Chinese
礼赞！在东部工布曲莫（Kongpo Qumo）的莱寺（Leks Lhakhang）中，隐藏了各种汉地的伏藏、神通和幻术。在嘉拉策宗（Gyala Tsezum）有阎罗东卡（Shinje Dongkha），在女魔蓬隆（Punglung）有三块岩石和昏迷之地（Smyos Thang）。总之，下工布、上工布、东工布、西工布，工布这个地方是莲花生大师的调伏之地。隐藏了一百零八个大的藏地伏藏，隐藏了七十二个小的伏藏，也隐藏了九个隐蔽之地和八个寂静处。在每一个地方都隐藏了一百个藏地伏藏，九十万个小的伏藏被作为伏藏隐藏起来。在约如扎仲（Yoru Trakdruk）隐藏了一个装有物质伏藏的瓶子，在水晶岩洞中隐藏了秘密伏藏《噶当教法总集》（Kadampa Teachings Combined）。在洛扎科廷（Lhodrak Khoting）隐藏了《善逝总集》（Gathering of the Sugatas），在卡曲（Kharchu）的天梯岩石上完全隐藏了伏藏，在谈叙（Tamshul）女魔手印处隐藏了秘密伏藏。在达仓森格（Taktsang Sengge）的秘密岩洞中隐藏了九个循环的心意伏藏。在门卡内荣（Monkha Nering）的森格宗（Sengge Dzong）三处，隐藏了十五个非男非女的伏藏和微细伏藏。在巴卓（Paro）的南塘嘎波（Namthang Karpo）的河流交汇处，隐藏了许多国王的财富伏藏。在颇玛宗普（Phoma Dzongphuk）隐藏了秘密伏藏和恶咒。在藏地的普莫切（Phuk Moche）隐藏了寿命之主，在扬普隆莫（Yangphuk Longmo）隐藏了龙魔普巴橛，在扎（Drak）的扬宗（Yangdzong）隐藏了所有的普巴橛。在扎宜玉宗（Drayi Yuzong）的岩石上隐藏了伏藏疯子，在穆提巴玛冈（Mutik Pama Gang）隐藏了秘密伏藏，在扎波桑措（Zarpo Zangtso）的岩石上隐藏了小的伏藏。在彭热邦索（Phyong-rgyas bang-sor）隐藏了财富伏藏和法伏藏，在彭巴达孜（Phyomba Dartse）隐藏了一个角落的意伏藏，在香波冈（Shampo Gang）隐藏了秘密伏藏和伏藏疯子。在嘉（Gyal）的东阿纳达卓（Dong Nga Nakda Drak）岩石上，隐藏了许多医药、学术和护法。在嘉麦格日纳波（Gyalme Geri Nakpo）的岩壁上，隐藏了许多作为财富的伏藏目录。在萨热冈（Salre Gang）隐藏了微小的剃刀，在曲果塘嘎塞萨隆巴（Chokgo Thangkar Sesal Lungpa）隐藏了许多银器和金斗。在杂曲杜巴（Zachuk Dupa）隐藏了阎罗王的恶咒，在地狱深渊的泥泞中隐藏了玉和珊瑚等，隐藏了男人和女人的身体装饰品和衣服。在鲁托卓嘎东（Luktö Drakkar Dong）隐藏了财富玉石，在凯罗昂卓（Kero Ngamdro）隐藏了一百个心意伏藏，在卡嘎拉玉普（Khak Kar Lhayu Phuk）隐藏了小的伏藏，在嘉的扎琼（Jar Drakchung）隐藏了小的伏藏和伏藏疯子，在扎莫丹拉（Tromo Danglha）隐藏了甚深伏藏和究竟意义，在嘉达工松（Jar Dak Kongsum）隐藏了上师的秘密伏藏，在多门洛雅（Domön Lho-yag）
English
Homage! In the Leks Lhakhang at the end of the eastern Kongpo Qumo, various Chinese treasures, magical powers, and illusions were hidden. In Gyala Tsezum, there is Shinje Dongkha (Yama's Lower Face), and in the demoness Punglung, there are three rocks and the fainting plain (Smyos Thang). In short, lower Kongpo, upper Kongpo, eastern Kongpo, western Kongpo, this land of Kongpo is the field of taming of Padmasambhava. One hundred and eight great Tibetan treasures were hidden, seventy-two thousand minor treasures were hidden, and nine hidden lands and eight solitary places were also hidden. In each of these places, one hundred Tibetan treasures were hidden, and ninety-nine hundred thousand minor treasures were hidden as treasures. In Yoru Trakdruk, a vase containing material treasures was hidden, and in the crystal cave, the secret treasure Kadampa Teachings Combined was hidden. In Lhodrak Khoting, Gathering of the Sugatas was hidden, and on the heavenly ladder rock of Kharchu, the treasure was completely hidden. In Tamshul, at the handprint of the demoness, a secret treasure was hidden. In the secret cave of Taktsang Sengge, nine cycles of mind treasures were hidden. In the three places of Monkha Nering Sengge Dzong, fifteen hermaphrodite treasures and subtle treasures were hidden. At the confluence of rivers in Namthang Karpo of Paro, many wealth treasures of the king were hidden. In Phoma Dzongphuk, secret treasures and evil mantras were hidden. In Phuk Moche of Tsang, the lord of life was hidden, and in Yangphuk Longmo, the Naga demon Phurba dagger was hidden. In Yangdzong of Drak, all the Phurba daggers were hidden. On the rock of Drayi Yuzong, a treasure madman was hidden, and on Mutik Pama Gang, a secret treasure was hidden. On the rock of Zarpo Zangtso, minor treasures were hidden. In Phyong-gyas bang-sor, wealth treasures and Dharma treasures were hidden, and in Phyomba Dartse, a corner of mind treasure was hidden. On Shampo Gang, secret treasures and treasure madmen were hidden. On the Dong Nga Nakda Drak rock of Gyal, many medicines, academics, and Dharma protectors were hidden. On the rock face of Gyalme Geri Nakpo, many treasure catalogs were hidden as wealth. On Salre Gang, tiny razors were hidden, and in Chokgo Thangkar Sesal Lungpa, many silverware and gold measures were hidden. In Zachuk Dupa, the evil mantra of Yama was hidden, and in the muddy depths of hell, jade and coral, etc., were hidden, as well as body ornaments and clothes of men and women. On Luktö Drakkar Dong, wealth jade was hidden, and in Kero Ngamdro, one hundred mind treasures were hidden. In Khak Kar Lhayu Phuk, minor treasures were hidden, and in Jar Drakchung, minor treasures and treasure madmen were hidden. In Tromo Danglha, profound treasures and ultimate meanings were hidden, and in Jar Dak Kongsum, the secret treasures of the guru were hidden, in Domön Lho-yag.
Tibetan
བ་དཔོན་གསང་གཏེར་སྦས། །ཙ་རི་གནས་ལ་གསང་གཏེར་མང་དུ་སྦས། །འོལ་ཀའི་མཁར་ཕུག་ཡུམ་གཏེར་སྐོར་བཞི་སྦས། །འོན་གྱི་སྟག་ཚང་བསྟན་གཉིས་རྒྱ་མཚོ་སྦས། །བྱ་ཕོ་ཟེ་བ་པྲ་པང་བྲག་རྣམས་ལ། །ལྷ་བཟང་ཀླུ་དཔལ་ཕོ་ཆས་ཆ་གཅིག་སྦས། །ཟངས་སྤྱད་ལྕགས་སྤྱད་སྡེར་ཆ་བརྒྱ་རྩ་སྦས། །ཁྲབ་ལར་ནོར་དང་ཆོས་གཏེར་མང་པོ་སྦས། །ཕུག་པའི་ནང་དུ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྦས། །ལོ་མོ་ལོ་ཆུང་ནོར་གཏེར་རྐྱང་པ་སྦས། །ཡར་ལུང་ཁྲ་འབྲུག་མཆོད་རྟེན་མགོ་ལྔ་ལ། །ཟབ་གཏེར་རྫས་གཏེར་དམ་རྫས་མང་དུ་སྦས། །འཕང་ཐང་གཙུག་ལག་ཁང་གི་རྒྱབ་རི་ལ། །རྣམ་སྲས་ཡོན་ཏན་འབྱུང་བའི་སྒྲུབ་སྐོར་སྦས། །ཡུམ་བུ་གླ་སྒང་སྐོར་ལ་གསང་གཏེར་སྦས། །བཙན་ཐང་གཡུ་ཡི་ལྷ་ཁང་བྲག་རི་ལ། །གཏེར་ཆེན་ལྔ་དང་གཏེར་ཆུང་དགུ་སྦས་སོ། །མོན་མཁར་མགོན་པོ་གདོང་ལ་ཐུགས་གཏེར་ལྔ། །ནོར་གཡུ་གསེར་ཁྲབ་དབུལ་དང་བྲལ་བ་སྦས། །གྲྭ་ཡི་བྲག་པོ་ཆེ་ལ་བོད་གཏེར་སྦས། །གྲྭ་ཡི་སྣེ་གདོང་ཟུར་ལ་རལ་གྲི་སྦས། །དོལ་གྱི་ལྕེ་དེའི་ཤར་ཟུར་ཁྲབ་རྨོག་སྦས། །གཞུང་གི་ར་གོང་རྒྱབ་ལ་གཏེར་ཁ་སྦས། །གཙང་གི་སིལ་མ་བྲག་ཕུག་སྤྱི་ཏི་སྦས། །གཙང་གི་མང་མཁར་གངས་ལ་མཐུ་འབུམ་སྦས། །མང་ཡུལ་དཔལ་མོ་ཐང་གི་འདྲེ་ཕུག་ཏུ། །བཀའ་སྲུང་འདུས་པ་ངན་སྔགས་སྐོར་གསུམ་སྦས། །བྱམས་པ་སྤྲིན་དུ་སྒྲུབ་ཐབས་ཉི་ཤུ་སྦས། །གཙང་གཞུང་སྙེ་མོར་མདོ་གཅོད་བདུད་གཅོད་སྦས། །ལ་སྟོད་སྲིན་མོ་རྫོང་ལ་ཞི་བྱེད་སྦས། །ལ་སྟོད་དིང་རི་དིང་ཆུང་ཡོ་ག་སྦས། །ལྷ་རྩེ་བྲག་ལ་ཨ་ནུ་ཡོ་ག་སྦས། །རྒྱང་པོ་ལུང་ལ་ཨུ་རྒྱན་རྣམ་ཐར་སྦས། །ར་སོག་ཀླུ་རུར་ལུང་བསྟན་མང་དུ་སྦས། །རྡོ་རྗེ་གངས་ཀྱི་དངུལ་ཕུག་གསང་གཏེར་སྦས། །གྲོམ་པ་རྒྱང་དུ་ཕྱི་གཏེར་ནང་གཏེར་སྦས། །ཟམ་བུ་ལུང་དུ་གསང་གཏེར་དགོངས་གཏེར་སྦས། །ཐུགས་ཀྱི་གཏེར་ཁ་བརྒྱ་དང་རྩ་བརྒྱད་སྦས། །འོ་ཡུག་གཡག་ལྕེར་གཏེར་གྱི་ཡན་ལག་སྦས། །སྤ་གྲོ་ཆུ་མོ་ཕུག་ཏུ་ཐུགས་གཏེར་སྦས། །གཡུ་ཕུག་རྫ་ལྷུང་གཏེར་ཕྲན་རྫས་གཏེར་སྦས། །ཡེར་བ་ཟླ་བ་ཕུག་ཏུ་ཟབ་གཏེར་སྦས། །ཟང་ཡག་བྲག་ལ་ཐང་ཡིག་གསང་གཏེར་སྦས། །གཞོ་སྟོད་ཏེ་སྒྲོར་མཁའ་འགྲོའི་སྐོར་རྣམས་སྦས། །སྟོད་ལུང་འཕར་བ་ཚང་དུ་ཕྱག་ཆེན་སྦས། །ཤ་འུག་སྟག་སྒོར་མ་ནིང་གཏེར་བཅུ་སྦས། །དོམ་ཚང་རོང་དུ་གཏེར་ཕྲན་འདྲེས་མ་སྦས། །ལྷ་སར་གསང་གཏེར་གཏེར་ཕྲན་ཟུང་ཞིག་སྦས། །མཆིམས་ཕུའི་བློན་པོ་མགུལ་དུ་བཅུད་ལེན་སྦས། །ལྷན་གྱི་ཟ་འོག་བྲག་ལ་ཞི་བྱེད་
Chinese
巴沃（ba dpon）秘密埋藏了伏藏。 在蔡日（tsa ri）圣地埋藏了许多秘密伏藏。 在奥尔卡（'ol ka）的城堡洞穴中，埋藏了四部母续伏藏。 在昂（'on）的达仓（stag tshang）埋藏了丹尼（bstan gnyis）嘉措（rgya mtsho）。 在鸟雄（bya pho）、泽瓦（ze ba）、扎邦（pra pang）等岩石中， 埋藏了一套拉桑（lha bzang）、鲁贝（klu dpal）的男士服装。 埋藏了铜器、铁器等一百零一套器皿。 在铠甲中埋藏了许多财富和法藏。 在洞穴中埋藏了大悲观世音。 在洛莫（lo mo）、洛琼（lo chung）埋藏了单独的财宝伏藏。 在雅砻（yar lung）昌珠寺（khra 'brug）五顶佛塔中， 埋藏了甚深伏藏、圣物伏藏和许多圣物。 在彭塘寺（'phang thang）的后山上， 埋藏了南色（rnam sras）功德源（yon tan 'byung）的修法仪轨。 在雍布拉冈（yum bu gla sgang）周围埋藏了秘密伏藏。 在赞塘（btsan thang）绿松石神殿的岩石山上， 埋藏了五大伏藏和九小伏藏。 在门喀（mon mkhar）贡布（mgon po）东（gdong）埋藏了五种意伏藏， 以及不会贫穷的财宝、绿松石、黄金和铠甲。 在扎（gra）的博切岩（brag po che）埋藏了西藏伏藏。 在扎（gra）的内东（sne gdong）角埋藏了宝剑。 在多（dol）的舌头东角埋藏了铠甲头盔。 在炯（gzhung）的拉冈（ra gong）背后埋藏了伏藏。 在藏（gtsang）的色玛（sil ma）岩洞中埋藏了斯迪（spyi ti）。 在藏（gtsang）的芒喀（mang mkhar）雪山上埋藏了威力百倍的咒语。 在芒域（mang yul）巴莫塘（dpal mo thang）的魔鬼洞穴中， 埋藏了护法神集合的三个恶咒。 在降巴云（byams pa sprin）中埋藏了二十种修法。 在藏炯（gtsang gzhung）涅莫（snye mo）埋藏了《朵》（mdo）和《觉》（gcod）的断魔。 在拉堆（la stod）辛莫宗（srin mo rdzong）埋藏了息解法。 在拉堆（la stod）定日（ding ri）定琼（ding chung）埋藏了瑜伽。 在拉孜（lha rtse）岩石上埋藏了阿努瑜伽。 在江波隆（rgyang po lung）埋藏了乌金（o rgyan）传记。 在拉索（ra sog）鲁尔（klu rur）埋藏了许多预言。 在多吉岗（rdo rje gangs）的银洞中埋藏了秘密伏藏。 在仲巴炯（grom pa rgyang）埋藏了外伏藏和内伏藏。 在桑布隆（zam bu lung）埋藏了秘密伏藏和意伏藏。 埋藏了一百零八个意伏藏。 在沃玉（'o yug）牦牛舌（gyag lce）埋藏了伏藏的支分。 在巴卓（spa gro）曲莫普（chu mo phug）埋藏了意伏藏。 在玉普（g.yu phug）扎隆（rdza lhung）埋藏了小伏藏和圣物伏藏。 在耶巴（yer ba）达瓦普（zla ba phug）埋藏了甚深伏藏。 在桑雅（zang yag）岩石上埋藏了唐卡秘密伏藏。 在觉托（gzho stod）德卓（te sgro）埋藏了空行母法类。 在上隆（stod lung）帕瓦仓（'phar ba tshang）埋藏了大手印。 在夏乌（sha 'ug）达郭（stag sgor）埋藏了十个非男非女伏藏。 在东仓绒（dom tshang rong）埋藏了混合的小伏藏。 在拉萨埋藏了一个秘密伏藏和一对小伏藏。 在钦普（mchims phu）的伦波（blon po）喉咙里埋藏了精华。 在拉（lha）的扎沃岩（za 'og brag）上埋藏了息解法。
English
Bawö (ba dpon) secretly hid treasures. In the sacred place of Tsari (tsa ri), many secret treasures were hidden. In the cave of Ölka ('ol ka) castle, four cycles of Mother Tantra treasures were hidden. In the Tiger's Nest (stag tshang) of Ön ('on), Tennyi (bstan gnyis) Gyatso (rgya mtsho) was hidden. In the rocks of Bird Male (bya pho), Zewa (ze ba), and Trapang (pra pang), A set of Lhasang (lha bzang) and Ludpal (klu dpal)'s male attire was hidden. Hundred and one sets of copper and iron utensils were hidden. In the armor, many wealth and Dharma treasures were hidden. Inside the cave, the Great Compassionate One was hidden. In Lomo (lo mo) and Lochung (lo chung), a single wealth treasure was hidden. In the five-headed stupa of Yarlung (yar lung) Tradrük (khra 'brug) Monastery, Profound treasures, substance treasures, and many sacred substances were hidden. On the back mountain of Phangtang (phang thang) Monastery, The practice cycle of Namse (rnam sras), the source of qualities (yon tan 'byung), was hidden. Around Yumbu Lhakang (yum bu gla sgang), secret treasures were hidden. On the rocky mountain of Tsenthang (btsan thang) Turquoise Temple, Five great treasures and nine small treasures were hidden. In Mönkhar (mon mkhar) Gonpo (mgon po) Dong (gdong), five mind treasures were hidden, As well as wealth, turquoise, gold, and armor that are free from poverty. In the great rock of Dra (gra), Tibetan treasures were hidden. In the corner of Nedong (sne gdong) of Dra (gra), a sword was hidden. In the eastern corner of Dol (dol)'s Tongue, armor and helmet were hidden. Behind Ragong (ra gong) of Zhung (gzhung), a treasure site was hidden. In the Silma (sil ma) rock cave of Tsang (gtsang), Spiti (spyi ti) was hidden. On the snow mountain of Mangkhar (mang mkhar) of Tsang (gtsang), a hundred thousand powerful mantras were hidden. In the demon cave of Palmo Tang (dpal mo thang) in Mangyul (mang yul), Three cycles of evil mantras of the assembled Dharma protectors were hidden. In Jampa Trin (byams pa sprin), twenty methods of practice were hidden. In Nyemo (snye mo) of Tsangzhung (gtsang gzhung), the Chö (gcod) of Sutra and the Chö (gcod) of Demons were hidden. In Latö (la stod) Sinmo Dzong (srin mo rdzong), the Pacification practice was hidden. In Latö (la stod) Dingri (ding ri) Dingchung (ding chung), Yoga was hidden. On the rock of Lhatse (lha rtse), Anu Yoga was hidden. In Gyangpo Lung (rgyang po lung), the biography of Orgyen (o rgyan) was hidden. In Rasok (ra sog) Luru (klu rur), many prophecies were hidden. In the silver cave of Dorje Gang (rdo rje gangs), secret treasures were hidden. In Trompa Gyang (grom pa rgyang), outer treasures and inner treasures were hidden. In Zambu Lung (zam bu lung), secret treasures and mind treasures were hidden. Hundred and eight mind treasures were hidden. In Oyuk (o yug) Yak Tongue (gyag lce), a branch of the treasure was hidden. In Padrö (spa gro) Chumo Puk (chu mo phug), mind treasures were hidden. In Yupu (g.yu phug) Dzalung (rdza lhung), small treasures and substance treasures were hidden. In Yerba (yer ba) Dawa Puk (zla ba phug), profound treasures were hidden. On the rock of Zangyak (zang yag), the Tangyik (thang yig) secret treasure was hidden. In Zhötö (gzho stod) Tetro (te sgro), the cycles of Dakinis were hidden. In Tölung (stod lung) Pharwa Tsang (phar ba tshang), Mahamudra was hidden. In Shauk (sha 'ug) Takgor (stag sgor), ten hermaphrodite treasures were hidden. In Domtsang Rong (dom tshang rong), mixed small treasures were hidden. In Lhasa, a secret treasure and a pair of small treasures were hidden. In the throat of the minister of Chimpu (mchims phu), essence pills were hidden. On the Zawok Rock (za 'og brag) of Lha (lha), the Pacification practice.