Tibetan
་ལ་སོགས། གཅིག་གསུམ་ཉིན་མཚན་ལ་ཆས་སྡང་དགྲའི་རིགས། ཕོང་ཐོད་ཀུན་འདུས་གཡག་རའི་ནང་དུ་བྲུབ། རྡེལ་ནག་དགུ་དང་གླང་མ་དུམ་དགུས་བྲུབ། ཚྭ་སྒོག་གཡེར་མ་ཁ་ཆེ་དགུ་དགུས་བྲུབ། དགྲ་བོའི་བླ་དང་མི་ཁའི་རྫས་ངན་བཅས། རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་དུ་འཕེན་ནོ་མ་ལྡང་ཞིག མཱ་ར་ཡ་ནན། སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན། ཚེས་གཉིས་བཅུ་གཉིས་ཉི་ཤུ་གཉིས་ལ་སོགས། གཉིས་གསུམ་ཉིན་མཚན་ལ་ཆས་སྡང་དགྲའི་རིགས། ཕོང་ཐོད་སོགས ཚེས་གསུམ་བཅུ་ུགསུམ་ཉི་ཤུ་གསུམ་ལ་སོགས། གསུམ་གསུམ་ཉིན་མཚན་ལ་ཆས་སྡང་དགྲའི་རིགས། ཕོང་ཐོད་སོགས། ཚེས་བཞི་བཅུ་བཞི་ཉི་ཤུ་བཞི༴ བཞི་གསུམ་ཉིན་མཚན༴ ཕོང་ཐོད་སོགས ཚེས་ལྔ་བཅོ་ལྔ་ཉི་ཤུ་ལྔ༴ ལྔ་གསུམ་ཉིན་མཚན༴ ཕོང་ཐོད་སོགས ཚེས་དྲུག་བཅུ་དྲུག་ཉི་ཤུ་དྲུག༴ དྲུག་གསུམ་ཉིན་མཚན༴ ཕོང་ཐོད་སོགས། ཚེས་བདུན་བཅུ་བདུན་ཉི་ཤུ་བདུན༴ བདུན་གསུམ༴ ཕོང་ཐོད་སོགས། ཚེས་བརྒྱད་བཅོ་བརྒྱད་ཉི་ཤུ་བརྒྱད་ལ་སོགས། བརྒྱད་གསུམ་ཉིན་མཚན༴ ཕོང་ཐོད་སོགས། ཚེས་དགུ་བཅུ་དགུ་ཉི་ཤུ་དགུ་ལ་སོགས། དགུ་གསུམ་ཉིན་མཚན་ལ་ཆས་སྡང་དགྲའི་རིགས། ཕོང་ཐོད་སོགས། ཚེས་བཅུ་ཉི་ཤུ་གནམ་སྟོང་ཉིན་མཚན་ལ། དམག་ཇག་ཆོམ་རྐུན་གནོད་སྦྱིན་འཚེ་བའི་རིགས། ཕོང་ཐོད་ཀུན་འདུས་གཡག་རུའི་ནང་དུ་བྲུབ། རྡེལ་ནག་དགུ་དང་གླང་མ་དུམ་དགུས་བྲུབ། ཚྭ་སྒོག་གཡེར་མ་ཁ་ཆེ་དགུ་དགུས་བྲུབ། དགྲ་བོའི་བླ་དང་མི་ཁའི་རྫས་ངན་བཅས། རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་དུ་འཕེན་ནོ། མ་ལྡང་ཞིག མཱ་ར་ཡ་ནན། སྟྭམ་བྷ་ཡ་ནན། ཞེས་དང་། ༀ་ཤྲྀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊཿ སོགས། འབོད་རྦད་བསད་གསུམ་འགུག་སྔགས་རྣམས་ཚང་བར་གོང་བཞིན་བཏང་མཐར། ལོ་དང་ཟླ་བ་ལ་དགྲ་དར་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན། ཞག་དང་ཟ་མ་ལ་དགྲ་དར་བ་ཐམས་ཅད་མཱ༴ སྲོག་ལུས་དབང་ཐང་ཀླུང་རྟ་ལ་དགྲ་དར་བ་ཐམས་ཅད༴ དགྲ་མགོ་ཐོག་ཏུ་བབ་པ་ཐམས་ཅད༴ སྔ་དགྲ་ལག་ཏུ་བདར་བ་ཐམས་ཅད༴ ཕྱི་དགྲ་ཡིད་ལ་ཤོམ་པ༴ ད་དགྲ་ཁྱི་ལྟར་ཟུག་པ༴ མགོ་ལ་ཏིལ་བརྡུང་བྱེད་པ༴ སེམས་ལ་སྡུག་བསྔལ་གཏོང་བ༴ ལུས་ལ་ན་ཚ་གཏོང་བ་ཐམས་ཅད༴ སྲོག་ལ་བར་ཆད་གཏོང་བ༴ ཟས་ནོར་ལ་གོད་ཁ་གཏོང་བ༴ རྒྱབ་ནས་འདེད་ཤོམ་བྱེད་པ་ཐམས་ཅད༴ མདུན་ནས་རྩང་བཞིན་བཙུགས་པ་ཐམས་ཅད༴ ཟུར་ནས་གཅོད་དགོས་ཟེར་བ་ཐམས་ཅད༴ ཟ་ལམ་དུ་དུག་གཡོས་བྱེད་པ༴ འགྲོ་ལམ་དུ་རྩང་བཙུགས་པ་ཐམས་ཅད༴ བྱམས་པ་གཉེན་གྱིས་བརྗོད་དུ་མ་འཇུག་ཅིག་མཱ་ར་ཡ༴ སྡང་བ་དགྲའི་སྒྲོགས་སུ་མ་འཇུག་ཅིག་མཱཿ མཉན་པའི་གྲུ་ཚུགས་སུ་གླེང་དུ་མ་འཇུག
Chinese
等等。一三日夜所起的怨敌之类。将所有颅骨碎片收集起来放入牦牛角中。放入九颗黑石子和九段母牛舌。放入九十九份盐、蒜、姜和穆斯林香料。连同敌人的魂灵和人语的邪恶物质。抛入大海深处，不要浮起。玛ra雅 南。斯德旺 巴雅 南。初二、十二、二十二等等。二三日夜所起的怨敌之类。颅骨碎片等等。初三、十三、二十三等等。三三日夜所起的怨敌之类。颅骨碎片等等。初四、十四、二十四等等。四三日夜等等。颅骨碎片等等。初五、十五、二十五等等。五三日夜等等。颅骨碎片等等。初六、十六、二十六等等。六三日夜等等。颅骨碎片等等。初七、十七、二十七等等。七三等等。颅骨碎片等等。初八、十八、二十八等等。八三日夜等等。颅骨碎片等等。初九、十九、二十九等等。九三日夜所起的怨敌之类。颅骨碎片等等。初十、二十、天空空虚之日夜。军队、盗贼、强盗、小偷、夜叉作祟之类。将所有颅骨碎片收集起来放入牦牛角中。放入九颗黑石子和九段母牛舌。放入九十九份盐、蒜、姜和穆斯林香料。连同敌人的魂灵和人语的邪恶物质。抛入大海深处。不要浮起。玛ra雅 南。斯德旺 巴雅 南。如是，嗡 舍ri 玛哈 嘎拉 吽 啪特（藏文：ༀ་ཤྲྀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊཿ，梵文天城体：ॐ श्री महाकाल हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrī mahākāla hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，吉祥，大黑天，吽，啪特）等等。呼唤、诅咒、杀戮三者勾招的咒语全部如上念诵后。年和月里兴盛的敌人全部玛ra雅 诅咒 南。日和食物里兴盛的敌人全部玛等等。生命、身体、权势、福运上兴盛的敌人全部等等。敌人降临到头上全部等等。先前的敌人落入手中全部等等。后来的敌人在心中算计等等。现在的敌人像狗一样吠叫等等。在头上敲打芝麻等等。让心中痛苦等等。让身体生病全部等等。让生命出现障碍等等。让食物财产遭受损失等等。从背后追赶算计全部等等。从前面像栅栏一样竖立全部等等。从旁边说必须砍断全部等等。在食物里下毒等等。在道路上竖立栅栏全部等等。不要让慈爱的亲人说出口玛ra雅等等。不要让憎恨的敌人宣扬玛。不要让在听者聚集的地方谈论。
English
Etc. The types of hateful enemies that arise during one, three, day and night. Gather all the skull fragments and put them in a yak horn. Put in nine black pebbles and nine pieces of cow's tongue. Put in ninety-nine portions of salt, garlic, ginger, and Muslim spices. Together with the enemy's spirit and the evil substances of human speech. Throw it into the depths of the ocean, may it not float. Māra Ya Nan. Stvaṃ Bha Ya Nan. The second, twelfth, twenty-second, etc. The types of hateful enemies that arise during two, three, day and night. Skull fragments, etc. The third, thirteenth, twenty-third, etc. The types of hateful enemies that arise during three, three, day and night. Skull fragments, etc. The fourth, fourteenth, twenty-fourth, etc. Four, three, day and night, etc. Skull fragments, etc. The fifth, fifteenth, twenty-fifth, etc. Five, three, day and night, etc. Skull fragments, etc. The sixth, sixteenth, twenty-sixth, etc. Six, three, day and night, etc. Skull fragments, etc. The seventh, seventeenth, twenty-seventh, etc. Seven, three, etc. Skull fragments, etc. The eighth, eighteenth, twenty-eighth, etc. Eight, three, day and night, etc. Skull fragments, etc. The ninth, nineteenth, twenty-ninth, etc. The types of hateful enemies that arise during nine, three, day and night. Skull fragments, etc. The tenth, twentieth, empty sky day and night. The types of harm from armies, robbers, bandits, thieves, and yakshas. Gather all the skull fragments and put them in a yak horn. Put in nine black pebbles and nine pieces of cow's tongue. Put in ninety-nine portions of salt, garlic, ginger, and Muslim spices. Together with the enemy's spirit and the evil substances of human speech. Throw it into the depths of the ocean. May it not float. Māra Ya Nan. Stvaṃ Bha Ya Nan. Thus, Oṃ Śrī Mahākāla Hūṃ Phaṭ (藏文：ༀ་ཤྲྀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊཿ，梵文天城体：ॐ श्री महाकाल हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrī mahākāla hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Auspicious, Great Black One, Hum, Phat), etc. After reciting all the mantras that summon, curse, and kill, as above. All the enemies that thrive in the year and month, Māra Ya curse Nan. All the enemies that thrive in the day and food, Mā, etc. All the enemies that thrive in life, body, power, and luck, etc. All the enemies that descend on the head, etc. All the previous enemies that fall into the hands, etc. The later enemies that plot in the mind, etc. The current enemies that bark like dogs, etc. Beating sesame on the head, etc. Causing suffering in the mind, etc. Causing sickness in the body, all, etc. Causing obstacles to life, etc. Causing loss to food and wealth, etc. All those who plot to chase from behind, etc. All those who erect like fences from the front, etc. All those who say it must be cut off from the side, etc. Poisoning the food, etc. All those who erect fences on the path, etc. Do not let loving relatives speak out, Māra Ya, etc. Do not let hateful enemies proclaim, Mā. Do not let it be discussed in the assembly of listeners.