Chinese
愿此成为未被恶劣动机之火焚烧的善妙之树。即使作者普贤利他历经无数劫而疲惫,仍渴望修持此法,并以此献给具有智慧和公正的智者们,愿此不成为闻思贪嗔之因。愿那些以不知装知、傲慢自大的声音扰乱他人心续的善辩者,也能彻底清除过失,成为获得不退转法身的因。书写者为普贤圆满。善哉!善哉!善哉! །།萨尔瓦芒嘎朗(藏文,梵文天城体:सर्व मङ्गलम्,梵文罗马拟音:sarva maṅgalam,汉语字面意思:一切吉祥)!། །།
English
May this be a Kusu tree unburnt by the flames of evil motivation. Even though the author, Kunsang Shenpen, may be utterly exhausted after countless eons, he still desires to practice this and dedicates it to the wise and impartial ones, may it not become a cause for hearing, thinking, attachment, and aversion. May those eloquent speakers who disturb the minds of others with voices of feigned knowledge and arrogant pride also completely purify their faults and become a cause for attaining the irreversible Dharmakaya. The scribe is Kunsang Phuntsok. Good! Good! Good! Sarva Mangalam (藏文,梵文天城体:सर्व मङ्गलम्,梵文罗马拟音:sarva maṅgalam,汉语字面意思:All auspiciousness)!