Tibetan
ོ་མ་ཕུལ་དགུར་ཁུ་བ་རང་ཐིམ་བཙོས་པ་བཅས། སྦྲང་བུར་ཆུ་བཅད་ཁ་ཚར་བཏབ་པ་ཐོ་རངས་ཆང་སྐྲད་རེ་བསྟེན། དེའི་རིང་ལུས་ལ་མར་དཀར་བྱུག །དེས་སོས་པར་འགྱུར་རོ། །ཡང་ཐེའུ་རང་གི་གནོད་པ་སོགས་གདོན་རྐྱེན་ལས་ཐིག་ལེ་སྐམ་ནས་དབང་པོ་ལྡང་མི་ནུས་ལ། རྨི་ལམ་བྲག་གཡངས་ཐང་སྟོང་ཁང་ཧྲུལ་བྱིས་པ་སོགས་ཉམས་མི་དགའ་བར་རྨི་ཞིང་། བུད་མེད་དང་ཕྲད་ཀྱང་རྡོ་རྗེ་འགྱེལ་བའི་རིགས་ལ། ཨ་རུ་གསེར་མདོག །དཀར་པོ་ཆིག་ཐུབ། རྒྱ་མཚོའི་གསེར་ཕྱེ། མ་གི་ཏ་རྣམས་སྦྱར་ལ་སྔགས་འདི་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཏབ་སྟེ་ཟོས་ན་ཁམས་གསོ་ཞིང་རྡོ་རྗེ་མི་འགྱེལ་ལ་བུ་ཡོད་པར་ངེས་སོ། ། 13-5-18a སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཁྲོ་ཏ་བྷུ་ཏི་བྷུ་ཏིས་པ་ཡ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཾཿ ཞེས་གཏེར་མའོ། །ཡང་རྒྱལ་པོས་གནོད་ན་རམ་བུ་མུ་ཟི་ནག་པོ་གུ་གུལ་གསུམ་ལ་སྔགས་འདི། རཱ་ཛ་ཁ་བ་ཤིག །བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཏབ་ལུས་ལ་འཆང་ཁོང་དུའང་བཏང་པས་ཐུབ། མོ་གདོན་གནོད་ན་སྦྲུལ་པགས་དང་སྲེ་མོང་པགས་པ་གཉིས་ལ། ཁྲོཾ་ཀྵ་ཧཱུཾཿ འདི་བྲིས་ནས་བཏགས་ན་ངེས་པར་ཐུབ་ཅིང་འདྲེ་གཞན་གྱིས་ཀྱང་མི་མཐོང་ངོ་། །གཞན་ཡང་རེ་ལྕགས་འཕང་དྲེག་བསེན་མོ་གནས་པའི་རྡོ་དྲེག་གསུམ་ལུས་ལ་བཏགས་པས་བསེན་མོ་ཐུབ་བོ། །ཐེའུ་རང་ལ་དྭ་བའི་འབྲས་བུ་དང་། ཐང་ཁྲོམ་རིགས་བསྡུས་པའི་ཐུམ་པོ་ལུས་ལ་བཏགས། ཏྲི་ཧཱུཾ་སུ་ཏྲི་དུམ་བུ་ཐེའུ་བྲང་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛཿ ཞེས་བཟླ་འདི་རྣམས་གཏེར་མའོ། །འགོང་པོའི་རིགས་སྤྱི་ཡི་ཁ་ཆིངས་ནི། འགོང་པོ་ཧབ་ཤ་ཏྲིག་ནན་ཐ་ཏྲི་མྱག་ཐུཾ་རིལ་རྦདཿ ཅེས་བཟླས་པས་འཇོམས་པར་རྫོགས་པ་རང་བྱུང་གི་རྒྱུད་ལས་གསུངས་སོ། །དེ་དག་ཀྱང་ཡི་དམ་ཁྲོ་བོ་གང་ཡིན་གྱི་བསྐྱེད་རིམ་དང་སྔགས་བཅས་དམིགས་པ་གཟིར་ལ་སྲུང་སྐུད་སོགས་གདགས་པའམ་བཟླས་པས་ཐུབ་པར་འགྱུར་རོ། །སྤྱིར་ཁམས་འཕེལ་ཞིང་རོ་ཙ་བར་འདོད་པས་ཟས་ཤ་སྣུམ་ཅན་དང་། འབྲས། འོ་མ། འོ་ཞོའི་སྦྲིས་མ། ཤ་མང་གི་ཚོད་མ་སོགས་བརྟེན། ཤ་རུལ་ཆང་སྐྱུར་སྔོ་ངད་ཟ་ཚོད་དཀོར་ཟས་གྲིབ་ཟས་རྗེན་ཐུག་སོགས་སྤང་བར་བྱའོ། །རྟ་མགྲིན་ལས་ཚོགས་ནས། ཨོཾ་དུ་ཏི་མ་ལ་དུ་ཎི་ཧྲཱི་བྷ་ཏི་མཱུ་ལ་པཥྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། བུ་རམ་ལ་བསྔགས་ནས་ཟོས་ན་རྡོ་རྗེའི་དབང་པོས་ལན་རེར་ལན་བརྒྱར་སྤྱོད་ནུས། ཞེས་སོ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་རྒྱལ་རྒྱུད་ལས། རང་གི་རྡོ་རྗེ་རྡོ་རྗེ་བཅང་བས་བཟུང་ལ་སྙིང་པོ་ཧཱུཾ་ཞེས་པ་ཉིན་བདུན་དུ་དུས་གསུམ་དུ་ལང་བའི་བར་དུ་བཟླས་ལ། དེའི་མཇུག་ཏུ་ནམ་ཕྱེད་ 13-5-18b ཀྱི་བར་དུ་བཟླས་ན། རྟག་ཏུ་འགྲེང་ལ་བཅུད་མང་ཞིང་ཤུགས་དྲག་པས་བུད་མེད་ཐམས་ཅད་དགའ་བར་ནུས་སོ། །བུ་མོ་སྤྱད་པ་ན་རྡོ་རྗེ་བཟུང་ལ་ཧཱུཾ་ཞེས་བརྗོད་པར་བྱའོ་གསུངས། གངས་སྦལ་ཕུག་རོན་ཕོ་ཡི་ཤ །མཆིལ་བའི་ཤ་དང
Chinese
将酥油熬煮至完全融入其中，加入蜂蜜并用水封口，待其发酵后，清晨饮用。期间，身体涂抹酥油，这会使人感到精神焕发。此外，对于因鬼神作祟等原因导致的精液干涸、阳痿不举，以及梦见悬崖、空旷的平原、破败的房屋、小孩等不祥之梦，或与女性交合时阳痿等情况，可将金色阿如拉（一种药材），单味白花，海金沙，和玛吉达（一种药材）混合，念诵此咒语一百零八遍后服用，可滋养身体，使阳具坚挺，并必定能生育。 咒语是：嗡 卓达 布地 布地斯 巴亚 咕噜 咕噜 耶 梭哈 (藏文：ཨོཾ་ཁྲོ་ཏ་བྷུ་ཏི་བྷུ་ཏིས་པ་ཡ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཾཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ khro ta bhū ti bhū tis pa ya ku ru ku ru ye svā hāṃ，汉语字面意思：嗡，卓达，成为，成为，斯，巴亚，做，做，耶，梭哈)。这是伏藏法。 如果受到国王的加害，将黑色的白檀香、麝香和古古甲香三种混合，念诵此咒语：ra dza kha ba shig（藏文：རཱ་ཛ་ཁ་བ་ཤིག，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rā dza kha ba shig，汉语字面意思：国王，卡瓦，西格）一百零八遍，佩戴在身上或吞服，即可避免灾祸。如果受到女鬼的侵害，将蛇皮和旱獭皮两种混合，写上：Chroṃ Kṣa Hūṃ（藏文：ཁྲོཾ་ཀྵ་ཧཱུཾཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：khroṃ kṣa hūṃ，汉语字面意思：空，卡，吽）佩戴在身上，必定能够避免灾祸，其他鬼怪也无法看见你。此外，将雷击铁、风化石和寄生在岩石上的三种苔藓佩戴在身上，可以避免邪魔的侵害。对于邪魔，将杜瓦的果实和各种唐卡姆混合制成的护身符佩戴在身上，并念诵：Tri Hūṃ Su Tri Dum Bu The'u Brang Mā Ra Ya Dza Dzaḥ（藏文：ཏྲི་ཧཱུཾ་སུ་ཏྲི་དུམ་བུ་ཐེའུ་བྲང་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tri hūṃ su tri dum bu the'u brang mā ra ya dza dzaḥ，汉语字面意思：三，吽，好，三，顿布，托布让，玛拉亚，杂，杂），这些都是伏藏法。 降伏所有妖魔的誓言是：Hong po hab sha trig nan tha tri myag thum ril rbad（藏文：འགོང་པོ་ཧབ་ཤ་ཏྲིག་ནན་ཐ་ཏྲི་མྱག་ཐུཾ་རིལ་རྦདཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hong po hab sha trig nan tha tri myag thum ril rbad，汉语字面意思：妖魔，哈布，夏，特里克，南，塔，特里，米亚格，吞，日尔，巴德），念诵此咒语可以降伏妖魔，这是从自生续部中记载的。 此外，通过观想本尊忿怒相的生起次第和咒语，并以愤怒的姿态进行观想，佩戴护身绳等或念诵咒语，也可以降伏邪魔。一般来说，为了增强体力和性能力，应该食用油腻的肉类、大米、牛奶、酸奶混合物、肉多的蔬菜等食物，避免食用腐烂的肉类、酸酒、未煮熟的蔬菜、剩余食物、不洁食物和生冷食物。 在马头金刚的事业法中记载：嗡 嘟帝 玛拉 嘟尼 舍 巴帝 姆拉 帕什丁 咕噜 耶 梭哈 (藏文：ཨོཾ་དུ་ཏི་མ་ལ་དུ་ཎི་ཧྲཱི་བྷ་ཏི་མཱུ་ལ་པཥྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ du ti ma la du ṇi hrī bha ti mū la pa ṣṭiṃ ku ru ye svā hā，汉语字面意思：嗡，嘟帝，玛拉，嘟尼，舍，巴帝，姆拉，帕什丁，咕噜，耶，梭哈)，念诵此咒语后食用红糖，可以像金刚一样，一次又一次地享受性爱。 在《三界胜者续》中记载：用自己的金刚握住金刚杵，念诵心咒“吽”七天，每天三次，直到站立为止。之后，在午夜前念诵，可以始终保持坚挺，精力充沛，力量强大，让所有女性都感到快乐。与女性交合时，握住金刚杵，念诵“吽”。还有雪猪、鸽子、雄性动物的肉……
English
Boil clarified butter until it is completely absorbed, add honey and seal it with water. After it ferments, drink it in the morning. During this time, apply clarified butter to the body, which will make you feel refreshed. In addition, for conditions such as semen depletion and impotence caused by demonic influences, as well as dreaming of cliffs, empty plains, dilapidated houses, children, and other inauspicious dreams, or impotence during intercourse with women, mix golden Arura (a medicinal herb), single white flower, sea gold dust, and Magita (a medicinal herb), recite this mantra one hundred and eight times, and then take it to nourish the body, make the penis erect, and ensure fertility. The mantra is: Om Trota Bhuti Bhutis Paya Kuru Kuru Ye Svaha (藏文：ཨོཾ་ཁྲོ་ཏ་བྷུ་ཏི་བྷུ་ཏིས་པ་ཡ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཾཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ khro ta bhū ti bhū tis pa ya ku ru ku ru ye svā hāṃ，汉语字面意思：Om, Trota, Become, Become, S, Paya, Do, Do, Ye, Svaha). This is a terma. If harmed by a king, mix black sandalwood, musk, and Guggul, recite this mantra: Ra Dza Kha Ba Shig (藏文：རཱ་ཛ་ཁ་བ་ཤིག，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rā dza kha ba shig，汉语字面意思：King, Kava, Shig) one hundred and eight times, wear it on the body or swallow it to avoid disaster. If harmed by a female ghost, mix snake skin and marmot skin, write: Chroṃ Kṣa Hūṃ (藏文：ཁྲོཾ་ཀྵ་ཧཱུཾཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：khroṃ kṣa hūṃ，汉语字面意思：Empty, Ka, Hum) and wear it on the body, you will definitely be able to avoid disaster, and other ghosts will not be able to see you. In addition, wearing lightning-struck iron, weathered stone, and three kinds of moss parasitic on rocks can avoid the harm of demons. For demons, wear an amulet made of Duwa fruit and various Tangkhams, and recite: Tri Hūṃ Su Tri Dum Bu The'u Brang Mā Ra Ya Dza Dzaḥ (藏文：ཏྲི་ཧཱུཾ་སུ་ཏྲི་དུམ་བུ་ཐེའུ་བྲང་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tri hūṃ su tri dum bu the'u brang mā ra ya dza dzaḥ，汉语字面意思：Three, Hum, Good, Three, Dumbu, Theubrang, Maraya, Dza, Dza), these are all termas. The oath to subdue all demons is: Hong po hab sha trig nan tha tri myag thum ril rbad (藏文：འགོང་པོ་ཧབ་ཤ་ཏྲིག་ནན་ཐ་ཏྲི་མྱག་ཐུཾ་རིལ་རྦདཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hong po hab sha trig nan tha tri myag thum ril rbad，汉语字面意思：Demon, Hab, Sha, Trig, Nan, Tha, Tri, Myag, Thum, Ril, Rbad), reciting this mantra can subdue demons, which is recorded in the Self-Generated Tantra. In addition, by visualizing the generation stage and mantra of the wrathful deity, and visualizing with an angry posture, wearing protective cords, etc., or reciting mantras, you can also subdue demons. Generally speaking, in order to enhance physical strength and sexual ability, you should eat fatty meats, rice, milk, yogurt mixtures, vegetables with lots of meat, etc., and avoid eating rotten meat, sour wine, uncooked vegetables, leftover food, unclean food, and cold food. In the Karma of Hayagriva, it is recorded: Om Duti Mala Duni Hri Bhati Mula Pashtim Kuru Ye Svaha (藏文：ཨོཾ་དུ་ཏི་མ་ལ་དུ་ཎི་ཧྲཱི་བྷ་ཏི་མཱུ་ལ་པཥྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ du ti ma la du ṇi hrī bha ti mū la pa ṣṭiṃ ku ru ye svā hā，汉语字面意思：Om, Duti, Mala, Duni, Hri, Bhati, Mula, Pashtim, Kuru, Ye, Svaha), after reciting this mantra, eating brown sugar can allow you to enjoy sex like Vajra, again and again. In the 'Three Realms Conqueror Tantra', it is recorded: Hold the vajra with your own vajra, and recite the heart mantra 'Hum' three times a day for seven days, until you stand up. After that, recite until midnight, you can always remain erect, energetic, and powerful, making all women happy. When having intercourse with a woman, hold the vajra and say 'Hum'. Also, the meat of snow pigs, pigeons, and male animals... --------------------------------------------------------------------------------