Tibetan
་གྱིས། །དེ་ལྟར་བྱས་ན་རང་སྐྱིད་རོག་ཀྱང་སྐྱིད། །བཟའ་ཚང་མི་རྣམས་སྐྱིད་སྡུག་མཉམ་ཁུར་ 23-3-15b ཡིན། །བློ་སེམས་མཐུན་ན་རང་བདེ་རོག་ཀྱང་སྐྱིད། །ཁ་འཐབ་མང་ན་རང་སྡུག་རོག་ཀྱང་སྡུག །ཡུད་ཙམ་འདུས་ཚེ་ཅི་དགའ་ཅི་སྐྱིད་བྱ། །ཡུལ་མི་མཐུ་བསྡོང་རང་ཕྱོགས་བསྲུང་དགོས་པས། །འཐེན་ཁྱེར་མ་མང་བློ་སེམས་གཅིག་ཏུ་བསྟུན། །རང་རྐྱ་ཁེར་ཕེར་སུས་ཀྱང་མི་འོང་བས། །རང་དོན་རོགས་དོན་མཉམ་སྲུང་བྱས་ན་ལེགས། །ཕན་པ་བྱེད་ལ་འོས་ཚོད་དྲིན་གཟོ་གྱིས། །བཟང་ངོ་མེད་ན་སུས་ཀྱང་ཕན་མི་འདོགས། །མི་སྲུན་བླུན་པོ་ཅི་ལྟར་འོས་པས་འདུལ། །ངན་པ་རང་དབང་ཆེ་ན་ཡུལ་དེ་རྒུད། །ཅུང་ཟད་ཙམ་གྱིས་དགའ་སྡུག་མི་སྐྱེན་པར། །སེམས་ཕུག་འཇམ་ན་ཐམས་ཅད་མཛའ་བཞིན་དགའ། །བུད་མེད་ངན་མ་བཞིན་དུ་དབྱེན་གྱི་ཁར། །མ་ཉན་བློ་རྒྱུད་བརྟན་ན་དུས་ཀུན་བདེ། །ཡོད་པོས་མེད་ལ་གཡར་པོ་ཁུང་བཟང་གིས། །དེ་ལྟར་བྱས་ན་ཡོད་པོ་ཀུན་གྱིས་རྩི། །མེད་པོས་ཡོད་ལ་རོག་དང་མངག་གཞུག་གིས། །དེ་ལྟར་བྱས་ན་མེད་ཀྱང་གཡར་ཁུང་རྙེད། །རང་ཤེས་རོག་ཤེས་བསམ་དཔྱོད་མེད་པ་ཡི། །རང་འདོད་ཆེ་བའི་ཡུལ་དེར་བག་མི་ཕེབ། །བསམ་བཟང་ཤེས་པ་ཅན་གྱི་མི་མང་ན། །ཡུལ་དེ་བདེ་ཞིང་དམ་པའི་སྐྱེ་བོས་བསྟེན། །ཤེས་ཅན་ཡོན་ཏན་ཡོད་པ་ཀུན་གྱིས་བར། །ཤེས་མེད་བསམ་རྒྱ་ཆུང་བ་གྱི་ནར་ཞོག །སྟོན་པའི་རྗེས་འཇུག་ཇི་ལྟར་ཞན་ཀྱང་མཆོད། །གཉོམ་ཆུང་མ་ནུས་པ་ལ་ཅི་ཕན་བྱོས། །བཟང་ཕྱུག་སུ་བྱུང་ 23-3-16a རང་ཡུལ་བསོད་ནམས་ཡིན། །དེ་ལ་ཕྲག་དོག་བྱས་ན་རང་ཡུལ་བརླག །ངན་དབུལ་སུ་བྱུང་ལས་ཀྱི་བསྐོས་ཐང་ཡིན། །དེ་ལ་དམན་སྡང་བྱེད་ན་ཐ་ཤལ་རྟགས། །མཉམ་དུ་འགྲོགས་ན་རེད་དང་མ་རེད་བརྒྱ། །སུ་ལའང་འབྱུང་ཕྱིར་ཡུལ་མི་བཟའ་ཚང་ལ། །ཉེས་པ་ཅུང་ཟད་ཙམ་ལ་མི་འཐབ་པར། །བྱམས་པར་བསྐྱང་ན་སླར་ཡང་འཛའ་བར་འགྱུར། །རྗེ་བོ་འཁུར་ཞིང་ཡུལ་མི་བློ་མཐུན་ལ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་བཀུར་སྟི་ཆེ་བ་དང་། །ཡ་རབ་བྱ་བར་དགའ་ཞིང་བསམ་དཀར་ཅན། །གང་དུ་མང་པའི་ཡུལ་དེ་དར་བར་འགྱུར། །རྐུ་ཁྲམ་རྫུན་གསུམ་སྤང་བ་ཀུན་ཡིད་ཆེས། །རྩི་འཚོ་སྐྱོང་གསུམ་མཁས་ན་ཀུན་དང་མཐུན། །བསགས་གཏོང་ཚོང་གསུམ་ཤེས་ན་འབྱོར་པ་འཕེལ། །དཔའ་གཉེན་ཚོད་གསུམ་ལྡན་ན་ཀུན་གྱིས་རྩི། །རང་རྒྱུད་དྲང་ན་ནམ་མཁའི་ལྷ་ཡང་མགུ། །མི་གཞི་བཟང་ན་ཐམས་ཅད་གཉེན་ལྟར་འདུན། །བསམ་པ་བཟང་ན་རང་གི་ལས་ལམ་དགེ། ཤེས་པ་ཡོད་ན་རང་ལ་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །བློ་ཁོག་ཡངས་ན་འཐབ་རྩོད་ཉུང་ཞིང་སྐྱིད། །གཞན་ལ་གང་ཕན་བྱས་ན་རང་ཉིད་བདེ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་དད་ན་འདི་ཕྱིར་ལེགས། །བསོད་ནམས་ཚོགས་བསགས་བྱས་ན་བསམ་པ་འགྲུབ། །ཅིས་ཀྱང་འཆི་ངེས་ལས་འབྲས་བསླུ་མེད་པས། །རང་མཁོས་གང་ཡོད་དགེ་སྒྲུབ་སྡིག
Chinese
这样做，自己快乐，伙伴也快乐。 家人同甘共苦。 如果思想一致，自己快乐，伙伴也快乐。 如果争吵多，自己痛苦，伙伴也痛苦。 短暂相聚时，做什么高兴做什么快乐。 必须团结乡民，保卫自己一方。 不要争执太多，思想统一。 单靠自己谁也做不成。 如果共同维护自己和伙伴的利益，那就最好。 对帮助自己的人，要适度报恩。 如果没有好处，谁也不会帮助你。 如何调伏不驯服的愚人？ 坏人权力太大，那个地方就会衰败。 不要轻易为小事而喜怒。 如果内心平静，一切都会和谐愉快。 不要像恶妇一样挑拨离间。 不听信谗言，意志坚定，就会永远幸福。 富人借给穷人，以解燃眉之急。 这样做，富人会受到大家的尊重。 穷人帮助富人，跑腿听差。 这样做，即使贫穷也能找到借钱的地方。 对于没有自知之明和思考能力的人。 在自私自利的地区，不要去。 如果善良有见识的人多。 那个地方就会安宁，受到圣贤的庇护。 有知识有才能的人，大家都尊重。 无知狭隘的人，就让他自生自灭吧。 即使追随导师的人再差，也要尊敬。 对于弱小无能的人，能帮什么忙呢？ 谁变得富有和幸福 是自己家乡的福气。 如果嫉妒，就会毁掉自己的家乡。 谁变得贫穷和不幸，那是业力的安排。 如果因此而轻视憎恨，那就是卑劣的标志。 一起生活，对与不对参半。 无论对谁都会发生，所以对于乡民和家人。 不要因为小小的过错而争吵。 如果慈爱地对待，就会再次和睦。 尊重首领，乡民团结。 恭敬三宝（藏文：དཀོན་མཆོག་གསུམ་，梵文天城体：त्रिरत्न，梵文罗马拟音：triratna，汉语字面意思：三颗宝石）， 喜欢行善，心地善良。 哪里这样的人多，哪里就会兴旺。 不偷盗、不做假、不说谎的人，大家都信任。 如果擅长管理、生活和保护，就能与大家和睦相处。 如果懂得积累、施舍和经商，财富就会增长。 如果具备勇敢、亲情和适度，就会受到大家的尊重。 如果自己正直，天上的神也会高兴。 如果人品好，大家都会像亲人一样亲近。 如果心怀善念，自己的事业就会顺利。 如果拥有智慧，自己就会富足。 如果心胸宽广，争斗就会减少，生活就会幸福。 如果尽力帮助他人，自己就会快乐。 如果信仰三宝（藏文：དཀོན་མཆོག་གསུམ་，梵文天城体：त्रिरत्न，梵文罗马拟音：triratna，汉语字面意思：三颗宝石），今生来世都会幸福。 如果积累功德，愿望就会实现。 无论如何都会死去，业果不会欺骗人。 尽自己所能，行善断恶。
English
If you do that, you will be happy and your partner will be happy. Family members share joys and sorrows. If the minds are in harmony, you will be happy and your partner will be happy. If there are many quarrels, you will be sad and your partner will be sad. When you gather for a short time, do what is happy and joyful. You must unite the villagers and protect your own side. Don't argue too much, keep your minds in harmony. No one can do it alone. It is best to protect your own interests and those of your partner together. Give appropriate gratitude to those who help you. If there is no benefit, no one will help you. How can you subdue an unruly fool? If the wicked have too much power, that place will decline. Don't be easily happy or sad over small things. If the heart is calm, everything will be harmonious and joyful. Don't be like a wicked woman stirring up discord. If you don't listen to slander and have a firm will, you will always be happy. The rich lend to the poor to relieve their urgent needs. If you do that, the rich will be respected by everyone. The poor help the rich by running errands. If you do that, even if you are poor, you can find a place to borrow money. For those who have no self-awareness or ability to think. Don't go to selfish places. If there are many good and knowledgeable people. That place will be peaceful and protected by the wise. Knowledgeable and talented people are respected by everyone. Let the ignorant and narrow-minded people live and die on their own. Even if the followers of the teacher are bad, they should be respected. What help can you give to the weak and incompetent? Whoever becomes rich and prosperous It is the blessing of one's own homeland. If you are jealous, you will destroy your own homeland. Whoever becomes poor and destitute, it is the arrangement of karma. If you despise and hate them, it is a sign of baseness. Living together is half right and half wrong. It will happen to anyone, so for villagers and family members. Don't quarrel over small mistakes. If you treat them with love, they will become harmonious again. Respect the leader, and the villagers will be united. Respect the Three Jewels (藏文：དཀོན་མཆོག་གསུམ་，梵文天城体：त्रिरत्न，梵文罗马拟音：triratna，汉语字面意思：Three Jewels), Like to do good deeds, and have a kind heart. Wherever there are many such people, that place will prosper. Everyone trusts those who do not steal, cheat, or lie. If you are good at managing, living, and protecting, you can get along with everyone. If you know how to accumulate, give, and trade, wealth will increase. If you have courage, kinship, and moderation, you will be respected by everyone. If you are honest, even the gods in the sky will be pleased. If you have a good character, everyone will be close to you like relatives. If you have good thoughts, your career will be smooth. If you have wisdom, you will be prosperous. If you have a broad mind, there will be less strife and you will be happy. If you do what is beneficial to others, you will be happy. If you believe in the Three Jewels (藏文：དཀོན་མཆོག་གསུམ་，梵文天城体：त्रिरत्न，梵文罗马拟音：triratna，汉语字面意思：Three Jewels), you will be happy in this life and the next. If you accumulate merit, your wishes will be fulfilled. You will die anyway, and the results of karma will not deceive you. Do good and avoid evil as much as you can. -------------------------------------------------------------------------------- ་སྤང་གིས། །བླང་ 23-3-16b