Tibetan
མོ་རྗེ་བཙུན་རྩ་བ་དང་བརྒྱུད་པར་བཅས་པའི་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀའ་བདེན༴ ཆོས་ཀྱི་བཀའ༴ དགེ་འདུན་གྱི༴ གསང་སྔགས་དང་། །རིག་སྔགས་དང་། །གཟུངས་སྔགས་དང་། །སྙིང་པོ་དང་། །ཕྱག་རྒྱ་དང་། །བཟླས་བརྗོད་དང་། ཏིང་འཛིན་གྱི་བདེན་སྟོབས་དང་། བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མ་ཡབ་སྲས་རིགས་འཛིན་བརྒྱུད་པ་རྣམས་ཀྱི་མཐུ་སྟོབས་དང་། ཡི་དམ་རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་བདེན་པ་དང་། དམ་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཆོས་སྐྱོང་བའི་སྲུང་མ་རྣམས་ཀྱི་བདེན་པ་དང་། ཁྱད་པར་དུ་དཔལ་མགོན་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་ཡབ་ཡུམ་སྲས་འཁོར་སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་ཕྱག་བརྙན་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་བདེན་པ་དང་། བདག་ཅག་རྣམས་ཀྱི་ལྷག་པའི་བསམ་པ་རྣམ་པར་དག་པའི་བདེན་པ༴ བདེན་པའི་མཐུ་དང་སྟོབས་ཀྱིས་གཟུགས་ཅན་གྱི་དགྲ། གཟུགས་མེད་ཀྱི་བགེགས། ཚེ་ལེན་གྱི་བདུད། བར་ཆད་ཀྱི་རྐྱེན། ཕ་རོལ་པའི་བྱད་མ། ཡིད་ལ་བརྣག་པའི་དགྲ་བོ་མིང་ཡི་གེ་ལ་བྲིས་པ། གཟུགས་བྱང་བུ་ལ་བཀོད་པ། ཁྲམ་ལ༷་གང་བཏབ་པ་རྣམས་དང་། ཁྱད་པར་དུ་རྣལ་འབྱོར་པ་བདག་ཅག་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ་སྔ་དགྲ་ལག་ལ་བརྡར་བ། ཕྱི་དགྲ་ཡིད་ལ་ཤོམས་པ། ད་དགྲ་ཐད་ཀར་ལངས་པ་བསམ་པ་ངན་ཞིང་སྦྱོར་བ་རྩུབ་མོ་ཤོམ་པ། མི་ལ་ལྷ་མེད་ཟེར་ཞིང་ལྷ་ལ་མཐུ་མེད་ཟེར་བ། མཐུ་བུ་ལོན་སྙགས་པ། ཁ་དཀར་ལ་སྙིང་གནག་པ། ཁ་དྲག་དཔུང་བ་ཕྱར་བ་སོགས་དངོས་དང་བརྒྱུད་ནས་གནོད་པར་བྱེད་པའི་དགྲ་བོ་ཡིད་ལ་དམིགས་པ་དེ་རྣམས་ཚེ་བླ་སྲོགས་གསུམ། ཤ་རུས་ཁྲག་གསུམ་མཐའ་རྩ་སྐྱེ་རྒྱུད་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་མཐོ་རི་རབ་ཀྱི་རྩེ། དམའ་རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་། བར་འབྱུང་བ་བཞིའི་དཀྱིལ་འཁོར་གར་འགྲོ་གར་གནས། གར་འདུག་ཀྱང་ཕོ་ཉ་ལྕགས་ཀྱུ་ཅན་གྱིས་སྙིང་ནས་ཟུངས། ཞགས་པ་ཅན་གྱིས་མགུལ་ནས་ཆིངས། ལྕགས་སྒྲོག་ཅན་གྱིས་ཡན་ལག་ཆིངས། དྲིལ་བུ་ཅན་གྱིས་མྱོས་སུ་ཆུགས། ལས་ཀྱི་རླུང་དམར་གྱིས་རྒྱབ་ནས་དེད། འཇིགས་པའི་མུན་ནག་གིས་སྔན་ནས་སུས། རང་དབང་མེད་པར་ལིང་ག་འདི་ལ་མྱུར་དུ་ཁུག་ཅིག བསྟིམས་ཤིག ༀ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཡ་ཛཿ ཅེས་རབ་བརྒྱད་རྩ་འབྲིང་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ཐ་མ་བདུན་རེ་ལ་སོགས་རྟགས་མ་བྱུང་བར་དུ་བརྗོད། ཕོ་ཉ་འགྱེད་ཅིང་འགུག་སྔགས་བཟླ། ཀ་ལ་རུ་པ་ནྲྀཿཨ་ཀཪྴ་ཡ་ཨ་ཀཪྴ་ཡ། ཐེད་ལ་ཐེད་ལ། ཧྲཱིཿསྟེ། དམུ་ཀ་ཡེ་མུ་ཀ་ཡེ། ཨུ་ནེ་ཨུ་ནེ། མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛཿ དུ་ནེ་དུ་ནེ། ཁྲིཾ་ཤིཾ་མཱ་ར་ཡ། ཧྲཱིཿསྟེ་ཨ་མུ་ཀ་ཀ་
Chinese
尊贵的根本与传承一切具足的具德上师圣者们的教言谛实力，以及，佛的教言谛实༴ 法的教言༴ 僧的教言༴ 秘密真言，明咒，陀罗尼咒，心髓，手印，念诵，以及禅定的谛实力量，噶举上师父子传承持明传承者们的威力，本尊诸佛坛城之天众的谛实，具誓智慧护法神众的谛实，特别是吉祥怙主众主，父母，子眷属，化身，又化身，手印像等一切的谛实，我等清净增上意乐的谛实༴ 以谛实的力量和威力，有形的敌人，无形的魔障，夺命的魔，违缘的障碍，他方的诅咒，心中怀恨的仇敌名字写在纸上，形象画在木片上，以及所作的一切符咒等，特别是对于瑜伽士我等师徒眷属等，以前的仇敌用手来磨砺，以后的仇敌心中算计，现在的仇敌直接站出来，心怀恶念行事粗暴，说人没有神，说神没有威力，威力被债务缠绕，口蜜腹剑，口出狂言，摇旗呐喊等，直接或间接损害的，心中所想的那些仇敌，寿命、元神、魂魄三者，血肉骨三者，连同末梢、根本、生源全部，高至须弥山顶，低至大海深处，中至四大组成的坛城，无论去往何处，无论身在何处，无论居住何处，都让铁钩使者从心抓起，绳索使者从颈捆绑，铁锁使者束缚手足，铃铛使者使其迷醉，业力红风从后吹赶，恐怖黑暗从前压迫，不由自主地迅速抓取、融入这个灵器之中！ 嗡 班匝 央 固夏 亚 扎（藏文：ༀ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra aṃ kuśa ya jaḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，啊，勾，呀，扎）像这样念诵上等八遍，中等二十一遍，下等七遍等，直到出现验相为止。 派遣使者，念诵勾招咒语。 卡拉汝巴 呢 阿嘎夏呀 阿嘎夏呀，忒拉忒拉，舍 德，德木嘎耶 姆嘎耶，吾内吾内，玛Ra呀 扎 扎，度内度内，赤姆 辛 玛Ra呀，舍 德 阿姆嘎嘎
English
By the truth of the words of the glorious and holy root and lineage lamas, and by the truth of the words of the Buddha, the truth of the words of the Dharma, the truth of the words of the Sangha, the truth and power of secret mantras, knowledge mantras, dharani mantras, essences, mudras, recitations, and samadhi, the power and strength of the Kagyu lamas, fathers and sons, lineage holders, the truth of the deities of the mandala of the victorious ones, the truth of the oath-bound protectors of the Dharma of wisdom, and especially the truth of the glorious Lord of Hosts, father, mother, sons, retinue, emanations, further emanations, hand images, etc., and the truth of the pure intention of us, etc., by the power and strength of truth, the enemies with form, the obstructing demons without form, the death-seizing demons, the obstacles of adversity, the curses of others, the enemies harboring hatred in their hearts, whose names are written on paper, whose images are drawn on wood, and all the spells that have been cast, especially for us yogis, teachers, and students, etc., the former enemies who sharpen their hands, the future enemies who plot in their minds, the present enemies who stand directly against us, who have evil thoughts and act harshly, who say that humans have no gods and that gods have no power, whose power is entangled in debt, who are sweet-mouthed but black-hearted, who speak harshly and raise their arms, etc., those enemies who harm us directly or indirectly, those enemies who are in our minds, their life force, spirit, and soul, their flesh, bones, and blood, their extremities, roots, and lineage, all of them, high as the peak of Mount Meru, low as the depths of the ocean, in the middle as the mandala of the four elements, wherever they go, wherever they stay, wherever they dwell, may the messenger with the iron hook seize them from the heart, may the one with the rope bind them from the neck, may the one with the iron chain bind their limbs, may the one with the bell intoxicate them, may the red wind of karma chase them from behind, may the terrifying darkness press them from before, without freedom, quickly drag and dissolve them into this linga! Oṃ Vajra Aṃ Kuśa Ya Jaḥ (藏文：ༀ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra aṃ kuśa ya jaḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，啊，勾，呀，扎) Recite this eight times for the best, twenty-one times for the middle, and seven times for the least, until signs appear. Send forth the messengers and recite the summoning mantra. Kala Rupa Nrih Akarshaya Akarshaya, Theda Theda, Hrih Te, Dmu Ka Ye Mu Ka Ye, Une Une, Maraya Ja Ja, Dune Dune, Khrim Shim Maraya, Hrih Te Amuka Ka