Tibetan
ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཆོས་ཉིད་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱིས་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ་བརྙེས་པ། ང་རྒྱལ་ཆེན་པོའི་ཐབས་ལ་མཁས་པས་གཤིན་རྗེའི་གདན་ལ་བཞུགས་པ། ཁྲོ་བོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་གྱི་བདག་ཉིད། རཏྣ་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཆོས་ཉིད་ཆགས་པ་མེད་པའི་དབྱིངས་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྐུ་བརྙེས་པ། འདོད་ཆགས་ཆེན་པོའི་ཐབས་ལ་མཁས་པས་ཀླུའི་གདན་ལ་བཞུགས་པ། ཁྲོ་བོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་བདག་ཉིད། པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཕྲིན་ལས་གྲུབ་པའི་དབྱིངས་ནས་སྤྲུལ་པ་མཆོག་གི་སྐུ་བརྙེས་པ་ཕྲག་དོག་ཆེན་པོའི་ཐབས་ལ་མཁས་པས་གནོད་སྦྱིན་གྱི་གདན་ལ་བཞུགས་པ། ཁྲོ་བོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་བདག་ཉིད། ཀརྨ་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྦྱོར་བའི་དབྱིངས་ནས་ཕྱིན་ཅི་ལོག་གི་ལྟ་བ་འཇོམས་པའི་སྐུ་བརྙེས་པ། ག་ནའི་ཐབས་ལ་མཁས་པས་དྲང་སྲོང་གི་གདན་ལ་བཞུགས་པ། རཀྴ་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དམ་ཚིག་གི་དབྱིངས་ནས་མྱོང་བྱེད་ཀྱི་རྟོག་པ་འཇོམས་པའི་སྐུ་བརྙེས་པ། ཉམས་པ་བསྐང་བའི་ཐབས་ལ་མཁས་པས་སྲིན་པོའི་གདན་ལ་བཞུགས་པ། ས་ནུ་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གསང་བའི་དབྱིངས་ནས་སྐྱེ་གནས་ཀྱི་རྟོག་པ་འཇོམས་པའི་སྐུ་བརྙེས་པ མཚན་མའི་ཐབས་ལ་མཁས་པས་རླུང་ལྷའི་གདན་ལ་བཞུགས་པ། གུ་ཧྱ་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྒྲོལ་བའི་དབྱིངས་ནས་རེག་བྱའི་རྟོགས་པ་འཇོམས་པའི་སྐུ་བརྙེས་པ། ཏ་ནའི་ཐབས་ལ་མཁས་པས་བགེགས་ཀྱི་གདན་ལ་བཞུགས་པ། ཡཀྴ་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཞི་ཆོད། འཇིག་རྟེན་འདས་པའི་དུས་ན་སྔོན་བྱུང་བ། གདུག་པ་འདུལ་ཕྱིར་དུས་ལས་མི་འདའ་བའི། ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རང་བཞིན་དག་པའི་དབྱིངས་ནས་ཡུམ་ཆེན་མོའི་སྐུ་བརྙེས་པ། སྐུ་དཔལ་དུ་འབར་བས་རྔམ་པའི་ཆ་ལུགས་ཅན། །གསུང་དཔལ་དུ་འབར་བས་རྔམ་པའི་གདངས་སྐད་ཅན། །ཐུགས་དཔལ་དུ་འབར་བས་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྟེ། །དཔལ་འབར་ཁྲོས་བས་རྒྱལ་མོ་ཆེ། །ཁྲོ་མོ་ཆེན་མོ་གནམ་ཞལ་དབྱིངས་ཕྱུག་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཆོས་ཉིད་དབྱིངས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ལས་རྣམ་པར་ཐར་བའི་སྐུ་བརྙེས་པ། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་འདུ་འབྲལ་མེད་པར་འཁྲིལ་བས་ཆ་ལུགས་གཙོ་མོ་དང་མཐུན་པ། བཛྲ་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རི་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཉམ་ཉིད་བླང་དོར་མེད་པའི་དབྱིངས་ནས་རོལ་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྐུ་བརྙེས་པ། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་འདུ་འབྲལ་མེད་པར་འཁྲིལ་བས་ཆ་ལུགས་གཙོ་མོ་དང་མཐུན་པ། བྷུདྷ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རི་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱམས་མགོན་ཆོས་ཉི
Chinese
敬礼！从法性菩提心圆满受用身中证得，精通大慢之方便，安住于阎魔之座。 是所有忿怒尊之功德自性，敬礼宝生黑汝嘎！ 从法性无染之界中证得菩提萨埵之身，精通大贪之方便，安住于龙之座。 是所有忿怒尊之语自性，敬礼莲花黑汝嘎！ 从事业成就之界中证得殊胜化身，精通大嫉妒之方便，安住于夜叉之座。 是所有忿怒尊之事业自性，敬礼羯磨黑汝嘎！ 从结合之界中证得摧毁颠倒见之身，精通嘎纳之方便，安住于仙人之座。 罗刹黑汝嘎，敬礼！ 从誓言之界中证得摧毁能受用之分别念之身，精通弥补堕罪之方便，安住于罗刹之座。 萨努黑汝嘎，敬礼！ 从秘密之界中证得摧毁生处之分别念之身，精通相之方便，安住于风神之座。 古雅黑汝嘎，敬礼！ 从度脱之界中证得摧毁所触之分别念之身，精通达纳之方便，安住于障碍之座。 夜叉黑汝嘎，敬礼！ 四座供赞。 超越世间之时，往昔所生起，为调伏暴恶故，不逾越时之，黑汝嘎诸尊，敬礼！ 从自性清净之界中证得大佛母之身，身光炽燃，具威猛之相。 语光炽燃，具威猛之音声。 意光炽燃，乃大悲心。 光明炽燃之忿怒女王，大忿怒母，空行自在母，敬礼！ 从法性界之手印中证得解脱之身，以方便与智慧无离而拥抱，与主要形象相符。 敬礼金刚忿怒自在母！ 从平等无取舍之界中证得嬉戏智慧之身，以方便与智慧无离而拥抱，与主要形象相符。 敬礼佛陀忿怒自在母！ 慈怙主法性
English
I prostrate! Having attained the Sambhogakaya from the Dharmata Bodhicitta, Skilled in the means of great pride, residing on the seat of Yama. The essence of all the qualities of the Wrathful Ones, I prostrate to Ratna Heruka! Having attained the body of a Bodhisattva from the realm of Dharmata without attachment, Skilled in the means of great desire, residing on the seat of the Nagas. The essence of the speech of all the Wrathful Ones, I prostrate to Padma Heruka! Having attained the supreme Nirmanakaya from the realm of accomplished activity, Skilled in the means of great jealousy, residing on the seat of the Yakshas. The essence of the activity of all the Wrathful Ones, I prostrate to Karma Heruka! Having attained the body that destroys perverse views from the realm of union, Skilled in the means of Ghana, residing on the seat of the Rishis. Raksha Heruka, I prostrate! Having attained the body that destroys the concept of experiencing from the realm of Samaya, Skilled in the means of restoring vows, residing on the seat of the Rakshasas. Sanu Heruka, I prostrate! Having attained the body that destroys the concept of birthplace from the realm of secrecy, Skilled in the means of signs, residing on the seat of the Wind Gods. Guhya Heruka, I prostrate! Having attained the body that destroys the concept of touch from the realm of liberation, Skilled in the means of Tana, residing on the seat of the Obstacles. Yaksha Heruka, I prostrate! Four Seats. In the time beyond the world, that which arose in the past, In order to subdue the wicked, not transgressing time, To the glorious Herukas, I prostrate! Having attained the body of the Great Mother from the realm of self-existing purity, The body blazing with glory, possessing a fierce form. The speech blazing with glory, possessing a fierce sound. The mind blazing with glory, being great compassion. The Queen blazing with glory and wrath, Great Wrathful Mother, Sky-faced, Lady of the Realm, I prostrate! Having attained the body of liberation from the Mudra of the Dharmadhatu, Embracing without separation of means and wisdom, conforming to the principal form. I prostrate to Vajra Krodheshvari! Having attained the body of play-wisdom from the realm of equality without acceptance or rejection, Embracing without separation of means and wisdom, conforming to the principal form. I prostrate to Buddha Krodheshvari! Loving Protector, Dharmata
Tibetan
ད་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་རོལ་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྐུ་བརྙེས་པ། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་འདུ་འབྲལ་མེད་པར་འཁྲིལ་བས་ཆ་ལུགས་གཙོ་མོ་དང་མཐུན་པ་རཏྣ་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རི་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཆོས་ཉིད་པདྨའི་དབྱིངས་ནས་སྐྱོན་བྲལ་པདྨའི་སྐུ་བརྙེས་པ་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་འདུ་འབྲལ་མེད་པར་འཁྲིལ་བས་ཆ་ལུགས་གཙོ་མོ་དང་མཐུན་པ། པདྨ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རཱི་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལས་རབ་རོལ་པའི་དབྱིངས་ནས། དོན་གྲུབ་མཆོག་གི་སྐུ་བརྙེས་པ། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་འདུ་འབྲལ་མེད་པར་འཁྲིལ་བས་ཆ་ལུགས་གཙོ་མོ་དང་མཐུན་པ། ཀརྨ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རི་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དྲོད་ལས་སྐྱེས་པ་འཇོམས་པ་ལས་སྤྲུལ་པ་སྟེ། །རཀྴ་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རི་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མངལ་ལས་སྐྱེས་པ་འཇོམས་པ་ལས་སྤྲུལ་པ་སྟེ། །ས་ནུ་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རི་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བརྫུས་ལས་སྐྱེས་པ་འཇོམས་པ་ལས་སྤྲུལ་པ་སྟེ། །གུ་ཧྱ་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རི་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྒོ་ང་ལས་སྐྱེས་པ་འཇོམས་པ་ལས་སྤྲུལ་པ་སྟེ། །ཡཀྴ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རི་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཞི་ཆོད། ཁྲོ་མོ་དབྱིངས་ཕྱུག་སྐུ་ལ་འཁྲིལ་མཛད་ཅིང་། །མཁའ་འགྲོ་མི་བཟད་འབར་བའི་སྤྲིན་འཕྲོ་བ། །གདུག་པ་འདུལ་མཛད་ཡུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཁྲོ་མོ་སྔོན་མོ་བམ་དབྱུག་འཛིན། །ཀོའུ་རི་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཁྲོ་མོ་སེར་མོ་མདའ་གཞུ་འཛིན། །ཙཽ་རི་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཁྲོ་མོ་དམར་མོ་ཆུ་སྲིན་འཛིན། །པྲ་མོ་ཧཱ་ལ༴ ཁྲོ་མོ་མཐིང་ནག་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །བཻ་ཏཱ་ལི་ལ༴ ཁྲོ་མོ་དམར་སེར་བྱིས་རྒྱུ་འཛིན། །པུཀྐཱ་སཱི་ལ༴ ཁྲོ་མོ་ལྗང་གུ་དུང་ཁྲག་འཐུང་། །གསྨ་རི་ལ༴ ཁྲོ་མོ་ནག་མོ་བྱིས་སྙིང་ཟ། །སྨེ་ཤ་ནི་ལ༴ ཁྲོ་མོ་སེར་སྐྱ་མཆོག་ལུས་འདྲལ། །ཙཎྜ་ལི་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བསྐལ་པ་མེ་ལྟར་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་ནས། །ཡེ་ཤེས་སྐུ་མཆོག་འཇིགས་བྱེད་གྱད་ཀྱིས་བཞུགས། །ཁྲོ་མོ་ཆེན་མོ་བརྒྱད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སིང་ཧ་ཁ་རོ་བསྣོལ་སེར་སེང་། སེང་གེའི་དབུ་ལ༴ བྱཱ་ཀྲི་མནན་ལྟར་བསྣོལ་དམར་སྟག །སྟག་གི་དབུ་ལ༴ སྲི་ལ་ནག་མོ་བྱིས་ལྡག་ཝ། ཝ་ཡི་དབུ་ལ༴ ཤྭ་ན་འདྲལ་ལྟ་མཐིང་ག་སྤྱང་། སྤྱང་མོའི་དབུ་ལ༴ གྲི་ཌྷ་གྲི་དམར་རྒྱུ་འདྲེན་རྒོད། བྱ་རྒོད་དབུ་ལ༴ ཀངྐ་ཞིང་ཕྲག་སྣར་མགོ་རིང་། དུར་བྱའི་དབུ་ལ༴ ཀཱཾ་ཀ་ཁ་རོ་བན་ཀྲི་ནག། བྱ་རོག་དབུ་ལ༴ ཧུ་ལུ་མཐིང་ག་རྡོ་རྒྱུ་འུག། འུག་པའི་དབུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ནམ་མཁའི་ལུས་ཅན་གར་ཡང་ཐོགས་མེད་ཅིང་། འདོད་དགུར་བསྒྱུར་བའི་གཟུགས་ཅན་འཕྲུལ་མོ་ཆེ། ཕྲ་མིན་ཆེན
Chinese
从当下法界中，显现嬉戏智慧之身，以方便与智慧无二交融，符合主要装束，顶礼宝 क्रोधेश्वरी 母亲。
English
From the sphere of the present, the body of playful wisdom is manifested. United with skillful means and wisdom inseparable, conforming to the main attire, I prostrate to Ratna Krodheshvari Mother.
Tibetan
་མོ་བརྒྱད་ལ༴ སྒོ་མ་སྔོན་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན། རྟ་གདོང་མ་ལ༴ སྒོ་མ་སེར་མོ་ཞགས་པ་འཛིན། ཕག་གདོང་མ་ལ༴ སྒོམ་དམར་མོ་ལྕགས་སྒྲོག་འཛིན། སེང་གདོང་མ་ལ༴ སྒོ་མ་ལྗང་གུ་དྲིལ་བུ་འཛིན། སྤྱང་གདོང་མ་ལ༴ རྡོ་རྗེ་གདོང་མོ་ཕོ་ཉ་མགྱོགས་མ་བཞི། །ཤར་ལྷོ་ནུབ་བྱང་སྒོ་བཞི་ཐུབ་པར་སྲུང་། །སྒོ་སྐྱོང་ཁྲོ་མོ་བཞི་ལ༴ ཆོས་ཉིད་རྣམ་དག་ངང་ལས་ཅིར་ཡང་སྣང་། །སྣ་ཚོགས་ཅིར་ཡང་བསྒྱུར་བའི་སྐུ་མངའ་ཞིང་། །སྲིད་གསུམ་ཞིང་དུ་སྦྱོར་བའི་གཡང་གཞི་གསོལ། །སྟོང་ཁམས་གནས་སྤོར་ཉི་ཟེར་ཞགས་པ་འཕེན། །སྤོར་བྱེད་ཉི་ཞགས་འཕེན༴ རྣམ་རྟོག་ནད་རྣམས་རྟག་ཏུ་བསལ་བའི་ཕྱིར། །མི་འབྲལ་ཅིར་ཡང་བསྒྱུར་བའི་སྐུ་མངའ་ཞིང་། །ཉོན་མོངས་ལྔ་གཞོམ་ཐོད་ཁྲག་མདུང་ཐུང་འཕེན། །ཐུགས་རྗེ་ཐབས་མཁས་མི་རྣམས་གནས་སུ་སྤོར། །སྤོར་བྱེད་མདུངཐུང་འཕེན་ལ༴ མ་རིག་སེམས་ཅན་དབྱིངས་ལ་གཟུད་པའི་ཕྱིར། །ཆོས་ཉིད་བདེ་བའི་སྐུ་ལས་གཡོ་བ་མེད། །སྟོང་ཁམས་དབང་སྡུད་དུང་ཁྲག་ཐུགས་ཀར་བསྐྱིལ། །བརྗིད་པའི་རོལ་པས་སྟོང་ཁམས་གནས་སུ་སྤོར། །སྤོར་བྱེད་དྲིལ་འཁྲོལ་མ་ལ༴ ཐུགས་རྗེ་བྱམས་པས་ཀུན་ལ་ཁྱབ་པ་ཡི། །མདོག་བཟང་དཀར་སེར་ཞི་རྒྱས་ལྡན་པའི་སྐུ། །འདོད་ལྔ་དབང་སྡུད་དུང་ཁྲག་ཐུགས་ཀར་འཛིན། །ལྷ་རྣམས་གནས་སྤོར་རྡོ་རྗེ་ཁྱུ་ཆེན་འཛིན། །སྤོར་བྱེད་ཁྱུང་ཐོགས་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྡུག་བསྔལ་མི་བཟད་ཡོངས་སུ་གཞིག་པའི་ཕྱིར། །མཐིང་ནག་ཆེན་པོ་རྔམ་པའི་སྐུ་མངའ་ཞིང་། །གཡུལ་ཆེན་རབ་བཟློག་རྡོ་རྗེ་སྐར་མདའ་འཕེན། །ལྷ་མིན་གནས་སྤོར་དུང་ཁྲག་ཞལ་དུ་གསོལ། །སྤོར་བྱེད་སྐར་མདའ་འཕེན་ལ༴ ལོག་པར་ལྟ་བ་དབང་དུ་མཛད་པའི་ཕྱིར། །སྐུ་མདོག་དམར་ནག་དབང་དྲག་འཇོམས་པའི་ཞལ། །ཕྱི་ནང་སྒྲིབ་གཉིས་སྦྱངས་ནས་བདེ་བའི་ཕྱིར། །རྡོ་རྗེ་གློག་ཕྲེང་ཡི་དྭགས་གནས་སུ་སྤོར། །སྤོར་བྱེད་གློག་ཕྲེང་ཅན་ལ༴ གཏི་མུག་རྨོངས་པ་དབང་དུ་མཛད་པའི་ཕྱིར། །དཀར་ནག་ཕྱེད་མ་ཞི་དྲག་ལྡན་པའི་སྐུ། །གཏི་མུག་སྟོངས་མཛད་ཐོད་ཁྲག་ཞལ་དུ་གསོལ། །བྱོལ་སོང་གནས་སུ་སྤོར་བས་གློག་རྡེབ། །སྤོར་བྱེད་གློག་ཤ་རྡེབ་ལ༴ སྡུག་བསྔལ་བརྒྱད་དང་བཅུ་དྲུག་སྦྱང་བའི་ཕྱིར། །སྐུ་མདོག་སེར་ནག་དྲག་པོ་རྒྱས་པའི་སྐུ། །དམྱལ་བ་སྟོངས་མཛད་ཐོད་ཁྲག་ཞལ་དུ་གསོལ། །དམྱལ་བ་གནས་སྤོར་རྡོ་རྗེ་རལ་གྲི་འཛིན། །སྤོར་བྱེད་རལ་གྲི་འཛིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དབྱིངས་དང་ཡེ་ཤེས་མཉམ་སྦྱོར་རོལ་པ་ལས། །འགྲོ་དོན་མཛད་པའི
Chinese
八位母尊啊！青色门母手持铁钩。马面母尊啊！黄色门母手持绳索。猪面母尊啊！红色门母手持铁环。狮面母尊啊！绿色门母手持铃铛。狼面母尊啊！金刚面母四位迅疾的信使。守护东西南北四方之门。四位护门忿怒母尊啊！从法性清净的自性中显现一切。拥有能将一切转化的身躯，祈请您成为连接三有世间的吉祥之基。空界转移，抛掷阳光绳索。转移者抛掷阳光绳索啊！为了永远消除各种分别念的疾病。拥有能将一切转化的不分离之身，抛掷能摧毁五毒的颅血短矛。以慈悲善巧将人们转移到（应到的）地方。转移者抛掷短矛啊！为了将无明众生安置于法界之中。不离法性安乐之身。掌控空界，将海螺血置于心间。以威严的舞姿将空界转移到（应到的）地方。转移者摇动铃铛的母尊啊！以慈悲之心遍及一切。拥有美好、白色、黄色、寂静、增益的身躯。掌控五欲，将海螺血置于心间。诸神转移，手持金刚大鹏。向转移者持鹏母顶礼！为了彻底摧毁无法忍受的痛苦。拥有深蓝色、威严的身躯。猛烈地击退大战，抛掷金刚星箭。阿修罗转移，口饮海螺血。转移者抛掷星箭啊！为了掌控邪见。身色红黑，拥有降伏威猛之面容。为了清净内外二障而获得安乐。金刚电鬘将饿鬼转移到（应到的）地方。转移者持电鬘母啊！为了掌控愚痴。拥有黑白相间、寂静威猛的身躯。消除愚痴，口饮颅血。转移畜生道，降下闪电。转移者降下闪电啊！为了清净八苦和十六苦。身色黄黑，拥有威猛增长的身躯。消除地狱，口饮颅血。地狱转移，手持金刚宝剑。向转移者持剑母顶礼！从法界与智慧双运的嬉戏中，行利益众生之事
English
Eight Mothers! Blue gate mother holding an iron hook. Horse-faced mother! Yellow gate mother holding a rope. Pig-faced mother! Red gate mother holding an iron fetter. Lion-faced mother! Green gate mother holding a bell. Wolf-faced mother! Vajra-faced mother, four swift messengers. Protect the four gates of east, south, west, and north. Four wrathful gate-keeping mothers! From the nature of pure Dharma, everything appears. Possessing a body that can transform everything, I beseech you to be the auspicious basis for connecting the three realms. Transferring the empty realm, casting a sunbeam lasso. Transferrer casting a sunbeam lasso! To always eliminate the diseases of various thoughts. Possessing a non-separating body that can transform everything, casting a skull-blood short spear that destroys the five poisons. With compassionate skillful means, transferring people to their (appropriate) places. Transferrer casting a short spear! To place ignorant sentient beings in the Dharmadhatu. Never wavering from the body of Dharma's bliss. Controlling the empty realm, placing conch blood in the heart. With a majestic dance, transferring the empty realm to its (appropriate) place. Transferrer, the mother who rings the bell! With compassion and love pervading all. Possessing a beautiful, white, yellow, peaceful, and increasing body. Controlling the five desires, holding conch blood in the heart. Transferring the gods, holding a vajra garuda. I prostrate to the transferrer holding the garuda! To completely destroy unbearable suffering. Possessing a deep blue-black, majestic body. Fiercely repelling great battles, casting a vajra star arrow. Transferring the asuras, drinking conch blood in the mouth. Transferrer casting a star arrow! To control wrong views. Body color red-black, possessing a face that subdues power and ferocity. To purify inner and outer obscurations and attain bliss. Vajra electric garland transferring the pretas to their (appropriate) place. Transferrer holding an electric garland! To control ignorance and delusion. Possessing a half-white, half-black, peaceful, and fierce body. Eliminating ignorance, drinking skull blood in the mouth. Transferring animals, striking with lightning. Transferrer striking with lightning! To purify the eight and sixteen sufferings. Body color yellow-black, possessing a fierce and increasing body. Eliminating hell, drinking skull blood in the mouth. Transferring hell, holding a vajra sword. I prostrate to the transferrer holding the sword! From the play of the union of Dharmadhatu and wisdom, performing the benefit of beings.