Sha 'ug Tiger Gate (Stag sgo)? The treasure revealer named Terdag Lingpa (gter bdag gling pa), from Sha 'ug Tiger Gate (Stag sgo) and other places, took out many treasures. It is of great benefit to the Dharma and sentient beings. In Napo Lakha (Sna po la kha), Sopa (So pa) take turns on duty. Who is the one who took out the treasure hidden in the White Stupa? The treasure revealer named Kunkyong Lingpa (kun skyong gling pa), because he is an incarnation of Dorje Lingpa (rdo rje gling pa). He also took out treasures and many other things. In Nyangme (nyang smad) Nyima Do (nyi ma mdo), a dzong is built. A hundred officers and thousands of soldiers are stationed. Who is the one who took out the treasure hidden in Yaru (g.yas ru) Tsanggram (gtsang sgram)? The treasure revealer named Do-ngag Lingpa (mdo sngags gling pa). Another name is Chogden Gonpo (mchog ldan mgon po). In the previous life, during the time of Kunkyong Lingpa (kun skyong gling pa). Urged by a demoness, involuntarily. The evil prophecy of Guru Padmasambhava. Changed it to good and wrote it down, so the key of dependent origination. Went wrong, so no treasure was taken out. In Yarog Tso Ling (yar 'brog mtsho gling), troops are stationed in nine places. In the Stag battle, two-thirds of the Tsangpa (gtsang pa) died. Who is the one who took out the treasure hidden in the astrological temple? The one named Orgyen Tennyi Lingpa (o rgyan bstan gnyis gling pa). The time was when U-Tsang (dbus gtsang) was at war. Rinbung Garpa (rin spung sgar pa) and Neudong (sne'i gdong) and other places. The dzongpon of Tsangpa (gtsang pa), the monastery Pel Tra (dgon pa dpal bkras), and. Shangpa Yangdan Tse (shangs pa g.yang ldan rtse) and some of Stagshar (stag shar). It is said that they were the ones who were killed on the battlefield. The treasure is the collection of the minds of all Buddhas. The collection of the blessings of the Guru, and. The Kagye Supreme Collection Vajrakilaya (藏文：བཀའ་བརྒྱད་བླ་མེད་ཀུན་འདུས་ཀཱི་ལ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). Wrathful Collection, Dzogchen Mahamudra, and. Chod Yul Shije, Longevity Practice, Sutra Intent, and. Subtle Cause and Effect, Vaishravana, Rahula, etc. Yangti, Wisdom Liberation Light Dharma. Thigle Unique, Longevity Practice Heart Essence. And so on, many treasure teachings appeared. In the Todlung (stod lung) area, a Tagtsang (stag tshang) family appeared. The terrain is steep, and there is a small dzong on each mountain top. The mountain roads are rugged, the valleys are steep, and they live selflessly on water. Who is the one who took out the treasure hidden in Kongpo (kong po) Butsur (bu tshur)? The treasure revealer named Dorje Lingpa (rdo rje gling pa). Took out the thirteen Nyingthig (snying thig) and the Bon scriptures. Named "Golden Refinement" (gser gyi yang zhun) and Dzogchen.