Tibetan
ན་པོ་རྒྱལ་གྱུར་བདུད་སྲིན་ཕམ་གྱུར་ཅིག ཆོས་རྣམས་རྒྱལ་གྱུར་ཆོས་མིན་ཕམ་གྱུར་ཅིག དགེ་འདུན་རྒྱལ་གྱུར་མུ་སྟེགས་ཕམ་གྱུར་ཅིག སྔགས་འཆང་རྒྱལ་གྱུར་གདོན་བགེགས་ཕམ་གྱུར་ཅིག ཡོན་བདག་རྒྱལ་གྱུར་དགྲ་བགེགས་ཕམ༴ ཡུལ་ལྷ་རྒྱལ་གྱུར་ཡུལ་འདྲེ་ཕམ༴ མཁར་ལྷ་རྒྱལ་གྱུར་མཁར་སྲི་ཕམ༴ ཁྱིམ་ལྷ་རྒྱལ་གྱུར་ཁྱིམ་འདྲེ་ཕམ༴ ཕོ་ལྷ་རྒྱལ་གྱུར་ཕོ་སྲི་ཕམ༴ མོ་ལྷ་རྒྱལ་གྱུར་མོ་སྲི་ཕམ༴ སྲོག་ལྷ་རྒྱལ་གྱུར་ཚེ་བདུད་ཕམ༴ ཆུང་ལྷ་རྒྱལ་གྱུར་ཆུང་སྲི་ཕམ༴ ནོར་ལྷ་རྒྱལ་གྱུར་གོད་སྲི་ཕམ་གྱུར་ཅིག ཞང་ལྷ་རྒྱལ་གྱུར་ཞང་སྲི་ཕམ༴ གཡང་ལྷ་རྒྱལ་གྱུར་འགོང་པོ་ཕམ་གྱུར་ཅིག དེ་ལྟར་རྒྱལ་རབས་ལྷ་མི་གཡས་སུ་རྒྱལ། གཏང་རག་ཕྱེ་མར་མཆོ་པ་བཞེས། རྒྱལ་ལོ་རྒྱལ་ལོ་ལྷ་རྒྱལ་ལོ། མགོན་པོའི་ལྷ་ཚོགས་རྒྱལ་རབ་ཐོབ། ཕྱེ་མར་འོལ་ཀུན་གནམ་ལ་གཏོར། མགོན་པོའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་གཏང་རག་འབུལ། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་ལ། སྡོང་གྲོགས་དཔུང་ཤུགས་རྒྱབ་བརྟེན་མཛོད། ཕྱེ་མར་མཆོད་པའི་གཏང་རག་འབུལ། མགོན་པོའི་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་བཅས་ལ། སྔོན་བཟང་པོ་བྱས་པའི་གཏང་རག་འབུལ། ད་ལྟ་བཟང་པོ་བྱེད་པས་ཞུ་སྐྱེམས་གསོལ། ད་ཕྱིན་བཟང་པོ་བྱེད་པའི་གཉེར་ཟས་འབུལ། སྔོན་ཚེ་ད་ལྟ་ཡི་དམ་ལྷ། ཕྱི་མ་བྱང་ཆུབ་ལམ་ལ་གྲོགས་མཛོད་ཅིག ད་ལྟ་འཁོར་རྣམས་བསྲུང་ལ་རྐྱེན་རྣམས་བཟློག རྣལ་འབྱོར་བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད། མགོན་པོའི་ཕྱེ་མར་གཏང་རག་མཆོད་པ་རྫོགས་སོ། སརྦ་མངྒ་ལཾ། པོས་ལྷ་མིན་དཔུང་། ཕམ་པར་བྱས་ལྟར་བདག་ཅག་གིས། དགྲ་ཟླ་ལྷག་མེད་གཞོམ་པ་ཡིས། རྒྱལ་སྒྲ་འཇིག་རྟེན་ཁམས་སུ་སྒྲོགས། ཨེ་མ་དཔལ་མགོན་ཚོགས་བདག་གིས། འབོད་རྦད་བསད་འཕང་མནན་པའི་ལས། མཐར་ཕྱིན་འབྲས་བུས་རྒྱལ་བསྟན་དར། དགེ་བཅུའི་དཔལ་འཛིན་དཔོན་འབངས་སྐྱིད། རྣལ་འབྱོར་བདག་གིས་དགྲ་ཚོགས་བརླག རྒྱལ་ལོ་རྒྱལ་ལོ་ལྷ་རྒྱལ་ལོ། ལྷ་རྒྱལ་དགྲ་འདྲེ་ཕམ་པར་མཛོད། བདག་རྒྱལ་སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གནོན་མཛོད། རྒྱལ་རྟག་བཀྲ་ཤིས་ཕུན་ཚོགས་མཛོད། ལྷ་རྒྱལ་ལོ། ཞེས་བརྗོད་པ་དང་ཆབ་གཅིག་ནང་དུ་ཕྱིན་ནས་དཔའ་ཟས་སྐྱེམས་སོགས་ལ་རོལ། ༈ གཉིས་པ་གཏང་རག་གཏོང་བ་ལ་ཡང་། མངའ་གསོལ་བྱ་བ། གཏང་རག་གཏོང་ཞིང་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ། དངོས་གྲུབ་བླང་བ། མཆོད་བསྟོད་བྱ་བ། ནོངས་བཤགས། གཤེགས་གསོལ། བསྔོ་སྨོན། བཀྲ་ཤིས་བརྗོད་པ་རྣམས་སོ། དེ་ལས་དང་པོ་མངའ་གསོལ་ནི། སླར་ཡང་ཕྱི་ནང་གི་མཆོད་རྫས་ཁ་གསོ་ཞིང་། བྷ་ལིང་སྐྱེམས་ཕུད་སོགས་གསར་དུ་བཤམས་པ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས། མངལ་གསོལ་གཞུང་མན་བཏང་མཐར་གཉིས་པ་ནི་མོས་གདུང་རྩེ་གཅིག་གིས་ངང་ནས། ཧོ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མགོན་པོ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད། གསང་བའི་མགོན་པོ་ནག་པོ་ཆེན་པོ། འཇིག་རྟེན་གྱི་མགོན་པོ་ཚོགས་བདག་གླང་སྣ། ཉི་མ་དབུས་ཕྱོགས་ཀྱི་མགོན་པོ་ཚོགས་རྗེ་ཚོགས་བདག །ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་མགོན་པོ་དཔལ་རབ་འཆང་བ། ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་མགོན་པོ་ལེགས་ལྡན་ནག་པོ། ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་མགོན་པོ་བྲག་ལྷ་མགོན་པོ། བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་མགོན་པོ་རྣམ་ཐོས་སྲས། བྱང་ཤར་མཚམས་ཀྱི་མགོན་པོ་ལྷ་ཆེན་དཔལ་འབར་དཀར་པོ་གླང་སྣ། ཤར་ལྷོ་མཚམས་ཀྱི་མགོན་པོ་ཨཱཪྱ་ཛམ་བྷ་ལ། ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ཀྱི་མགོན་པོ་གསེར་མདོག་གཟི་འཕགས་པོ། ནུབ་བྱང་མཚམས་ཀྱི་མགོན་པོ་ནག་པོ་རྒྱན་ཅན། སྟེང་གི་མགོན་པོ་ཚངས་པ་དུང་གི་ཐོར་ཚུགས་ཅན་བདག་ཅག་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་པ་མཐོ་ལ་ཁ་དམའ་ལུང་ཁུང་། ཆུ་ཁ་རབས་སོ། ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་གར་འགྲོ་གར་འདུག གར་གནས་ཀྱང་སྡུན་ནས་སུས་ཤིག རྒྱབ་ནས་སྐྱེལ་ཅིག བར་དུ་སྡོང་གྲོགས་དམ་པ་མཛོད་ཅིག བསམ་པ་ཐམས་ཅད་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ལྟར་མྱུར་དུ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་མཛོད་ཅིག ཆུ་རབས་མེད་ལ་རབས་ཚུགས་ཤིག བྲག་སྐས་མེད་ལ་སྐས་ཚུགས་ཤིག བཟང་དང་ལ་ཁར་སྤྲོད། ངན་དང་ལུང་ཁོང་དུ་བསྣོལ། དཔའ་བའི་དཔུང་མཛོད། བརྩན་པའི་མཁར་མཛོད། སྲ་བའི་གོས་སྐོན། རྣོ་བའི་མཚོན་ཐོགས། རིང་ན་རྟ་བཏོད། བྲེལ་ན་གཞུ་རྡུངས། ཁའི་ཟས་འདོད་ཟས་དང་སྤྲོད། ལག་པའི་ནོར་འདོད་ནོར་དང་སྤྲོད། མི་ནོར་ལ་མིག་མ་ཕྲ། མི་ཟས་ལ་ཁམ་མ་ཆུང་། མིའི་ཟས་ནོར་ཆོད་ལ་རང་གི་ཟས་ལ་སྣོན། དགྲ་ནོར་ཆོད་ལ་རང་ནོར་གྱིས། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་མི་གཉན་པར་བྱེད་པ། དམ་ཆོས་མི་གཉན་པར་བྱེད་པ། དགེ་འདུན་མི་གཉན་པར་བྱེད་པ། ཚིག་མ་ཡིན་པར་ཟློ་བ། ཀློང་འདེབས་པ། རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་གྱི་སྐ་ལ་བསྡོ་བ། དཀོར་ལ་རློམས་པ། བདག་ཅག་ལ་ཁ་ངན་དུ་སྨྲ་བ། ལག་པ་ཚིག་ཏུ་རྔོ་བ། སྔ་དགྲ་བྱས་པ། ཕྱི་དགྲ་ཤོམ་པ། ད་དགྲ་བརྩོམ་པ། སྐ་ལ་བསྡོ་བ། རྒྱུས་ལ་ཚད་པ། པོད་བཙུགས་པ། དོ་བསྡོ་བ། ཡ་འགྲན་པ། རྐུན་མ་ཤ་ཆང་ཁུར་བ། ཇག་པ་རྟ་ཁ་བསིགས་པ། ཡོབ་ཆེན་བཀྲོལ་བ། མདའ་ཁ་འཕེན་པ། མདུང་ཁ་བཙུགས་པ། རྐུ་ཚད་པ། འཕྲོག་ཚད་པ། བཅོམ་ཚད་པ། ཡིད་ལ་བརྣག་པའི་བསྟན་དགྲ་དམ་ཉམས་སྡིག་ཅན་འདི་རྣམས་ཀྱི་གཉའ་ནོན་མཛོད་ཅིག ཚོམ་ལ་ཕོབ་ཅིག འོག་གི་མགོན་པོ་ཁྲོ་མོ་རཀྴ་གཟི་འབར་མ། བར་སྣང་ཁམས་ཀྱི་མགོན་པོ་དཔལ་ལྡན་ལས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག གཞན་ཡང་འཁོར་དང་ཡང་འཁོར་གཡོག་དང་ཡང་གཡོག སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ་མཆོད་པ་འབུལ་ལོ། གཏང་རག་གཏོང་ངོ་། ངོ་སོ་བསྟོད་དོ། གཞན་ཡང་ཁ་དྲག་སྤྱི་བཙན་གྱི་དགྲ་བླ། དཔའ་རྩལ་ཆེ་བའི་དགྲ་བླ། མི་གྲངས་སྤེལ་བའི་དགྲ་བླ། མགྱོགས་བྱེད་རྩེ་དགུའི་དགྲ་བླ། གྲངས་འཛིན་སྤྲུལ་པའི་དགྲ་བླ། ཁ་དོག་འོད་ཀྱི་དགྲ་བླ། རྫུ་འཕྲུལ་མཛད་པའི་དགྲ་བླ། དགྲ་བླ་དར་མ་སྐད་ཆེན། དགྲ་བླ་དོམ་མགོ་གླང་སྙིང་། དགྲ་བླ་དཔའ་བརྟན་ལྡོག་མེད། རྣོ་གཅོད་གཏིང་འབྱིན། འཐབ་རྐྱེན་རྣ་གསང་ལ་སོགས་པའི་འཇིག་རྟེན་པའི་དགྲ་བླ། དཔལ་མགོན་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ་མཆོད་པ་འབུལ་ལོ། གཏང་རག་གཏོང་ངོ་། ངོ་སོ་བསྟོད་དོ། མགོན་པོའི་དམག་ཚོགས་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱི་ལྷའི་དམག་དཔུང་ནི་མ་ཉུང་ཞིག མཐུ་སྟོབས་ནི་མ་ཆུང་ཞིག བྱིན་རླབས་ནི་མ་ཞན་ཞིག གོ་ཁྲབ་ནི་མ་སྲབ་ཅིག བདག་ཅག་ཡོན་མཆོད་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ། མཐོ་མཐོ་ལ་བྱ་ར་མཛོད་ཅིག དམའ་དམའ་ལ་མེལ་ཚེ་མཛོད་ཅིག དགྲ་འོང་ན་བྱ་ཐོང་། བདུད་འོང་ན་ཤེལ་ཐོབ། དུག་འོང་ན་སྨན་སྐྱོལ། ནད་འོང་ན་རྩི་སྐྱོལ། བདག་བཅག་གི་ཁ་འཛིན་མཛོད། མཐུ་རོགས་ཀྱིས། རྒྱབ་བརྟེན་མཛོད། དཔུང་གཉེན་གྱིས་མགོན་སྐྱབས་དང་ཚེ་རྫི་མཛོད། དགྲ་སོགས ། བགེགས་ཐུལ། བར་ཆད་སོལ། བསམ་པ་སྒྲུབ། རེ་བ་སྐོངས། ཅི་བསམ་པ་དང་། ཅི་རེ་བ་དང་། ཅི་སྨོན་པའི་དོན་ཐམས་ཅད་ཆོས་དང་མཐུན་པར་མཛད་དུ་གསོལ། མགོན་པོའི་རྒྱལ་དབྱངས་བཞུགས། །ཧཱུཾ་བཀའ་རྒྱུད་བླ་མ་རྣམས་ཀྱི་བྱིན་བརླབས་དང་། ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་བདེན་སྟོབས་དང་། ཆོས་སྐྱོངས་སྲུང་མ་རྣམས་ཀྱི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས། མགོན་པོ་ཡོན་ཏན་བསྙེན་སྒྲུབ་དེ་རིང་བྱུང་། འཆང་ཡོན་བདག་བསམ་པ་དེ་རིང་འགྲུབ། ཆོས་སྐ་མི་འགྱུར་བརྩན་ས་དེ་རིང་ཟིན། ལོངས་སྐ་རང་སྣང་འཁོར་ནི་དེ་རིང་ཐོབ། སྤྲུལ་སྐའི་དགྲ་དཔུང་འཇོམས་པའི་དམག་དཔུང་བསྒྱུར། ༣ཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་དེ་རིང་ཐོབ། ངན་སོང་གསུམ་གྱི་སྡུག་བསྔལ་དེ་རིང་ཞི། དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་དེ་རིང་དར། དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་འདྲེ་གདོན་དེ་རིང་ཕམ། སྔགས་འཆང་ཡོན་བདག་ཚོགས་རྣམས་དེ་རིང་རྒྱལ། ནག་ཕྱོགས་ལྷ་སྲིན་ཚོགས་རྣམས་དེ་རིང་ཕམ། དཀར་ཕྱོགས་ལྷ་སྲིན་ཚོགས་རྣམས་དེ་རིང་རྒྱལ། མི་ནད་ཕྱུག་ནད་ཇག་རྐུན་དེ་རིང་ཕམ། བདག་ཅག་མི་ཕྱུགས་ཚོང་མགྲོན་དེ
Chinese
那波胜利魔妖失败吧！ 诸法胜利非法失败吧！ 僧众胜利外道失败吧！ 持咒者胜利鬼魔失败吧！ 施主胜利敌魔失败…… 地方神胜利地方鬼失败…… 城堡神胜利城堡妖失败…… 家神胜利家鬼失败…… 男神胜利男妖失败…… 女神胜利女妖失败…… 命神胜利死魔失败…… 小神胜利小妖失败…… 财神胜利灾妖失败吧！ 家族神胜利家族妖失败…… 运神胜利鬼怪失败吧！ 如此胜利世代神人于右方胜。 酬谢糌粑朵玛请享用。 胜利啊胜利，天神胜利啊！ 怙主之神众获得胜利。 糌粑朵玛全部向天空抛洒。 向怙主之神众献上酬谢。 我等师徒施主， 请做助伴、军力、后盾。 献上糌粑供品的酬谢。 向怙主之神众及其眷属， 献上先前行善的酬谢。 现在行善，敬献酒食。 今后行善，敬献饮食。 先前今生本尊神， 来世菩提道上请做助伴。 如今守护眷属，遣除灾难。 瑜伽士所托事业愿成就。 怙主糌粑酬谢供养圆满。 萨瓦芒嘎拉姆（梵文，Sarva Mangalam，一切吉祥）。 如同（您）以威力击败非天之军， 我等亦将， 摧毁一切敌对势力， 将胜利之声传遍世间。 唉玛，具德怙主会众之主， 呼唤、诅咒、杀戮、抛掷、镇压之事， 以究竟之果使佛法兴盛。 十善之吉祥，执政者百姓安乐。 瑜伽士我摧毁敌众。 胜利啊胜利，天神胜利啊！ 天神胜利，请使邪魔失败！ 请使我等压制三有之权势！ 愿胜利永恒，吉祥圆满！ 天神胜利啊！ 如是说，并一同进入屋内享用勇士食子和酒等。 ༈ 第二，酬谢亦有： 赐予权位， 酬谢并委托事业， 获得成就， 供养赞颂， 忏悔罪过， 祈请降临， 回向发愿， 祝愿吉祥等。 其中第一，赐予权位是： 再次补充内外供品， 巴拉
English
May the mighty win and the demons and evil spirits be defeated! May all the Dharma win and the non-Dharma be defeated! May the Sangha win and the heretics be defeated! May the mantra holders win and the evil spirits and obstacles be defeated! May the patrons win and the enemies and obstacles be defeated... May the local deity win and the local ghosts be defeated... May the castle deity win and the castle spirits be defeated... May the family deity win and the family ghosts be defeated... May the male deity win and the male spirits be defeated... May the female deity win and the female spirits be defeated... May the life deity win and the death demons be defeated... May the small deity win and the small spirits be defeated... May the wealth deity win and the calamity spirits be defeated! May the clan deity win and the clan spirits be defeated... May the Yang deity win and the goblins be defeated! Thus, may the victorious lineage of gods and humans prevail on the right side. Accept the offering of gratitude, tsampa and chöpa. Victory, victory, may the gods be victorious! May the assembly of protectors attain victory. Scatter the tsampa and olkun all over the sky. Offer gratitude to the assembly of protectors. May you be the helper, the strength, and the support for us, the teachers, disciples, patrons, and offerings. Offer gratitude for the tsampa offering. To the assembly of protectors and their retinue, Offer gratitude for the good deeds done in the past. Now, as we do good deeds, we offer you food and drink. In the future, we will offer you sustenance as we do good deeds. In the past and present, you are our Yidam deities. In the future, may you be our companions on the path to enlightenment. Now, protect our retinue and avert all obstacles. May the activities entrusted to the yogis be accomplished. The tsampa offering of the protectors is complete. Sarva Mangalam (Sanskrit, Sarva Mangalam, All auspiciousness). Just as (you) defeated the armies of the Asuras with power, We too shall, Destroy all hostile forces without exception, Proclaim the sound of victory throughout the world. Ema, Lord Protector, Lord of the Assembly, The activities of summoning, cursing, killing, throwing, and suppressing, May the Buddha's teachings flourish with the ultimate fruit. May the rulers and subjects enjoy the glory of the ten virtues. May the yogi I destroy the host of enemies. Victory, victory, may the gods be victorious! May the gods be victorious and defeat the enemies and demons! May you subdue the power of the three realms! May victory be eternal, auspicious, and abundant! May the gods be victorious! Thus speaking, they went inside together and enjoyed the food of heroes and the drink, etc. ༈ Secondly, the offering of gratitude also includes: Bestowing authority, Offering gratitude and entrusting activities, Obtaining accomplishments, Making offerings and praises, Confessing transgressions, Inviting to descend, Dedicating and making aspirations, Proclaiming auspiciousness, etc. Among them, the first, bestowing authority, is: Again replenishing the outer and inner offerings, Bhala
Chinese
将青稞酒等新摆设的供品加持后，念诵祈求子嗣的仪轨，最后第二步是以一心虔诚的渴望之心，祈请： 智慧怙主遍照如来，秘密怙主黑袍金刚，世间怙主象鼻财神，太阳中央的怙主集主财神，东方怙主具光荣者，南方怙主善财黑神，西方怙主岩神怙主，北方怙主多闻天子，东北隅的怙主大天吉祥炽燃白象鼻，东南隅的怙主圣象头王，西南隅的怙主金色光芒万丈者，西北隅的怙主黑袍具饰者，上方的怙主梵天海螺发髻者，祈愿您们与我等师徒眷属一同，高处莫使倾覆低处莫使陷落，水源丰饶，无论去往何方，无论身处何地，无论安住何处，请在前方引领，在后方护送，在中间成为殊胜的助伴，祈愿一切心愿皆如意宝般迅速成就！无水处涌出水源，无岩石阶梯处出现阶梯，与善良相遇于山顶，与邪恶相遇于山谷，成为勇士的军队宝库，成为坚固的城堡宝库，成为坚实的盔甲，成为锋利的兵器，路途遥远时赐予骏马，紧急关头时拉开弓箭，口中所需之食物皆能如愿以偿，手中所需之财物皆能如愿以偿，莫贪他人之财物，莫夺他人之食物，夺取他人之财物以充实自己，夺取敌人之财物以壮大自己，令佛教不衰败，令正法不衰败，令僧团不衰败，莫念诵无意义之语，莫播种恶业，莫与金刚上师作对，莫贪恋僧众之财物，莫对我等恶语相向，莫以恶行加害于人，消除前世之仇敌，平息未来之仇敌，阻止现在之仇敌，莫作对上师，莫损害传承，莫树立宗派，莫争斗，莫竞争，莫让盗贼携带肉酒，莫让强盗夺走马匹，莫释放大炮，莫发射弓箭，莫竖起长矛，莫偷盗，莫抢劫，莫掠夺，恳请镇压这些心怀恶意、诽谤佛法、违背誓言的罪人！将他们投入火坑！下方的怙主忿怒母。ྴ་光芒四射。虚空界之怙主，具吉祥功德之自在者。此外，眷属及次眷属，侍从及次侍从，化身及次化身等，供养于彼等。献酬谢，赞美功德。此外，口舌强硬之总主敌神，具大勇猛之敌神，增长人口之敌神，速行九峰之敌神，计点化身之敌神，颜色光芒之敌神，行神变之敌神，敌神达玛格钦，敌神熊首牛心，敌神勇坚不退，利刃断根，争端耳语等世间敌神。具吉祥怙主及其眷属等，供养于彼等。献酬谢，赞美功德。怙主之军队，汝等之天兵非少，威力非小，加持非弱，盔甲非薄。我等施主眷属等，高高处请作瞭望，低低处请作守护。敌来时请放鸟，魔来时请得宝，毒来时请救药，病来时请救草。请为我等作主，以威力助之，作后盾，以军队为友，作护卫与命牧。息灭敌等，降伏魔障，消除障碍，成就所愿，满足希望，所思、所愿、所求之事，祈愿皆能如法成就。怙主之凯歌安住。吽(藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。 祈愿依靠噶举传承上师们的加持，以及本尊坛城众神的真实力量，以及护法神众的威力，怙主功德的修持今日成就，施主之愿今日成就，法身不变之基今日稳固，报身自显之轮今日获得，化身摧毁敌军之军队转变。三殊胜与共同成就今日获得，三恶道之痛苦今日寂灭，三世佛之教法今日兴盛，敌魔害邪魔祟今日战败，持咒施主眷属众今日获胜，黑方妖魔鬼怪众今日战败，白方神灵妖魔众今日获胜，人病畜病盗贼今日战败，我等人畜商客