Tibetan
རིགས་བརྒྱུད་ལྟར་ན་ཆོས་རྗེ་ཀུན་མཁྱེན་པའི་འཕྲོ་ནས། ། རིགས་བརྒྱུད་ལྟར་ན་ཆོས་རྗེ་ཀུན་མཁྱེན་པའི་འཕྲོ་ནས། ། ཆོས་སྡང་དཔལ་གྱི་ཕོ་བྲང་དུ། །ཐེག་མཆོག་ཆོས་འཁོར་ཀུན་གྱི་བདག །ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པར་གསོལ་བ་འདེབས། །གཞན་དོན་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གྲོགས་རི་ཨོ་རྒྱན་ཡངདབེན་དུ། །བསླབ་གསུམ་ནོར་བུའི་རྒྱལ་མཚན་འཛིན། །ཉི་མ་འོད་ཟེར་གསོལ༴ དགོས་འདོད་འགྲུབ་པར༴ དཀར་པོ་ཆོས་ལུང་དགོན་པ་རུ། །རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས། །ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་ལ༴ ཟབ་ལམ་མཐར་ཕྱིན༴ ཀུན་བཟང་གླིང་གི་ཕོ་བྲང་དུ། །ཟབ་དོན་རྒྱ་མཚོའི་བསྟན་པ་འཛིན། །ཆོས་དབྱིངས་གྲགས་པར༴ ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པར་བྱིན༴ མཁྱེན་རབ་འཆི་མེད་ལམ་ཆེན་དུ། །སྐུ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་རྟོགས་ཤིང་། །མཁྱེན་བརྩེའི་རོལ་པ་དཔག་ཡས་ཀྱིས། །འགྲོ་བའི་ལམ་བཟང་སྟོན་མཛད་པ། །སྤྲུལ་སྐུ་ལེགས་ལྡན་ལ་ཕྱག་འཚལ། །ཐུགས་རྗེའི་མངའ་བདག་ཤཱཀྱའི་སྲས། །བསླབ་གསུམ་རྒྱན་གྱིས་རབ་མཛེས་ཤིང་། །ཐེག་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་རྟོགས་པ། །ཤན་ཏ་དེ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །མདོ་རྒྱུད་ཤེས་བྱའི་གནས་ལ་མཁས། །བསླབ་གསུམ་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་མཛེས། །ཨ་ཏིའི་གསང་མཛོད་འཛིན་པའི་ཕ། །ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ་ལ༴ གྲུབ་ཐོབ་རྗེ་ཡི་བརྒྱུད་པ་འཁྲུངས། །སྣ་ཚོགས་ཐབས་ཀྱིས་འགྲོ་བ་འདུལ། །གནས་ལྔ་རིག་པའི་པཎྜི་ཏ། །ཉི་མ་འོད་ཟེར་ལ༴ བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །བསྐྱེད་རྫོགས་གཉིས་ལ་བརྟན་པ་ཐོབ། །སྐུ་ལྔ་ཡོངས་རྫོགས་འགྲོ་བའི་མགོན། །བྱང་སེམས་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །ཕྲི༷ན་ལས༷་རྩལ་རྫོགས་གདོང་ལྔ་པ། །འོད་ཟེར་དཔལ་འབར་གསོལ༴ གཞན་དོན་འགྲུབ་པར༴ སྤངས་རྟོགས་ཡེ༷་ཤེས༷་ཉི་མ་ཡིས། །གདུལ་བྱའི་པད་ཚལ་རྒྱས་མཛད་པ། །བདེ་བའི་རྡོ༷་རྗེར༷་གསོལ༴ འགྲོ་དོན་འབྱུང་པར༴ སྤྱི་གཙུག་ཉི་ཟླའི་གདན་སྟེང་དུ། །སྨིན་གྲོལ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས། །རྩ་བའི་བླ་མར་གསོལ༴ སྐུ་ལྔ་ལྷུན་གྲུབ་བྱིན༴ ཁྲ་མོ་བྲག་གི་ཕོ་བྲང་དུ། །ཚེ་གཅིག་སངས་རྒྱས་འགྲུབ་པའི་མཆོག །མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཐིག་ལ་གསོལ༴ ལྷག་མེད་འགྲུབ་པར༴ ལས་ཅན་འདུལ་བའི་ཕོ་བྲང་དུ། །མཐུ་སྟོབས་རྫུ་འཕྲུལ་ཐོགས་པ་མེད། །གཏེར་སྲུང་རྣམས་ལ༴ བར་ཆད་ཞི་བར་བྱིན༴ གར་བཞུགས་ཆོས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་དུ། །བསླབ་གསུམ་སྒྲུབ་པའི་རྒྱལ་མཚན་འཛིན། །ཆོས་མཛད་ཡོངས་ལ་གསོལ༴ བསྟན་པ་གནས་པར༴ རང་ལུས་ལྷ་ཡི་ཕོ་བྲང་དུ། །སྟོང་གསལ་ཡེ་ནས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། །ཞི
Chinese
按照世系来说，从法王一切智者之后， 按照世系来说，从法王一切智者之后， 在法幢吉祥宫殿中，胜乘法轮一切之主，祈请法称，加持成办他利。 在佐日邬金寂静处，持有三学宝幢，祈请日玛沃热，加持如愿成就。 在噶波曲隆寺，获得了金刚藏的成就，祈请根嘎坚赞，加持圆满深道。 在昆桑林宫殿中，持有深义大海的教法，祈请法界称，加持证得一切智。 在智悲无死大路中，证悟了三身心要之义，以无量智悲的游舞，示现众生善道者，向化身勒丹顶礼。 慈悲之主释迦子，以三学庄严极美妙，通达三乘心要之义，向寂天顶礼。 精通经续知识之境，以三学珍宝庄严，持有阿底密藏之父，祈请法称。 诞生于成就者主的世系，以各种方便调伏众生，五明之班智达，祈请日玛沃热。 在菩提心之坛城中，生圆二次获得稳固，五身圆满众生之怙主，向大菩萨顶礼。 ཕྲི༷ན་ལས༷་（藏文），Pranlas（梵文天城体），pranlas（梵文罗马拟音），事业。 功德圆满五面者，祈请光芒炽燃，加持成办他利。 སྤངས་རྟོགས་ཡེ༷་ཤེས༷་（藏文），Pangrtok yeshe（梵文天城体），pangrtog yeshe（梵文罗马拟音），断证智慧。 以断证智慧之日，令所化莲苑盛开者，祈请安乐金刚，加持利生。 在顶髻日月之座上，获得成熟解脱之殊胜成就，祈请根本上师，加持五身任运成就。 在卡莫扎宫殿中，成就一生证佛之殊胜，祈请空行心滴，加持无余成就。 在调伏业力者之宫殿中，威力神通无有阻碍，祈请护法众，加持息灭障碍。 无论住在何处之法宫殿中，持有修持三学之胜幢，祈请所有法行者，加持教法住世。 自身为天神之宫殿，本来空明显现任运成就，寂
English
According to the lineage, from the continuation of Dharma Lord Omniscient One, According to the lineage, from the continuation of Dharma Lord Omniscient One, In the palace of the Dharma Banner of Glory, the lord of all supreme vehicle Dharma wheels, I pray to Dharma Kirti, bless to accomplish the benefit of others. In the solitary place of Drogri Orgyen Yangben, holding the victory banner of the three jewels of training, I pray to Nyima Ozer, bless to accomplish wishes. In the Karpo Cholung Monastery, attained the accomplishment of Vajra Essence, I pray to Kunga Gyaltsen, bless to perfect the profound path. In the palace of Kunzang Ling, holding the teachings of the ocean of profound meaning, I pray to Choying Drakpa, bless to attain omniscience. In the great path of wisdom and immortality, realizing the meaning of the essence of the three bodies, with immeasurable play of wisdom and compassion, showing the good path to beings, I prostrate to the incarnate Lekden. Lord of compassion, son of Shakya, adorned with the ornaments of the three trainings, understanding the meaning of the essence of the three vehicles, I prostrate to Shantideva. Skilled in the places of knowledge of Sutra and Tantra, adorned with the precious ornaments of the three trainings, father holding the secret treasury of Ati, I pray to Dharma Kirti. Born in the lineage of accomplished lords, taming beings with various methods, a Pandit of the five sciences, I pray to Nyima Ozer. In the mandala of Bodhicitta, gaining stability in the two stages of generation and completion, the complete protector of beings of the five bodies, I prostrate to the great Bodhisattva. ཕྲི༷ན་ལས༷་（藏文），Pranlas（梵文天城体），pranlas（梵文罗马拟音），Activity. Perfected in merit, five-faced one, I pray to the blazing rays of glory, bless to accomplish the benefit of others. སྤངས་རྟོགས་ཡེ༷་ཤེས༷་（藏文），Pangrtok yeshe（梵文天城体），pangrtog yeshe（梵文罗马拟音），Renunciation and realization wisdom. With the sun of renunciation and realization wisdom, causing the lotus garden of those to be tamed to flourish, I pray to Dewa Dorje, bless to benefit beings. On the seat of the sun and moon on the crown of the head, attaining the supreme accomplishment of maturation and liberation, I pray to the root guru, bless the spontaneous accomplishment of the five bodies. In the palace of Khramo Drak, the supreme accomplishment of attaining Buddhahood in one lifetime, I pray to the Dakini Heart Drop, bless to accomplish without remainder. In the palace of taming those with karma, power and miracles are unimpeded, I pray to the Dharma protectors, bless to pacify obstacles. Wherever you reside in the Dharma palace, holding the victory banner of practicing the three trainings, I pray to all Dharma practitioners, bless the Dharma to abide. One's own body is the palace of the deity, emptiness and clarity are spontaneously accomplished from the beginning, peace.