Tibetan
བླངས་པར་བསམ་ལ། བྷྱོ་ལ་ཧི་མོ་ནག་རི་ཤི་ལ་མ་ཀཱ་ཏི་གུ་ཎ་གྷ་ལ་ཀཱ་ཧཱ་མཤྲྀ་ༀ༔ ཅེས་ཐུན་མགོར་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ལ་སོགས་པར་བགྲང་ངོ་། དེ་ལྟར་བཟླས་པས་རྟགས་ནི། དམག་ལ་ཆ་བ་དང་། རྐུན་ལ་ཆ་བ་དང་། ལིངས་ལ་ཆ་བ་དང་། བྱ་ཆེན་ལྡིང་བ་དང་། རི་མཐོན་པོའི་ཁར་རང་ཉིད་མཆིས་པ་རྣམས་སྲུང་མས་ལས་བྱེད་པའི་རྟགས་སོ། རི་དྭགས་རྒྱར་ཚུད་པ་དང་། འདབ་ཆགས་རྙི་ལ་ཟིན་པ་དང་། གཡུང་དྭགས་ར་བར་ཚུད་པ་དང་། ཐགས་པས་བཏགས་པ་རྣམས་བླ་ཁུག་པའི་རྟགས་སོ། དེ་ལྟར་ཁུག་པའི་རྟགས་ལེགས་པར་བྱུང་ན། བརྒྱད་པ་གསད་པའི་ལས་བྱ་བ་ནི། གཞུང་ལས། ལྔ་འདུས་དྭངས་མ་འོད་ཀྱི་གའུ་ནས། ཞེས་པའི་དོན་ནི། མདུན་དུ་གྲུ་གསུམ་གྱི་ནང་དུ་ལིངྒ་དང་དགྲ་བོ་དབྱེར་མེད་དུ་གནས་པའི་སྙིང་གར་འབྱུང་བ་ལྔའི་འཁོར་ལོ་འོད་ཟེར་ཁ་དོག་ལྔ་དང་ལྡན་པའི་ནང་དུ་ཧཱུཾཿལས་གྲི་གུག་བསྣོལ་མའི་ཡུ་བ་རྟཱཾ་གིས་མཚན་པ་གཅིག་ཡོད་པར་བསམ། དེ་ལ་སྔགས་འ ཁོར་མགོ་མཇུག་བཟློག་པ་གཅིག་གིས་འཁོར་བར་བསམ་ལ། གཞུང་ལས། དམོད་པ་གནད་ཀྱི་གདམས་པ་ལས། སྲོག་གཏུབས་ཤེས་པ་ཉེ་བར་དུ། རྩ་སྲོག་འབྲེལ་བ་སྤུ་གྲིས་གཅོད། ཅེས་པའི་དོན་ནི། བདག་མདུན་གཉིས་ཀྱི་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལས་འོད་ཟེར་གྲི་གུག་དབྱིབས་ཅན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕྲོས་པས། ཁོའི་སྙིང་གའི་འོད་ཟེར་ལ་ཕོག འོད་ཟེར་གཡས་འཁོར་གཡོན་འཁོར་བྱས་པས། གྲི་གུག་གི་རྩེ་མོས་འཁོར་ལོའི་ཁ་ཕྱེས་ནས། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ངོ་བོ་འོད་ཀྱི་གོང་བུ་དེ་ཚུར་བྱུང་ནས། བདག་གི་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལ་ཐིམ་པས། ཧཱུྃ་དེ་བཀྲག་མདངས་གཟི་བརྗིད་དང་ལྡན་པར་བསམ། ཁོའི་སྙིང་རྩ་སྲོག་རྩ་རྣམས། གྲི་གུག་གིས་རྦད་རྦད་བཅད་ནས་བཀྲག་མདངས་གཟི་བརྗིད་ཐམས་ཅད་ཉམས་ནས་མར་མེའི་སྡོང་བུ་འགྱེལ་བ་བཞིན་དུ་ནག་ཐིབས་ཀྱིས་སོང་བར་བསམ་ལ། ༀ་ཤྲྀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཆྒཻ་སྙིང་འབྱིན་ནོཿ སྙིང་ལ་པུ་ཏྲི་ཆྒཻ་ཙིརྟ་རྦདཿ ༀ་ཡ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ནྲྀ་ཐུམ་ལུམ་ཐུམ་རིལ་རྦདཿ སུ་ནྲྀ་ཛཿཆྒཻ་སྙིང་ལ་ཡ་ཡཿ ཞེས་ཡབ་ཀྱི་གསད་པའོ། ༀ་བཛྲ་ཡཀྴ་བཻ་ཏ་ལི་ཧཱུྃཿ དྲག་རཀྴ་རཀྨོ་ཐུམ་ལམ་ཆྒཻ་སྙིང་ལ་འདུས་འདུས། སྲོག་ལ་སྲིང་སྲིང་ཤམ་ཤམ་ཁྱེར་བྷྱོ༔ དྲག་རཀྴ་རཀྨོ་ཐུམ་ལུམ་སྙིང་ཁ་རཀྴ་ཛ་ཛ༔ དྲག་རཀྴ་ཙིརྟ་ཤམ་ལམ་སྙིང་ཁ་རཀྴ་ཛ་ཛཿ ཐུམ་རི་ལི་ལི་བྷྱོཿ དེ་ནི་ཡུམ་གྱི་གསད་པ་སྟེ། དེ་མ་ཐག་ཏུ་བསྒྲལ་བར་བྱེད་པའོ། དགུ་བ་འོག་ཆ་ལ་གསུམ་སྟེ། དང་པོ་ལས་བྱེད་ཀྱི་ལྷ་བསྐྱེད་པ་ནི། བདག་ཡི་དམ་
Chinese
思维迎请后，念诵“བྷྱོ་ལ་ཧི་མོ་ནག་རི་ཤི་ལ་མ་ཀཱ་ཏི་གུ་ཎ་གྷ་ལ་ཀཱ་ཧཱ་མཤྲྀ་ༀ༔ ”（བྷྱོ་ལ་ཧི་མོ་ནག་རི་ཤི་ལ་མ་ཀཱ་ཏི་གུ་ཎ་གྷ་ལ་ཀཱ་ཧཱ་མཤྲྀ་ༀ༔，bhyo la hi mo nag ri shi la ma kA ti gu Na gha la kA hA ma shrI OM，无字面意思），在每座的开头念诵一百零八遍等等。如此念诵的征兆是：军队来临，盗贼来临，妖魔来临，大鸟飞翔，自己身处高山之巅，这些是护法神做事的征兆。野兽落入陷阱，飞鸟被网缠住，幼兽落入畜栏，用线织成，这些是招魂的征兆。如果招魂的征兆很好地显现，第八步是做诛杀的事业。经文中说：“五聚精华光之嘎乌中”。意思是：在前方三角之中，观想灵物和仇敌无二无别地安住的心间，在五大种的轮中，在具有五种光芒的嘎乌中，观想有一个由ཧཱུཾཿ（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马音：hūṃ，汉语字面意思：吽）化现的交叉弯刀，刀柄以རྟཱཾ་（藏文，梵文天城体：र्तां，梵文罗马音：rtāṃ，汉语字面意思：让）字为标志。观想咒语围绕它一圈，首尾颠倒。经文中说：“诛法要诀的口诀中，断命识近前，命脉关联以剃刀断。”意思是：从自己和前方二者心间的ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马音：hūṃ，汉语字面意思：吽）中，放射出无数光芒弯刀形状的光芒，击中他的心间的光芒。光芒右旋左旋，弯刀的尖端打开轮的口，识的自性光团由此出来，融入自己心间的ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马音：hūṃ，汉语字面意思：吽）中，观想ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马音：hūṃ，汉语字面意思：吽）变得光彩夺目，光辉灿烂。他的心脉命脉等，被弯刀斩断，所有的光彩光辉都消失，就像倒下的灯柱一样，变得漆黑一片。念诵：ༀ་ཤྲྀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔（藏文，梵文天城体：ॐ श्री महाकाल हुं फट्，梵文罗马音：oṃ śrī mahākāla hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，吉祥，大黑天，吽，啪）ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཆྒཻ་སྙིང་འབྱིན་ནོཿ（藏文，梵文天城体：ओम् महाकाल छगै सिङ यिन नो，梵文罗马音：om mahAkAla chgai snying 'byin no，汉语字面意思：嗡，大黑天，切给，取出心）སྙིང་ལ་པུ་ཏྲི་ཆྒཻ་ཙིརྟ་རྦདཿ（藏文，梵文天城体：सिङ ला पुत्रि छगै चिर्त र्बद，梵文罗马音：snying la pu tri chgai tsi rta rbad，汉语字面意思：心，布扎，切给，责达，砸）ༀ་ཡ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ནྲྀ་ཐུམ་ལུམ་ཐུམ་རིལ་རྦདཿ（藏文，梵文天城体：ओम् यहकाल नृ थुम लुम थुम रिल् र्बद，梵文罗马音：om ya hA kAla nRi thum lum thum ril rbad，汉语字面意思：嗡，亚哈嘎拉，讷，吞，隆，吞热，砸）སུ་ནྲྀ་ཛཿཆྒཻ་སྙིང་ལ་ཡ་ཡཿ（藏文，梵文天城体：सुनृ जः छगै सिङ ला यय，梵文罗马音：su nRi jaH chgai snying la ya yaH，汉语字面意思：速讷匝，切给，心，亚亚）这是父亲的诛杀。ༀ་བཛྲ་ཡཀྴ་བཻ་ཏ་ལི་ཧཱུྃཿ（藏文，梵文天城体：ओम् वज्र यक्ष बैतालि हुं，梵文罗马音：oṃ vajra yakṣa baitāli hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，夜叉，拜达里，吽）དྲག་རཀྴ་རཀྨོ་ཐུམ་ལམ་ཆྒཻ་སྙིང་ལ་འདུས་འདུས།（藏文，梵文天城体：द्रग रक्ष रक्मो थुम लम छगै सिङ ला दुस् दुस्，梵文罗马音：drag rakSha rakmo thum lam chgai snying la dus dus，汉语字面意思：扎，罗刹，热摩，吞，朗，切给，心，聚，聚）སྲོག་ལ་སྲིང་སྲིང་ཤམ་ཤམ་ཁྱེར་བྷྱོ༔（藏文，梵文天城体：स्रोग ला सृङ सृङ शम् शम् खेर भ्यो，梵文罗马音：srog la sring sring sham sham kher bhyo，汉语字面意思：命，令，令，香，香，拿，吼）དྲག་རཀྴ་རཀྨོ་ཐུམ་ལུམ་སྙིང་ཁ་རཀྴ་ཛ་ཛ༔（藏文，梵文天城体：द्रग रक्ष रक्मो थुम लुम सिङ ख रक्ष जज，梵文罗马音：drag rakSha rakmo thum lum snying kha rakSha ja ja，汉语字面意思：扎，罗刹，热摩，吞，隆，心口，罗刹，匝匝）དྲག་རཀྴ་ཙིརྟ་ཤམ་ལམ་སྙིང་ཁ་རཀྴ་ཛ་ཛཿ（藏文，梵文天城体：द्रग रक्ष चिर्त शम् लम सिङ ख रक्ष जज，梵文罗马音：drag rakSha tsirta sham lam snying kha rakSha ja jaH，汉语字面意思：扎，罗刹，责达，香，朗，心口，罗刹，匝匝）ཐུམ་རི་ལི་ལི་བྷྱོཿ（藏文，梵文天城体：थुम रिलि लि लि भ्यो，梵文罗马音：thum ri li li bhyo，汉语字面意思：吞，日，里，里，吼）这是母亲的诛杀，念诵后立即诛杀。第九，下部有三，第一是生起作事的本尊，自己是本尊。
English
After thinking of inviting, recite "bhyo la hi mo nag ri shi la ma kA ti gu Na gha la kA hA ma shrI OM" (བྷྱོ་ལ་ཧི་མོ་ནག་རི་ཤི་ལ་མ་ཀཱ་ཏི་གུ་ཎ་གྷ་ལ་ཀཱ་ཧཱ་མཤྲྀ་ༀ༔, bhyo la hi mo nag ri shi la ma kA ti gu Na gha la kA hA ma shrI OM, no literal meaning) one hundred and eight times at the beginning of each session. The signs of reciting in this way are: the arrival of an army, the arrival of thieves, the arrival of demons, the flight of a large bird, and being on top of a high mountain, these are the signs of the protectors doing their work. Wild animals falling into traps, birds caught in nets, young animals falling into pens, and weaving with thread are signs of attracting souls. If the signs of attracting souls appear well, the eighth step is to do the work of killing. The scripture says: "From the five-aggregate essence, the light of the gau." The meaning is: In the triangle in front, visualize the lingam and the enemy as inseparable in the heart, in the wheel of the five elements, in the gau with five colors of light, visualize a crossed curved knife manifested from hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马音：hūṃ，汉语字面意思：吽), the handle marked with rtāṃ (藏文，梵文天城体：र्तां，梵文罗马音：rtāṃ，汉语字面意思：让). Visualize the mantra circling it once, head to tail reversed. The scripture says: "In the secret instructions of the curse, cutting off the life-consciousness is near, the life-vein connection is cut with a razor." The meaning is: From the hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马音：hūṃ，汉语字面意思：吽) in the heart of oneself and the one in front, radiate countless rays of light in the shape of curved knives, hitting the rays of light in his heart. The rays of light rotate clockwise and counterclockwise, and the tip of the curved knife opens the mouth of the wheel, and the nature of consciousness, the ball of light, comes out from there and merges into the hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马音：hūṃ，汉语字面意思：吽) in one's own heart, and visualize the hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马音：hūṃ，汉语字面意思：吽) becoming radiant and glorious. His heart veins and life veins are cut off by the curved knife, and all the radiance and glory disappear, and like a fallen lamp post, it becomes pitch black. Recite: oṃ śrī mahākāla hūṃ phaṭ (ༀ་ཤྲྀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔, 藏文，梵文天城体：ॐ श्री महाकाल हुं फट्，梵文罗马音：oṃ śrī mahākāla hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，吉祥，大黑天，吽，啪) oṃ mahākāla chgai snying 'byin no (ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཆྒཻ་སྙིང་འབྱིན་ནོཿ, 藏文，梵文天城体：ओम् महाकाल छगै सिङ यिन नो，梵文罗马音：om mahAkAla chgai snying 'byin no，汉语字面意思：嗡，大黑天，切给，取出心) snying la pu tri chgai tsi rta rbad (སྙིང་ལ་པུ་ཏྲི་ཆྒཻ་ཙིརྟ་རྦདཿ, 藏文，梵文天城体：सिङ ला पुत्रि छगै चिर्त र्बद，梵文罗马音：snying la pu tri chgai tsi rta rbad，汉语字面意思：心，布扎，切给，责达，砸) oṃ ya hA kAla nRi thum lum thum ril rbad (ༀ་ཡ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ནྲྀ་ཐུམ་ལུམ་ཐུམ་རིལ་རྦདཿ, 藏文，梵文天城体：ओम् यहकाल नृ थुम लुम थुम रिल् र्बद，梵文罗马音：om ya hA kAla nRi thum lum thum ril rbad，汉语字面意思：嗡，亚哈嘎拉，讷，吞，隆，吞热，砸) su nRi jaH chgai snying la ya yaH (སུ་ནྲྀ་ཛཿཆྒཻ་སྙིང་ལ་ཡ་ཡཿ, 藏文，梵文天城体：सुनृ जः छगै सिङ ला यय，梵文罗马音：su nRi jaH chgai snying la ya yaH，汉语字面意思：速讷匝，切给，心，亚亚) This is the father's killing. oṃ vajra yakṣa baitāli hūṃ (ༀ་བཛྲ་ཡཀྴ་བཻ་ཏ་ལི་ཧཱུྃཿ, 藏文，梵文天城体：ओम् वज्र यक्ष बैतालि हुं，梵文罗马音：oṃ vajra yakṣa baitāli hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，夜叉，拜达里，吽) drag rakSha rakmo thum lam chgai snying la dus dus (དྲག་རཀྴ་རཀྨོ་ཐུམ་ལམ་ཆྒཻ་སྙིང་ལ་འདུས་འདུས།, 藏文，梵文天城体：द्रग रक्ष रक्मो थुम लम छगै सिङ ला दुस् दुस्，梵文罗马音：drag rakSha rakmo thum lam chgai snying la dus dus，汉语字面意思：扎，罗刹，热摩，吞，朗，切给，心，聚，聚) srog la sring sring sham sham kher bhyo (སྲོག་ལ་སྲིང་སྲིང་ཤམ་ཤམ་ཁྱེར་བྷྱོ༔, 藏文，梵文天城体：स्रोग ला सृङ सृङ शम् शम् खेर भ्यो，梵文罗马音：srog la sring sring sham sham kher bhyo，汉语字面意思：命，令，令，香，香，拿，吼) drag rakSha rakmo thum lum snying kha rakSha ja ja (དྲག་རཀྴ་རཀྨོ་ཐུམ་ལུམ་སྙིང་ཁ་རཀྴ་ཛ་ཛ༔, 藏文，梵文天城体：द्रग रक्ष रक्मो थुम लुम सिङ ख रक्ष जज，梵文罗马音：drag rakSha rakmo thum lum snying kha rakSha ja ja，汉语字面意思：扎，罗刹，热摩，吞，隆，心口，罗刹，匝匝) drag rakSha tsirta sham lam snying kha rakSha ja jaH (དྲག་རཀྴ་ཙིརྟ་ཤམ་ལམ་སྙིང་ཁ་རཀྴ་ཛ་ཛཿ, 藏文，梵文天城体：द्रग रक्ष चिर्त शम् लम सिङ ख रक्ष जज，梵文罗马音：drag rakSha tsirta sham lam snying kha rakSha ja jaH，汉语字面意思：扎，罗刹，责达，香，朗，心口，罗刹，匝匝) thum ri li li bhyo (ཐུམ་རི་ལི་ལི་བྷྱོཿ, 藏文，梵文天城体：थुम रिलि लि लि भ्यो，梵文罗马音：thum ri li li bhyo，汉语字面意思：吞，日，里，里，吼) This is the mother's killing, and it is killed immediately after reciting. Ninth, the lower part has three, the first is to generate the deity who does the work, and oneself is the deity.