Tibetan
་བདུན་ཟུར༴ དྲང་སྲོང་གཟའ་ཡི་ཀི་ཀཾ༴ ཞང་ཞུང་ཙོ་དམར་འཕེན་ས༴ སུམ་པས་གླང་ཟོར་འཕེན་པ༴ བནྡྷེས་སྔགས་ཟོར་འཕེན་པ༴ བོན་པོས་སྟྭ་ཟོར་འཕེན་པ༴ སྐྱེས་པས་མདའ་ཟོར་འཕེན་པ༴ བུད་མེད་དམོད་ཟོར་འཕེན་པ༴ སྲུང་གི་གཤེད་བཞི་ཐམས་ཅད༴ མོ་རྩིས་ངན་པ་ཐམས་ཅད༴ བདུད་དང་སྲིན་པོ་གཤིན་རྗི་དང་། བཙན་དང་མ་མོ་རྒྱལ་པོ་དང་༴ ཀླུ་གདོན་ལ་སོགས་གནོད་པ༴ དེ་ལ་སོགས་པའི་གདུག་པ་རྣམས། ཐམས་ཅད་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་བཟློག ཐམས་ཅད་གནོད་པའི་བགེགས་ལ་བྷྱོཿ ཧཱུཾ་ཕྲིན་ལས་བྱང་ཆུབ་ནག་པོ་ཆེ། སྣ་ཚོགས་སྤྲུལ་པའི་འཁོར་རྣམས་ལ། ཡང་སྤྲུལ་ཕོ་ཉ་འབུམ་ཕྲག་བརྒྱ། མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་རབ་འཛིན་ཞིང་། རི་རབ་ཆེན་པོ་ཕྲག་ལ་གཟར། རྡོ་རྗེ་བྲག་རི་རིང་དུ་འདོར། རྒྱ་མཚོ་ཆེ་ཡང་ཧུབ་ཀྱིས་འདེབས། གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེའི་ཐོག་མདའ་འཕེན། སྣ་ཚོགས་མཚོན་ཆའི་སེར་ཆེན་འབེབས། དྲག་པོའི་ནད་ཀྱིས་ཆར་བ་གཏོང་། སྡིག་ཅན་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཡ། དམ་ཉམས་རྣམས་ཀྱི་ལུས་ལ་ཡ། བསྟན་དགྲ་རྣམས་ཀྱི་སེམས་ལ་ཡ། གཟུགས་ཕུང་ཤིགས་ལ་རྣམ་ཤེས་ཕྲོགས ཁུག་ཅིག་དྲོངས་ཤིག་ཨཾ་ཀུ་ཤ། བརྒྱལ་ཅིག་རེངས་ཤིག་སྟྭཾ་བྷ་ཡ། ཕྱེས་ཤིག་ཕྲོལ་ཞིག་བི་དེ་ཤ། ཕྱུངས་ཤིག་སྐྲོད་ཅིག་ཨུ་ཙ་ཌ། སོད་ཅིག་ཆོམས་ཤིག་མཱ་ར་ཡ། རྡུལ་ཕྲན་ཙམ་དུ་ཙུརྞ་ཡ། ཞེས་པས་མཐར། གོང་གི་སྔགས་རྣམས་ཚང་བར་བཟླ་ཞིང་ཐུན་གཏོར་དགྲ་ཕྱོགས་སུ་བརྡེག འདི་ལ་གཏོར་ཆུང་ཤ་ཁྲག་གིས་བརྒྱན་པ་རེ་དང་། མཚེ་ཀྱུང་རྩང་གིས་བརྒྱན་པ་གཉིས་བཤམས་ལ། སྔ་མ་ལས་རྦད་དུ་འབུལ། ཕྱི་མ་ཕྱི་རོལ་དུ་འཕེན་ཞིང་འཕྲལ་དུ་ཐུན་གཏོར་གསར་གཟུང་རེ་བཤམས་པ་གནད་ཡིན་ནོ། སྤྲོས་པ་ལ་དགའ་ན་ལྷ་དམག་སྤྱི་བསྐལ། ཕར་མཐའ་མ། བཟློག་པ་ཆེ་ཆུང་ཐམས་ཅད་སྐབས་འདིར་བཏང་ན་ལེགས། སྒྲུབ་ཞག་ཅི་ཙམ་བྱེད་ཀྱང་དེ་སྲིད་དུ་ཚུལ་དེ་དང་མཚུངས་པར་ཐུན་མང་ཉུང་སྐབས་དང་བསྟུན་ཞིང་གཉིས་མནན་གཞུང་དེ་ཡང་བསྐྱར་གྱི་བཏང་བ་དེ་ཁོ་ནའོ། དེ་ནས་ཉིན་ཐ་མ་ལ་བབས་ཚེ་གསང་སྤུར་གཞུང་གི་ལས་མཐའ་རྫོགས་ནས་འཕང་བའི་ལས་ལ་འཇུག་ཚེ་ཟོར་འཕེན་གྱི་ལིངྒ་དང་། མནན་ལིང་གཉིས་ཀ་ཟོར་བརྡེགས་རྗེས་གང དུ་མནན་པའི་སར་ཁྱེར་ནས། དང་པོ་སྡེ་བརྒྱད་གསེར་སྐྱེམས་བཏང་ལ་མནན་དོང་བརྐོ་ཞིང་། མནན་ཆས་རྣམས་བདུན་དུ་བཞག་པར་རཀྟ་བྲན་མཐར། ཞལ་བསྟབས་ཐུན་གཏོར་བཅས་དོར། གཉིས་པ་བདག་ཉིད་ལྷའི་ང་རྒྱལ་བཟུང་ནས་ལས་རྦད་མ་གཏོགས་དཀྱུས་བཞིན་བཏང་ཞིང་། ཐུན་བསྡེགས་ལས་སྦྱོར་ནི། ཧཱུཾ་བདག་ཉིད་
Chinese
七尖。（藏文）占星术士的基康。（藏文）象雄的措玛尔抛掷。（藏文）松巴用牛的朵玛抛掷。（藏文）本德用咒语朵玛抛掷。（藏文）苯教徒用短剑朵玛抛掷。（藏文）男人用箭朵玛抛掷。（藏文）女人用诅咒朵玛抛掷。所有守护的四位刽子手。（藏文）所有恶劣的占卜。（藏文）魔和罗刹，阎罗王和。（藏文）赞和玛姆，国王和。（藏文）龙魔等造成的伤害。（藏文）以及诸如此类的毒害。全部回遮给怨恨的敌人。全部以“bhya”回遮给有害的障碍。吽，事业菩提黑大天。（藏文）各种各样的化身眷属们。（藏文）再次化现百万使者。（藏文）手持各种各样的兵器。（藏文）将巨大的须弥山扛在肩上。（藏文）将金刚石岩山远远抛掷。（藏文）纵然是巨大的海洋也能一口饮尽。（藏文）抛掷天铁金刚的霹雳箭。（藏文）降下各种兵器的冰雹。（藏文）降下猛烈的疾病之雨。（藏文）罪恶敌人的性命啊！（藏文）违背誓言者的身体啊！（藏文）与教为敌者的心啊！（藏文）摧毁色蕴，夺取意识。钩住，拉过来，（藏文，梵文天城体：अंकुश，梵文罗马拟音：aṁkuśa，汉语字面意思：钩）。击昏，僵住，（藏文，梵文天城体：स्तम्भय，梵文罗马拟音：staṁbhaya，汉语字面意思：僵化）。裂开，解脱，（藏文，梵文天城体：विदेष，梵文罗马拟音：videṣa，汉语字面意思：分离）。拔出，驱逐，（藏文，梵文天城体：उच्चट，梵文罗马拟音：ucaṭa，汉语字面意思：根除）。杀掉，砍掉，（藏文，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：杀）。化为微尘，（藏文，梵文天城体：चूर्णय，梵文罗马拟音：cūrṇaya，汉语字面意思：粉碎）。念诵完毕后。完整念诵以上的咒语，并将朵玛食子投向敌方。这里要准备一个用血肉装饰的小朵玛，以及两个用茨炯草装饰的朵玛。将前一个作为事业供品献出。后一个抛向外面，并立即准备一个新的朵玛食子是关键。如果喜欢广繁，可以念诵总集诸天军队，到彼岸边。所有大小回遮都可以在此时进行。无论进行多少天的修法，都要像那样根据朵玛的多少来调整，并将两次镇压的仪轨再次念诵。然后，到了最后一天，秘密焚烧仪轨的结尾完成后，开始进行抛掷的事业时，将抛掷朵玛的替身像，以及镇压替身像都带到抛掷朵玛后镇压的地方。首先，向八部众献上黄金饮料，然后挖掘镇压坑。将镇压物分成七份，最后洒上血。盖上盖子，丢弃朵玛食子。第二，生起本尊的慢心，除了事业驱逐外，如常念诵，朵玛合并的事业是：吽，自身
English
Seven points. (Tibetan) The Kikam of the astrologer. (Tibetan) Xiangxiong's Tsomar throwing. (Tibetan) Sumpa throws with a yak dorje. (Tibetan) The Bhante throws with a mantra dorje. (Tibetan) Bonpo throws with a dagger dorje. (Tibetan) The man throws with an arrow dorje. (Tibetan) The woman throws with a curse dorje. All four executioners of protection. (Tibetan) All bad divination. (Tibetan) Demons and Rakshasas, Yama and. (Tibetan) Tsen and Mamo, the king and. (Tibetan) Harm caused by Naga demons and so on. (Tibetan) And all such poisons. All are turned back to the hateful enemy. All are turned back to the harmful obstacles with "bhya". Hum, Karma Bodhi Black Great One. (Tibetan) Various emanated retinues. (Tibetan) Again emanate hundreds of thousands of messengers. (Tibetan) Holding various weapons. (Tibetan) Carrying the great Mount Sumeru on their shoulders. (Tibetan) Throwing the Vajra rock mountain far away. (Tibetan) Even a huge ocean can be drunk in one gulp. (Tibetan) Throwing the thunderbolt arrow of the sky iron Vajra. (Tibetan) Hailstones of various weapons are falling. (Tibetan) Raining down fierce diseases. (Tibetan) To the life of the sinful enemy! (Tibetan) To the body of those who break their vows! (Tibetan) To the mind of those who are hostile to the teachings! (Tibetan) Destroy the form aggregate and seize the consciousness. Hook, pull over, (Tibetan, Sanskrit Devanagari: अंकुश, Sanskrit Romanization: aṁkuśa, Chinese literal meaning: hook). Stun, paralyze, (Tibetan, Sanskrit Devanagari: स्तम्भय, Sanskrit Romanization: staṁbhaya, Chinese literal meaning: paralyze). Split, liberate, (Tibetan, Sanskrit Devanagari: विदेष, Sanskrit Romanization: videṣa, Chinese literal meaning: separate). Pull out, expel, (Tibetan, Sanskrit Devanagari: उच्चट, Sanskrit Romanization: ucaṭa, Chinese literal meaning: eradicate). Kill, cut off, (Tibetan, Sanskrit Devanagari: मारय, Sanskrit Romanization: māraya, Chinese literal meaning: kill). Turn into dust, (Tibetan, Sanskrit Devanagari: चूर्णय, Sanskrit Romanization: cūrṇaya, Chinese literal meaning: pulverize). After reciting. Completely recite the above mantras and throw the torma towards the enemy. Here, prepare a small torma decorated with flesh and blood, and two tormas decorated with Tsékyung grass. Offer the former as a karma offering. It is essential to throw the latter outside and immediately prepare a new torma. If you like elaboration, you can recite the general collection of the armies of the gods, to the other shore. All major and minor reversals can be performed at this time. No matter how many days of practice are performed, adjust the number of tormas accordingly, and repeat the ritual of the two suppressions. Then, when the last day arrives, after the secret cremation ritual is completed, when starting the throwing activity, take both the effigy for throwing the dorje and the effigy for suppression to the place where the dorje was thrown and suppressed. First, offer golden drink to the Eight Classes, then dig the suppression pit. Divide the suppression materials into seven parts, and finally sprinkle blood. Cover the lid and discard the torma. Second, generate the pride of the deity, and recite as usual except for the karma expulsion. The karma combination of torma merging is: Hum, self
Tibetan
དཔལ་ཆེན་ཀུན་འདུས་ཧེ་རུ་ཀ། རྒྱལ་ཀུན་མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་རྩལ་རྫོགས་པའི་སྐར། ཕྱག་གཡས་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་གདེངས། གཡོན་པའི་སྡིགས་མཛུབ་ཕྱག་རྒྱས་ལོག་འདྲེན་འདུལ། ༀ་གུ་རུ་ཤྲྀ་བཛྲ་ཡཀྴ་ཀྲོ་ཏ་ཙིརྟ་ཧཱུཾ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཕྱག་གཡས་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་སར་བསྣུན་པས། ས་གཞི་ཚལ་བར་གས་པའི་དབྱིངས་རུམ་ནས། མཐའ་ཡི་རྒྱ་མཚོ་སྔོ་མེར་གསལ་བར་གྱུར། དེ་དབུས་ཀླུ་བདུད་ནག་པོ་ཏི་ས་ཙ། ཆུ་སྲིན་འབར་བའི་གདོང་ཅན་ཡར་ལ་བཞེངས། ཁ་གདེངས་གནམ་ས་བསྒྲད་ཅིང་ལྗགས་གློག་འཁྱུགས། ཚེམས་དང་མཆེ་བ་གངས་རི་ལྟ་བུར་གཙིགས། སྤྱན་གཉིས་ཉི་མ་ཟླ་བ་བཞིན་དུ་གསལ། སྦྲུལ་ཞགས་ནད་རྐྱལ་འཛིན་ཁྱོད་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག གནམ་ས་བསྒྲད་པ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཁ་ནང་དུ། དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་གནོད་པར་བྱེད་པ་པོ། མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པ་འདི་དག་རྣམས། ཟས་སུ་བསྟབ་སོ་གཏོད་ནྲྀ་ཏྲི་ཛཿ ཞེས་པས སྐབས་འདིར་ལིངྒ་དགྲ་བོ་དངོས་སུ་གསལ་བ་ཡང་བསྐྱར་གྱིས་འགུགས་པ་འདི་ཉིད་ཅི་ནུས་བརྗོད༴ ན་མོ་མཆོག་གསུམ་རྩ་གསུམ་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་དང་། ཁྱད་པར་ལེགས་ལྡན་ཚོགས་བདག་ཡབ་ཡུམ་སྲས། སྐ་གསུང་ཐུགས་མགོན་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་མགོན། ཕྱོགས་བཅུའི་སྡེ་བརྒྱད་དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུའི་ཚོགས། སྤྲུལ་འཁོར་ཕོ་ཉ་ལས་བྱེད་ཡང་སྤྲུལ་བཅས། ཆོས་ཉིད་འགྱུར་མེད་རྒྱུ་འབྲས་བསླུ་མེད་མཐུས། རྒྱལ་བསྟན་ལ་གནོད་ཉེས་མེད་འགྲོ་ལ་འཚེ། བདག་དང་བསྲུང་བྱར་དུས་གསུམ་བསམ་སྦྱོར་གནག །དོ་བསྡོ་ཕོད་བཙུགས་འགྲས་བཙལ་ཐུབ་ཚོད་བྱས། དམག་ཇག་རྐུན་སྣ་དགྲ་གྱོད་མི་ཁ་འབེབས། མཐོ་གནོན་ཁྱད་གསོད་དངོས་དང་བརྒྱུད་ནས་གནོད། ཁ་དཀར་སྙིང་ནག་སྐར་འདེབས་ངན་སྨྲས་སྒྲོགས། ཕན་བདེ་འགོག་ཅིང་ལོག་སྦྱོར་རྩོམ་པའི་དགྲ། གནོད་ཅིང་འཚེ་བྱེད་གཟུགས་མེད་བགེགས་རིགས་བཅས། ཁུག་ཅིག་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཡ་ཛཿ མགུལ་ནས་ཆིངས་ཤིག་བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུཾ་ཡན་ལག་སྡོམས་ཤིག་བཛྲ་སྥོ་ཌ་བམཿ མྱོས་པར་གྱིས་ཤིག་བཛྲ་གྷཎྜེ་ཧོཿ ཕྱེས་ཤིག་བཛྲ་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕཊཿ དབྱེར་མེད་སྟིམས་ཤིག་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱཿ ཞེས་ཅི་ནུས་དང་། འགུགས་ཐུང་ཀྱང་བྱའོ། །གསུམ་པ་གཡག་རུ་ལག་ཏུ་ཐོགས་ལ ཧཱུཾ་དཔལ་ལྡན་མགོན་པོ་ནག་པོ་ནིཿ ཁྱོད་ནི་སྲོག་བདུད་ནག་པོ་སྟེ། མིང་དང་རུས་སུ་བྲིས་པ་ཡི། དགྲ་བགེགས་སྡིག་ཅན་དམ་ཉམས་འདི། སྲོག་གཅོད་ནག་པོ་ཁྱོད་ལ་གཏད། དཔལ་ལྡན་མགོན་པོ༴ ཁྱོད་ནི་ཚེ་ལེན་ནག་པོ་སྟེ། མིང་དང་རུས་སུ༴ དགྲ་བགེགས་སྡིག་ཅན་དམ༴ ཚེ་ལེན་ནག་པོ་ཁྱེད་ལ་གཏ
Chinese
大吉祥普集嘿热嘎，是诸佛智慧、慈悲、能力圆满的星宿。右手中的天铁金刚杵有九个尖端，左手以忿怒印降伏邪恶。嗡 咕噜 舍 班杂 雅克沙 卓达 哲达 吽 (藏文：ༀ་གུ་རུ་ཤྲྀ་བཛྲ་ཡཀྴ་ཀྲོ་ཏ་ཙིརྟ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओम् गुरु श्री वज्र यक्ष क्रोध चित्त हुम्，梵文罗马拟音：Om guru shri vajra yaksha krodha chitta hum，汉语字面意思：嗡 咕噜 舍 金刚 夜叉 忿怒 心 吽)。吽 吽 吽。右手以天铁金刚杵击打地面，大地裂开，显露出虚空之中，尽头的海洋呈现出青蓝色。在那中央，黑色的龙魔迪萨乍，长着燃烧的鳄鱼头，向上挺立。张开的嘴巴震慑天地，舌头闪烁如电。牙齿和獠牙像雪山一样耸立。双眼像太阳和月亮一样明亮。拿着蛇索和疾病袋，张开你的嘴巴！用你那震慑天地的嘴巴，将违背誓言、危害他人的敌人，以及他们的财产和眷属，都吞噬掉吧！吃掉他们！投入！念诵“索 达 呢 扎 (藏文：གཏོད་ནྲྀ་ཏྲི་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：投入)”。此时，将清晰显现的敌人林伽再次勾召过来，尽力祈祷。敬礼殊胜三宝、三根本、誓言海众，特别是具吉祥持乐的会主父母和子女。身语意怙主、功德事业怙主，十方护法神众、七十尊吉祥怙主众，化身眷属、使者、事业者和再化身等。以法性不变、因果不虚的力量，愿对佛法有害、对众生有害之事消除，愿我等及所守护者，于过去、现在、未来三时，恶意图谋、争斗、挑衅、寻衅、施暴、逞能、战争、盗贼、各种敌人、诉讼、恶语中伤、高压、贬低、直接或间接的伤害、口蜜腹剑、散布谣言、恶意诽谤、阻碍利益和安乐、图谋邪恶行为的敌人，以及所有无形的鬼神，都抓住！金刚 钩 呀 扎 (藏文：ཁུག་ཅིག་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：वज्र अङ्कुश य ज，梵文罗马拟音：Vajra ankusha ya jah，汉语字面意思：金刚 钩 呀 扎)！从颈部捆绑！金刚 索 吽 (藏文：མགུལ་ནས་ཆིངས་ཤིག་བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུཾ་，梵文天城体：वज्र पाश हुम्，梵文罗马拟音：Vajra pasha hum，汉语字面意思：金刚 索 吽)！束缚肢体！金刚 锁 邦 (藏文：ཡན་ལག་སྡོམས་ཤིག་བཛྲ་སྥོ་ཌ་བམཿ，梵文天城体：वज्र स्फोट बमः，梵文罗马拟音：Vajra sphota bamah，汉语字面意思：金刚 锁 邦)！使其沉醉！金刚 铃 吼 (藏文：མྱོས་པར་གྱིས་ཤིག་བཛྲ་གྷཎྜེ་ཧོཿ，梵文天城体：वज्र घण्टे होः，梵文罗马拟音：Vajra ghante hoh，汉语字面意思：金刚 铃 吼)！打开！金刚 入 帕 (藏文：ཕྱེས་ཤིག་བཛྲ་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕཊཿ，梵文天城体：वज्र प्रवेशय फट，梵文罗马拟音：Vajra praveshaya phat，汉语字面意思：金刚 入 帕)！无二融入！阿 贝 舍 呀 阿 (藏文：དབྱེར་མེད་སྟིམས་ཤིག་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱཿ，梵文天城体：आवेशय आः，梵文罗马拟音：Aveshaya ah，汉语字面意思：融入 阿)！尽力念诵。也可以念诵简短的勾召文。第三，手持牦牛角，念诵：吽，吉祥怙主黑尊，你是黑色的夺命魔，写有名字和姓氏的，敌人、邪魔、罪人、违背誓言者，将诛杀的黑魔交给你。吉祥怙主... 你是黑色的夺命者，名字和姓氏... 敌人、邪魔、罪人、违... 将夺命的黑魔交给你。
English
Great Glorious Assembly Heruka, is the star of all Buddhas' wisdom, compassion, and perfect ability. In the right hand, he holds aloft a sky-iron vajra with nine points. With the threatening mudra of the left hand, he subdues the wicked and misleading. Om Guru Shri Vajra Yaksha Krodha Chitta Hum (藏文：ༀ་གུ་རུ་ཤྲྀ་བཛྲ་ཡཀྴ་ཀྲོ་ཏ་ཙིརྟ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओम् गुरु श्री वज्र यक्ष क्रोध चित्त हुम्，梵文罗马拟音：Om guru shri vajra yaksha krodha chitta hum，汉语字面意思：Om Guru Shri Vajra Yaksha Wrathful Mind Hum). Hum Hum Hum. With the right hand striking the earth with the sky-iron vajra, the earth cracks open, revealing from the womb of space, the distant ocean becomes clear and blue. In the center of that, the black Naga demon Tisa Cha, with the face of a burning crocodile, rises up. His open mouth terrifies the sky and earth, and his tongue flashes like lightning. His teeth and fangs stand like snow mountains. His two eyes are as clear as the sun and moon. Holding a snake lasso and a disease bag, open your mouth! Into your mouth that terrifies the sky and earth, the enemies who break their vows and harm others, along with their wealth and retinue, devour them as food! Devour! Throw! Recite "Toda Nri Tri Dza (藏文：གཏོད་ནྲྀ་ཏྲི་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：Throw)". At this time, summon the clearly manifested enemy linga again and pray with all your might. Homage to the supreme Three Jewels, Three Roots, and the ocean of oath-bound ones, especially the glorious and blessed assembly lord, father, mother, and son. Body, Speech, and Mind protectors, qualities and activity protectors, the hosts of the ten directions, the seventy glorious protectors, emanated retinues, messengers, workers, and re-emanations. By the power of unchanging Dharma nature and infallible cause and effect, may harm to the Buddha's teachings and harm to beings be eliminated. May I and those to be protected, in the three times of past, present, and future, with evil intentions, contention, provocation, seeking quarrels, violence, trying to overcome, war, thieves, various enemies, lawsuits, slander, oppression, belittling, direct or indirect harm, honeyed words and a black heart, spreading rumors, evil slander, obstructing benefits and happiness, and enemies who plot evil deeds, and all formless classes of obstacles, seize them! Vajra Ankusha Ya Jah (藏文：ཁུག་ཅིག་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：वज्र अङ्कुश य ज，梵文罗马拟音：Vajra ankusha ya jah，汉语字面意思：Vajra Hook Ya Jah)! Bind from the neck! Vajra Pasha Hum (藏文：མགུལ་ནས་ཆིངས་ཤིག་བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུཾ་，梵文天城体：वज्र पाश हुम्，梵文罗马拟音：Vajra pasha hum，汉语字面意思：Vajra Noose Hum)! Restrain the limbs! Vajra Sphota Bamah (藏文：ཡན་ལག་སྡོམས་ཤིག་བཛྲ་སྥོ་ཌ་བམཿ，梵文天城体：वज्र स्फोट बमः，梵文罗马拟音：Vajra sphota bamah，汉语字面意思：Vajra Chain Bamah)! Make them intoxicated! Vajra Ghante Hoh (藏文：མྱོས་པར་གྱིས་ཤིག་བཛྲ་གྷཎྜེ་ཧོཿ，梵文天城体：वज्र घण्टे होः，梵文罗马拟音：Vajra ghante hoh，汉语字面意思：Vajra Bell Hoh)! Open! Vajra Praveshaya Phat (藏文：ཕྱེས་ཤིག་བཛྲ་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕཊཿ，梵文天城体：वज्र प्रवेशय फट，梵文罗马拟音：Vajra praveshaya phat，汉语字面意思：Vajra Enter Phat)! Inseparably merge! Aveshaya Ah (藏文：དབྱེར་མེད་སྟིམས་ཤིག་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱཿ，梵文天城体：आवेशय आः，梵文罗马拟音：Aveshaya ah，汉语字面意思：Merge Ah)! Recite as much as possible. One can also recite the short summoning. Third, holding a yak horn in hand, recite: Hum, glorious black protector, you are the black life-taker demon. The enemy, obstacle, sinner, and oath-breaker, whose name and lineage are written, I entrust the black slayer to you. Glorious protector... You are the black life-taker. Name and lineage... Enemy, obstacle, sinner, oath... I entrust the black life-taker to you.