Tibetan
་ར་ཐུག་འབྲས། །བག་ཕྱེ་ཚ་སྣ་རིལ་བུ་དྲིལ། །ཟངས་སྣོད་བཞག་ལ་ཞག་གསུམ་བསྔགས། །ཨོཾ་ཧྲིང་ཧྲིང་དབང་ལ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཧ་རི་ནི་ས་ཧྲིང་སྭཱ་ཧཱཿ འགྲུབ་ན་རིལ་བུ་དམར་པོ་འོང་། །ཆང་ཕུལ་ཉིན་མཚན་མེད་པར་རྡོ་རྗེ་འགྲེང་། ཞེས་སོ། །གསང་བའི་རྡོ་རྗེ་ལ་བྱུག་པ་གང་གིས་བདེ་བ་ཆེ་ཞིང་བུད་མེད་འབྲལ་མི་ཕོད་པར་བྱེད་པའི་ཐབས་ལ། ཁྱི་དཀར་པོའི་ལྕེ་ཕོ་མཚན་འབྲས་བུར་བཅས་པ་དང་། གུར་གུམ་ག་བུར་ཚྭ་ལ་ཤིང་མངར་ཕུག་རོན་བྲུན་ད་བྱིད་རྣམས་སྦྲང་སྨྱོན་སྦྱར། ཏིལ་མར་བསྐོལ་གྲང་བཅས་རྡོ་རྗེར་བྱུག་ན་གང་ལ་སྤྱད་ཀྱང་བདེ་བ་མི་བཟོད་པར་འཕེལ།བུ་མོ་དེས་ཁྲོམ་གྱི་ནང་དུའང་བདེ་བ་དྲན་ནས་སྦྱོར་བར་འདོད་ཅིང་འབྲལ་མི་ཕོད་པར་འགྱུར་རོ། །ཡང་མཚེ་བུ་རམ་ཕུག་རོན་བྲུན་སྡོང་རོས་རྒྱ་ཚྭ་ཞིབ་བཏགས་གར་སླ་ཞོ་ཙམ་བྱུག་པས་དེ་བཞིན་ནོ། །ཟེ་ཚ་ཕུག་རོན་བྲུན་སྦྲང་རྩིས་ཀྱང་དེ་འདྲའོ། །ཡང་དེ་འདྲ་བའི་སྨན་སྣ་ཚོགས་རྒྱུད་དང་མན་ངག་ལས་བྱུང་བ་སྣ་ཚོགས་ཕྱོགས་བཀོད་ལ། དྭ་འབྲས་གཡེར་མ་རྒྱ་ཚྭ་སྦྲང་སྨྱོན་སྦྱར་བས་ཀྱང་གཡའ་སློང་ནི་གུ་རྟ་སྐད་འབྱིན་མ་བསྒུལ་ཀྱང་བདེ་བ་སྐྱེ། ཡང་མོའི་སྙིང་ལ་ཟིན་ནས་འབྲལ་མི་ཕོད་པའི་རྫས་མཆིལ་བའི་སྒོང་ཆུ་སེར་པོ། བ་རུ་བི་ལིང་། མཚུར་ནག་བཞི་ཆ་མཉམ་ཞིབ་བཏགས་སྦྲང་རྒོད་སྦྱར་བྱུག་བདེ་བ་འཕེལ་བ་གོང་བཞིན་ནོ། །ཡང་རྟག་ཏུ་ག་བུར་བུ་རམ་གུར་གུམ་མཚལ་ཤིང་མངར་ཕུག་རོན་བྲུན་ཁྱི་དཀར་རྡོ་རྗེ། ལྕམ་པ། གཡེར་མ་རྒྱ་ཚྭ་རྣམས་ཞིབ་བཏགས་སྦྲང་རྒོད་སྦྱར་བས་བྱུག་ན་ 13-5-19a གོང་འདྲ། ཡང་རྟག་ཏུ་སྒོག་གཅིག་སྐམ་པོ་སྒ་སྐྱ་ཕག་ཚིལ་མཉམ་སྦྱར་བྱུག་སྤྱད་གོང་བཞིན་བུད་མེད་དེས་བརྩེ་ཞིང་དུང་བར་བྱེད། ཡང་ཕ་ཝང་ཚེས་བཞིའི་དགོང་ཀ་བཏགས་ལ་དེའི་རིལ་མ་ཞིབ་བཏགས་རང་གི་གསང་རྡོར་རྩེར་བསྐུས་ཏེ་སྦྱོར་ན་བུད་མེད་དེ་གཞན་གྱིས་སེམས་བསྒྱུར་བར་མི་ནུས་ཞེས་རྒྱུད་ལས་སོ། །བདེ་བ་འཕེལ་བའི་རྫས་ཐམས་ཅད་ལ་སྔགས་འདི་གདབ། ཨོཾ་གི་རི་ཧི་རི་ཙི་རི་ཨ་ཨ་ཤུ་མ་ཤམ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་རྩི་ཡི་ལྷ་མོ་བློ་གྲོས་མའི་རིག་པ་བདེ་བ་འཕེལ་བར་བྱེད་པའོ། །ཡང་མིའི་ཤ་ལེགས་པོ་མ་རུལ་བ་རྡོ་ཚན་བར་དུ་བཙིར་ཏེ་ཆུ་སེར་ཕྱིར་ཕོ། གྲིབ་སྐམ་ཞིབ་བཏགས་ཕྱེ་མ་ཆང་སྦྱར་ཚ་བ་གསུམ་དང་སྤོད་བྲན་ལྟོ་སྟོང་བཏང་ན་ཁམས་རྒྱས་སོ། །ཡང་བུ་རམ་ཕུལ་གང་ནང་། ཅོང་ཞི་པི་ལིང་ཁྱོར་ཕྱེད། ད་བྱིད་མཛུབ་ཚིགས་ཙམ་མཆིལ་བ་བུབ་གཅིག་རྣམས་ཞིབ་བཏགས་པ་འོར་སྦྱར་བ་ལྟོ་སྟོངས་ལ་ཟོས་ན་འདོད་པའི་སྦྱོར་བ་ནམ་དགོས་འགྲུབ་བོ། །རོ་ཙ་བའི་སྐབས་ཏེ་དང་པོའོ། ། 顾气护精类 ད་ནི་ཁུ་བ་མི་ཉམས་པར་རེངས་པའི་ཐབས་བསྟན་པ་ནི། དགོངས་འདུས་ལས། མི་རིགས་སམ་རྒས་སམ་ཆགས་པ་སྤྱད་དྲག་པས་ཏིལ་མྱུར་
Chinese
将野蔷薇果捣碎，混合面粉和香料搓成丸。放入铜器中，供奉三天。念诵：嗡 赫陵 赫陵 旺拉 赫陵 赫陵 哈日尼萨 赫陵 梭哈 (藏文：ཨོཾ་ཧྲིང་ཧྲིང་དབང་ལ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཧ་རི་ནི་ས་ཧྲིང་སྭཱ་ཧཱཿ)。如果成功，丸子会变成红色。供奉酒，日夜不间断地保持金刚杵坚挺。’ 关于秘密金刚杵，用何种涂抹之物能带来更大的快乐，并使女性难以离开的方法：将白色狗的舌头，连同男性生殖器和果实一起，与藏红花、冰片、盐、肉桂、鸽子粪便和麝香混合，加入蜂蜜。用芝麻油煮沸冷却后涂抹在金刚杵上，无论与谁交合，都会增加难以忍受的快乐。那个女人即使在市场中也会想起快乐，想要交合，并且难以离开。 或者，将双生子、红糖、鸽子粪便、松脂和粗盐研磨成粉末，混合成酸奶般的浓稠度涂抹，效果相同。或者，用姜黄、鸽子粪便和蜂蜜也能达到同样的效果。此外，还有各种各样的药物，从密续和口诀中获得，汇集在一起。将杜鹃花果实、小豆蔻、粗盐和蜂蜜混合，即使不挑逗也能唤起性欲，发出尼姑鸟的声音，产生快乐。或者，抓住女性的心，使她难以离开的药物：将鸟蛋的黄色液体、余甘子、毗梨勒果和黑青稞四种成分等量混合研磨成粉末，加入野生蜂蜜涂抹，增加的快乐与上述相同。或者，经常使用冰片、红糖、藏红花、朱砂、肉桂、鸽子粪便、白色狗的金刚杵、甘松、小豆蔻和粗盐，研磨成粉末，加入野生蜂蜜涂抹，效果与上述相同。或者，经常将一瓣干蒜、干姜和猪油混合涂抹，使用后，那个女人会爱恋和依恋你。 或者，在每月初四的晚上收集蝙蝠，将其研磨成粉末，涂抹在自己的秘密金刚杵顶端，然后进行交合，这样那个女人就无法被其他人改变心意，这是密续中记载的。对于所有增加快乐的药物，念诵这个咒语：嗡 吉日 嘿日 泽日 阿阿 秀玛 霞姆 梭哈 (藏文：ཨོཾ་གི་རི་ཧི་རི་ཙི་རི་ཨ་ཨ་ཤུ་མ་ཤམ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ গিরি হিরি চিরি আ আ শুমা শম স্বাহা，梵文罗马拟音：oṃ giri hiri ciri ā ā śuma śama svāhā，汉语字面意思：嗡，吉日，嘿日，泽日，啊啊，秀玛，霞姆，梭哈)。这是花之女神智慧母的明咒，能增加快乐。 或者，将未腐烂的优质人肉夹在石头之间挤压，取出液体。阴干后研磨成粉末，混合酒、三种辛辣之物和香料，空腹服用，可以增强性能力。或者，将一捧红糖放入容器中，加入半捧的锡兰橄榄，一指节大小的麝香，一满杯的鸟粪，全部研磨成粉末，混合在啤酒中空腹服用，就能在任何需要的时候成功地进行性行为。以上是关于增强性能力的第一个主题。 现在讲述保持精液不流失并使阴茎坚挺的方法。在《意集经》中记载：‘无论是年轻人、老年人，还是因过度性行为而导致精液流失的人，都可以迅速’
English
Crush the fruit of the wild rose, mix with flour and spices, and roll into pills. Place in a copper vessel and consecrate for three days. Recite: Om Hring Hring Wangla Hring Hring Hari Nisa Hring Svaha. If successful, the pills will turn red. Offer alcohol and keep the vajra erect day and night. Regarding the secret vajra, what kind of application brings greater pleasure and makes it difficult for women to leave: Take the tongue of a white dog, along with the male genitalia and fruit, and mix with saffron, camphor, salt, cinnamon, pigeon droppings, and musk, combined with honey. Boil in sesame oil, cool, and apply to the vajra. No matter who you engage with, it will increase unbearable pleasure. That woman will remember the pleasure even in the marketplace, desire intercourse, and find it difficult to leave. Alternatively, grind twins, brown sugar, pigeon droppings, pine resin, and coarse salt into a powder, mix to a yogurt-like consistency, and apply for the same effect. Or, use turmeric, pigeon droppings, and honey for a similar result. Furthermore, there are various medicines obtained from tantras and oral instructions, collected together. Mixing rhododendron fruit, cardamom, coarse salt, and honey will arouse desire even without teasing, produce the sound of a nigu bird, and generate pleasure. Or, a substance to seize a woman's heart and make her unable to leave: Mix equal parts of the yellow liquid from bird eggs, Terminalia bellirica, Terminalia chebula, and black barley, grind into a powder, add wild honey, and apply for increased pleasure as above. Or, regularly use camphor, brown sugar, saffron, cinnabar, cinnamon, pigeon droppings, the vajra of a white dog, nard, cardamom, and coarse salt, grind into a powder, add wild honey, and apply for the same effect as above. Or, regularly mix a clove of dried garlic, dried ginger, and pig fat, apply, and use as above; that woman will love and cherish you. Alternatively, collect bats on the evening of the fourth day of the month, grind them into a powder, apply it to the tip of your secret vajra, and then engage in intercourse. That woman will not be able to have her mind changed by others, as stated in the tantras. For all substances that increase pleasure, recite this mantra: Om Giri Hiri Ciri A A Shuma Sham Svaha. This is the vidya of the goddess of flowers, the Mother of Wisdom, which increases pleasure. Alternatively, squeeze good, unrotten human flesh between stones to extract the liquid. Dry it in the shade, grind it into a powder, mix with alcohol, three pungent spices, and condiments, and take it on an empty stomach to enhance sexual potency. Alternatively, place a handful of brown sugar in a container, add half a handful of Ceylon olives, a finger-sized amount of musk, and a cupful of bird droppings, grind everything into a powder, mix with beer, and take it on an empty stomach to successfully engage in sexual activity whenever desired. This is the first topic on enhancing sexual potency. Now, I will explain the method to prevent semen loss and keep the penis erect. From the Gongdü: 'Whether a person is young, old, or has lost semen due to excessive sexual activity, quickly' --------------------------------------------------------------------------------