Tibetan
ཚོན་ཆའི་ངར་དང་༴ བཀའ་ཉན་ཕོ་ཉ་ལས་དང་༴ བཀའ་སྡོད་སྤྲུལ་པ་ལས་དང་༴ ཡང་སྤྲུལ་མང་པོ་དཔུང་དང་༴ གཏུམ་རྔམ་གནོད་པའི་སྟོབས་དང་༴ ཆོས་དགོས་དེ་ནི་དགྲ་ལ༴ དམག་དཔུང་བསྐྱེད་ལ་རུ་མཚོན་ཕྱོར༴ མ་ཧཱ་ཀཱ་ལའི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབས། བར་དང་། སྐབས་འདིར་གཏོར་ལྷག་རྒྱས་པར་བྱ་བ་ནི། ཧཱུཾ་བྱང་ཕྱོགས་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་ན། གྲོང་ཁྱེར་སུམ་བརྩེགས་ཕོ་བྲང་ནས། ཡབ་གཅིག་ལེགས་ལྡན་ནག་པོ་ནི། ཕྱག་ན་ཙནྡ་བེང་ཆེན་བསྣམས། ལྷ་དམག་བྱེ་བ་འབུམ་གྱི་དབུས། འདིར་གཤེགས་རྒྱན་གྱི་གཏོར་མ་བཞེས། བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད༴ མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་བྲག་སྟེང་ནས། གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་ན། སྲས་མཆོག་ནག་པོ་འཇིགས་པའི་ཚུལ། ལས་ཀྱི་མགོན་པོ་འབུམ་གྱི་དབུས། འདིར་བཤེགས་རྒྱན་གྱི་གཏོར་མ༴ བཅོལ་པའི༴ ཡབ་ཅིག་མགོན་པོའི་བཀའ་ཉན་པ། ཤར་ཕྱོགས་སྐྱོང་བའི་མགོན་པོ་ནི། དཔལ་འབར་འཇིགས་པའི་ཆ་བྱད་ཅན། ཕྱག་ན་ནོར་བུ་ཞགས་པ་བསྣམས། མགོ་བརྙན་བྱེ་བ་འབུམ་གྱི་དབུས། འདིར་གཤེགས་རྒྱན་གྱི་གཏོར་མ༴ བཅོལ་པའི༴ ཡབ་ཅིག་མགོན་པོའི་བཀའ་ཉན་པ༴ ལྷོ་ཕྱོགས་སྐྱོང་བའི་ནག་པོ་ཆེ༴ སེར་ཆེན་འབེབས་ཤིང་བེང་ཆེན་བསྣམས། གཤིན་རྗེ་འབུམ་གྱི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར། །འདིར་གཤེགས་རྒྱན་གྱི༴ བཅོལ་པའི༴ ཡབ་ཅིག་ལེགས་ལྡན་ནག་པོ་ཡི༴ ནུབ་ཕྱོགས་སྐྱོང་བའི་གཟི་བརྗིད་ཅན༴ མཚལ་བུ་རྟིང་དཀར་བཅིབས་ཤིང་གྲུ་ཚད་བསྣམས༴ ཀླུ་བདུད་མང་པོའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར ༴ འདིར་གཤེགས་རྒྱན་གྱི༴ བཅོལ་པའི༴ ཡབ་ཅིག་ལེགས་ལྡན་ནག་པོ་ཡི༴ བྱང་ཕྱོགས་སྐྱོང་བའི་རྣམ་ཐོས་སྲས། སེང་གེ་བཅིབས་ཤིང་བེང་ཆེན་བསྣམས། གནོད་སྦྱིན་སྨུག་ནག་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༴ འདིར་གཤེགས༴ བཅོལ་པའི༴ ཡབ་ཅིག་མགོན་པོ་ལེགས་ལྡན་གྱི། ཤར་ལྷོ་སྐྱོང་མཛད་ཛམྦྷ་ལ། སྔོན་པོ་ཆུ་རིས་བཅིབས་ཤིང་ལྷ་དམག་བསྐལ། སྔོ་བཀྲ་རོལ་དུ་ཁྲིད་པའི་དམ་ཚིག་ནི། འདིར་གཤེགས་རྒྱན༴ བཅོལ་པའི༴ ཡབ་ཅིག་མགོན་པོ་ལེགས་ལྡན་ནི། ལྷོ་ནུབ་སྐྱོང་བའི་མཛེས་ལྡན་སྲས། སྟོབས་ཆེན་མགོན་པོ་ནག་པོ་ལ། རཀྴ་སྲིན་པོའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར། འདིར་གཤེགས་རྒྱན༴ བཅོལ་པའི༴ ཡབ་ཅིག་མགོན་པོ་ལེགས་ལྡན་ནི། ནུབ་བྱང་སྐྱོང་བའི་དམ་ཅན་ནི། བྲག་ལྷ་མགོན་པོ་ཐིག་ལེ་རྩལ། རླུང་ལྷ་བཅིབས་ཤིང་ཕྱུགས་པོར་རྒྱུགས། དམ་ཅན་སྐྱེས་བུ་གིང་ཆེན་རྣམས། འདིར་གཤེགས༴ བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས༴ ཡབ་ཅིག་ལེགས་ལྡན་ནག་པོ་ནི། བྱང་ཤར་སྐྱོང་བའི་དབུ་རྒྱན་ཅ
Chinese
颜色的炽盛和，听命的使者事业和，安住的化身事业和，众多再化身的军队和，凶猛危害的力量和，需要佛法的那是敌人，兴起军队挥动旗帜，玛哈嘎拉的誓言时间已到。之间和，此时要广增食子残食，吽，北方大尸陀林中，三重楼的宫殿里，独父具德黑怙主，手中拿着旃檀木杖，亿万天兵的中央，降临此处享用庄严食子，成就所托之事。从不变金刚的岩石上，三角深蓝燃烧的宫殿里，殊胜之子黑色恐怖相，百万事业怙主的中央，降临此处享用庄严食子，成就所托之事。独父怙主的听命者，守护东方之怙主，光芒炽盛恐怖的装束，手中拿着宝物绳索，亿万头颅神的中央，降临此处享用庄严食子，成就所托之事。独父怙主的听命者，守护南方之黑怙主，降下大冰雹手持木杖，阎罗百万眷属围绕。降临此处享用庄严食子，成就所托之事。独父具德黑怙主的，守护西方之光辉者，骑着红骡子手持量具，龙魔众多眷属围绕。降临此处享用庄严食子，成就所托之事。独父具德黑怙主的，守护北方之多闻天子，骑着狮子手持木杖，紫黑色夜叉眷属围绕。降临此处，成就所托之事。独父怙主具德的，守护东南之赞巴拉，骑着青色水兽统领天兵，以青色光芒引导的誓言者。降临此处享用庄严食子，成就所托之事。独父怙主具德的，守护西南之美貌之子，大力怙主黑怙主，罗刹食人魔众围绕。降临此处享用庄严食子，成就所托之事。独父怙主具德的，守护西北之具誓者，岩神怙主提列擦，骑着风神如牧人般奔跑。具誓的士夫敬神们。降临此处，成就所托之事。独父具德黑怙主的，守护东北之顶饰者
English
The intensity of colors and, the obedient messenger work and, the abiding incarnation work and, many reincarnations' army and, fierce and terrifying power and, the Dharma needed is the enemy, raise the army and wave the flags, the oath of Mahakala has come to pass. In between and, at this time, the offering remnants should be greatly increased, Hum, in the great charnel ground of the north, from the triple-layered city palace, the one father, virtuous black protector, holding a sandalwood staff in his hand, in the midst of a billion divine soldiers, come here and accept the glorious Torma, accomplish the entrusted task. From the unchanging Vajra rock, in the triangular dark blue burning palace, the supreme son, black and terrifying, in the midst of a million Karma protectors, come here and accept the glorious Torma, accomplish the entrusted task. The obedient one of the one father protector, the protector who guards the east, with a glorious and terrifying appearance, holding a jewel lasso in his hand, in the midst of a billion head gods, come here and accept the glorious Torma, accomplish the entrusted task. The obedient one of the one father protector, the great black protector who guards the south, dropping great hail and holding a wooden staff, surrounded by a million Yama retinues. Come here and accept the glorious Torma, accomplish the entrusted task. Of the one father, virtuous black protector, the glorious one who guards the west, riding a red mule and holding a measuring tool, surrounded by many dragon demons. Come here and accept the glorious Torma, accomplish the entrusted task. Of the one father, virtuous black protector, the son of Vaishravana who guards the north, riding a lion and holding a wooden staff, surrounded by dark purple Yaksha retinues. Come here, accomplish the entrusted task. Of the one father protector, virtuous one, Zambala who guards the southeast, riding a blue water beast and leading a divine army, the oath-bound one who leads with blue light. Come here and accept the glorious Torma, accomplish the entrusted task. Of the one father protector, virtuous one, the beautiful son who guards the southwest, the powerful black protector, surrounded by Rakshasa demon hosts. Come here and accept the glorious Torma, accomplish the entrusted task. Of the one father protector, virtuous one, the oath-bound one who guards the northwest, the rock god protector Tigle Tsal, riding the wind god and running like a shepherd. The oath-bound heroes, the great Ging. Come here, accomplish the entrusted task. Of the one father, virtuous black protector, the head ornament who guards the northeast.