English
If consumed, it can immediately generate sexual power.' This is recorded in the treasure texts. In addition, dry the flowers of white or yellow sheep horns in the shade, without adding Indian wheat, grind them into powder, mix with milk, and drink it every morning. It is said that even at the age of ninety, one can perform hundreds of union practices. In addition, drinking milk, sugar, and brown sugar on an empty stomach can quickly accomplish anything needed. Also, decoct 'jong zhi' (a medicinal herb) in milk, add sugar and nutmeg, and drink it to enhance the ability to practice desire. Also, decoct good 'jong zhi' in milk, and long-term consumption of its milk skin and milk can make the body's complexion fair and young, and become energetic.' This is the secret of the treasure texts. In addition, in the teachings of Phadampa (Indian Buddhist master): the flowers or fruits of white *Thangphrom* (a plant), slightly fried to light yellow, one dose; one spoonful of honey from large-eyed bees; meat and brains from Han China; dried meat from Tibet, both of these; as much as possible of the brains of pigeons and sparrows from Han China and Tibet; the testicles of male birds; the tip of golden *arura* (Terminalia chebula) the size of a bean; the throat of a crow, also that size; the tail of a male bat with tiger stripes; delicious *amla* (Phyllanthus emblica), one dose each; one dose of galangal; two doses of Han salt; nutmeg, kidney beans, and sugar, each the size of a bean; one dose of *lcampa* (a type of seed); one dose of cardamom; a little medicinal *skyed-dar* (Plumbago zeylanica); as much musk as can be found. Five pieces of clean lime; seven pieces of lime flowers; thumb-sized pieces of rock candy, grind these into powder, mix with white ghee, and roll into pills the size of sheep droppings. Take with barley beer or warm milk, or good wine, which can make the body harmonious and increase, and can prosper offspring.' In addition, cooking sheep brains mixed with fresh ghee and lime flowers, and drinking warm milk after eating, can nourish the body and is a tonic. Also, many sheep or goat testicles are cooked in milk, allowing the juice to fully penetrate, and mixed with cardamom and honey. This increases semen. In addition, the lower half of a sheep or goat, as well as good bones and the viscera of a whole chicken, one bat and the tail of a bat are ground into powder, added to milk and cooked. Add dried meat from Tibet, millet, sparrow meat, sugar, Han salt, *amla*, chili peppers, and three types of ginger, each in a large dose. In particular, eating as much Han meat powder as possible will increase semen.' This is what (the text) says. In addition, there are many different kinds of formulas for enhancing sexual power, such as nutmeg, which are recorded elsewhere. In *Byerings* (title of a book), the formula for increasing the body is: stone gypsum, *jong zhi*; salt gypsum, rock salt; grass gypsum, bitter leaf; bird gypsum, sparrow; dried meat from Tibet. --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
་བྱིད་པ། རྒྱ་རྣམ་དབྱིད་པ་དམར་པོ། མཆིལ་མགོ་དམར། འོ་མ་ཆུ་ད་བྱིད་དེ་རྣམས་ཆ་མཉམ་པ། གྲང་བར་ཚ་བ་གསུམ་མམ། ཚ་བར་འབྲས་གསུམ་སྨན་མར་གྱིས་ལྟོ་སྟོང་འཕུལ་བཏང་། ལུས་བྲག་བཞིན་སྲ། ཚེ་ཉི་ཟླ་མཉམ་སོགས་ཕན་ཡོན་ཚད་མེད་འཐོབ། བདེ་བསྐྱེད་སེམས་ལ་སྦྱར་བ། ཤ་ད་བྱིད་ད་བྱིད། རྩངས་བྲག་བྱ་མཆིལ་བ། ཤིང་ཨ་རུ་ ཏོག་ད་བྱིད་རྡོ་མ་ཅོང་ཞིང། སྦྲང་མངར་ད་བྱི་རྩི་དྲུག་ཞིབ་བཏགས་རིལ་བུ་རིལ་མ་ཙམ་མང་དུ་ཟོས་ན། ལུས་སེམས་བདེ་བའི་ཤུགས་ཆེ། རྡོ་རྗེ་བསླངས་ན་ལྡང་བཞག་ན་སྡོད། གདོང་པདྨ་འདྲ་སོགས་ཡོན་ཏན་ཀུན་རྒྱ་ཆེའོ། །རེངས་བྱེད་ཆུར་སྦྱར་བ། ད་བྱིད་དང་བྲག་རྩངས་དམར་པོ་མ་རུལ་བ། རྒྱ་མཆིལ་མགོ་དམར་མཆུ་སྡེར་བྲེག །སྤུ་བཞུར། རྒྱུ་ལྟོ་ཕྱུངས། འབྲི་མར་བྱེའུ་ཙམ་དང་ལྷན་ཅིག་ལྕགས་སྣོད་བཙོ། མར་ཤ་ལ་ཐིམ་པ་དང་ཞིབ་བཏགས་ཁ་ཐུར་རེ་ཆང་ཞིམ་དང་སྦྱར་བཏང་། རྡོ་རྗེ་ལྕགས་བཞིན་འགྱུར་ཏེ་དེ་སོགས་ཕན་ཡོན་ཆེ། རྩ་བ་ལྔའམ་འབྲས་གསུམ་མར་ལ་གཞི་བྱས། དེ་ཕོའི་ཤ་མ་རུལ་བ་སྐམ་ལེགས་བུབ་གཅིག །མཆིལ་ཤ་བུབ་གཅིག་ནས་བཞི་སོགས་གང་རྙེད་སྐམ་ལེགས། ད་བྱིད་གང་རྙེད་ཞིབ་བཏགས་སྨན་མར་དང་སྦྱར་ཁྱེམ་བུ་རེ་བཟའ། སྨན་ཟོས་ནས་ཟླ་བ་བཞི་ཙམ་ཚུན་བུད་མེད་ལ་མི་སྤྱད། སྨན་ཟླ་གཅིག་ཟོས་ན་དེའི་རིང་དང་དེ་རྗེས་ཟླ་གསུམ་བར་དུ་མི་སྤྱད་པའི་དམ་སྲུང་དགོས་ཏེ་ཐིག་ལེ་མ་ཉམས་པར་བྱ། སྤྱད་ན་སྨན་ནུས་ཉམས་འགྲོ། ལུས་ལ་སྨན་ནུས་ཞེན་ནས་བརྟན་པར་གྱུར་པ་ན་མཚན་གཅིག་ལ་བུད་མེད་བརྒྱར་སྤྱོད་ཀྱང་རྩལ་སྟོབས་མི་འཆོར། ཤ་བཀྲག་རྒྱས་ཚེ་རིང་། དེའི་ཚེ་རྡོ་རྗེ་རེངས་ནས་ཞིར་མ་འདོད་པའམ་ཁུགས་སུ་མ་ཚུད་ན། རེའུ་ལུག་གུ་མིག་མ་བྱེ་བའི་ཤ་སྐམ་ལེགས་ལྟོར་བཏང་། དེ་ནི་ལོག་གནོན་ནོ། །ཏིལ་མོན་སྲན་ཁྲེའུ་གཉིས་ 13-5-16a ཞིབ་བཏགས་འོ་མར་སྦྱར་བླུད་ཉལ་ཕོད་པར་འགྱུར། གོ་བྱིའི་ཤ་དང་ཤིང་མངར་འོ་མར་སྦྱོར་བླུད་ལན་བརྒྱར་སྤྱད་ཀྱང་ཐིག་ལེ་མི་འཛད། ཨ་ཤོག་གནྡྷ་ཏིལ་གཉིས་འོ་མར་སྦྱར་འཐུང་སོགས་ཀྱིས་བུ་སྐྱེ། དབང་ལག་འོ་མར་གདུས་འཐུང་ཁམས་འཕེལ་འདོད་སྤྱོད་ནུས། འབབ་བྱེད་ཀུན་དར་སྦྱར་བ་ནི། མཆིལ་བ་གྲོ་བོའི་ཀླད་པ་རྙེད་ཚད། བྱ་ཕོའི་ཀླད་པ། ཕུག་རོན་ཀླད་པ་གསུམ་སྦྱར་བུ་རམ་གྱིས་བཏུམ་སྟེ་རིལ་བུ་ནས་ཙམ་བྱས་ལ་མིད་པས་རིལ་བུ་རེ་ལ་བདེ་བ་རེ་རེ་འབྱུང་། ཡང་མཆིལ་བ་གྲོ་བོའི་ཀླད་པ་རྙེད་ཚད་བུ་རམ་རིལ་བུ་བསྟེན་ན་དེ་བཞིན་ནོ། །ཡང་མཆིལ་ཤ་ཤིང་མངར་ཞིབ་བཏགས་པ་འོ་བསྐོལ་གྲང་ཕུལ་བཏང་ན་གོང་འདྲ་རིལ་བུ་རེ་ལ་ནུས་པ་རེ་འབྱུང་ངོ་། །ཡང་བྱ་ཕོའི་ཤ་དང་ཤིང་མངར་རྣམས་སྦྱར་ཟོས་དེ་དང་འདྲ། ཡང་དེ་གཉིས་བ་མར་སྦྱར་ཟོས་ནུབ་རེར་ལན་བཅོ་ལྔའོ། །བུད་མེད་སྤྱད་དྲག་ཀྱང
Chinese
肉红色的石榴，红色朱砂，红色麻雀头，牛奶和水等量混合。将冷的混合物加热三次，或将热的混合物与三种果实混合，用药用黄油空腹服用。身体会像岩石一样坚硬，获得如日月同辉般的无量利益。将快乐的生起与心结合。食用肉和石榴。岩蔷薇麻雀头。木阿如拉果石钟乳。蜂蜜石榴六味药粉混合后，多吃如小丸子般的药丸，身心会感到极大的舒适。如果阳具勃起，则会坚挺；如果放下，则会休息。面容如莲花般美丽，各种功德都会增长。用于勃起的混合物：将石榴和未腐烂的红色岩蔷薇混合在水中。红色朱砂头，切掉喙和爪子，拔掉毛，取出内脏。与少量酥油一起在铁锅中煮。当酥油渗入肉中时，将其磨碎，每次服用一小撮，与甜酒混合。阳具会变得像铁一样坚硬，等等，具有很大的益处。以五种根或三种果实为基础，加入酥油。将未腐烂的雄性动物的干肉切成小块，装满一个容器。将麻雀肉装满一个或四个容器，或根据需要装满更多，并使其干燥。将石榴磨碎，与药用黄油混合，每次服用一小撮。服用药物后四个月内不要与女性性交。如果服用药物一个月，在此期间以及之后三个月内必须遵守誓言，不要性交，以保持明点不流失。如果性交，药物的效力会降低。当药物的效力在身体中扎根并变得稳定时，即使一夜之间与一百个女人性交，也不会失去力量。皮肤会变得有光泽，寿命会延长。如果此时阳具勃起后不想变软或无法缩回，则服用未睁眼的羔羊的干肉。这是为了抑制反弹。芝麻、芥末、豌豆和两种豆类磨碎后与牛奶混合，会变得懒惰想睡觉。喂食鹧鸪肉和甜木，混合在牛奶中，即使使用一百次，明点也不会耗尽。阿输迦、甘达和芝麻混合在牛奶中饮用等可以生孩子。将萝藦在牛奶中煮沸饮用，可以增加性欲和性能力。以下是用于增加性欲的混合物：麻雀脑、松鸡脑，能找到多少就用多少。雄性鸟脑。鸽子脑。将这三种混合物用红糖包裹，制成豌豆大小的药丸，每次吞服一颗药丸，每次都能感到快乐。或者，如果服用与麻雀脑和松鸡脑等量的红糖药丸，效果也是一样的。或者，将麻雀肉和甜木磨碎，用冷牛奶冲服，效果与上述相同，每次服用一颗药丸都能发挥作用。或者，将雄性鸟肉和甜木混合食用，效果相同。或者，将这两种混合物与黄油混合食用，每晚可性交十五次。即使过度性交 种子字（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵） 咒语（藏文：ད་བྱིད་ད་བྱིད།，梵文天城体：dad byid dad byid，梵文罗马拟音：dad byid dad byid，汉语字面意思：石榴石榴） 咒语（藏文：རྩངས་བྲག་བྱ་མཆིལ་བ།，梵文天城体：rtsangs brag bya mchil ba，梵文罗马拟音：rtsangs brag bya mchil ba，汉语字面意思：岩蔷薇麻雀） 咒语（藏文：ཤིང་ཨ་རུ་ ཏོག་ད་བྱིད་རྡོ་མ་ཅོང་ཞིང།，梵文天城体：shing a ru tog dad byid rdo ma cong zhing，梵文罗马拟音：shing a ru tog dad byid rdo ma cong zhing，汉语字面意思：木阿如拉果石钟乳） 咒语（藏文：སྦྲང་མངར་ད་བྱི་རྩི་དྲུག་ཞིབ་བཏགས་རིལ་བུ་རིལ་མ་ཙམ་མང་དུ་ཟོས་ན།，梵文天城体：sbrang mngar da byi rtsi drug zhib btags ril bu ril ma tsam mang du zos na，梵文罗马拟音：sbrang mngar da byi rtsi drug zhib btags ril bu ril ma tsam mang du zos na，汉语字面意思：蜂蜜石榴六味药粉混合后，多吃如小丸子般的药丸） 咒语（藏文：རྡོ་རྗེ་བསླངས་ན་ལྡང་བཞག་ན་སྡོད།，梵文天城体：rdo rje bslangs na ldang bzhag na sdod，梵文罗马拟音：rdo rje bslangs na ldang bzhag na sdod，汉语字面意思：阳具勃起则坚挺，放下则休息） 咒语（藏文：གདོང་པདྨ་འདྲ་སོགས་ཡོན་ཏན་ཀུན་རྒྱ་ཆེའོ། །，梵文天城体：gdong padma 'dra sogs yon tan kun rgya che'o ，梵文罗马拟音：gdong padma 'dra sogs yon tan kun rgya che'o ，汉语字面意思：面容如莲花般美丽，各种功德都会增长） 咒语（藏文：ཏིལ་མོན་སྲན་ཁྲེའུ་གཉིས་，梵文天城体：til mon sran khreu gnyis，梵文罗马拟音：til mon sran khreu gnyis，汉语字面意思：芝麻、芥末、豌豆和两种豆类）
English
Flesh-colored pomegranates, red cinnabar, red sparrow heads, and equal parts of milk and water are mixed. Heat the cold mixture three times, or mix the hot mixture with three fruits, and take it on an empty stomach with medicinal butter. The body will become as hard as a rock, and immeasurable benefits such as the union of the sun and moon will be obtained. Combine the arising of bliss with the mind. Eat meat and pomegranates. Rockrose sparrow head. Wood arura fruit stalactite. After mixing honey pomegranate six-flavor powder, eating many pills the size of small balls will bring great comfort to the body and mind. If the vajra (Tibetan: རྡོ་རྗེ་, Sanskrit Devanagari: वज्र, Sanskrit Romanization: vajra, literal meaning: diamond scepter/thunderbolt) is raised, it will stand; if it is lowered, it will rest. The face will be like a lotus, and all virtues will increase greatly. A mixture for erection: Mix pomegranate and unrotted red rockrose in water. Red cinnabar head, cut off the beak and claws, pluck the feathers, and remove the internal organs. Cook with a small amount of ghee in an iron pot. When the ghee has soaked into the meat, grind it finely, take a pinch each time, and mix it with sweet wine. The vajra will become as hard as iron, and so on, with great benefits. Based on five roots or three fruits, add ghee. Fill a container with dried, well-prepared meat from an unrotted male animal. Fill one to four containers, or more as needed, with sparrow meat and dry it well. Grind the pomegranate finely, mix it with medicinal butter, and take a pinch each time. Do not have sexual intercourse with women for four months after taking the medicine. If you take the medicine for one month, you must keep the vow not to have sexual intercourse during that time and for three months afterward, so as not to lose the bindu (Tibetan: ཐིག་ལེ་, Sanskrit Devanagari: बिंदु, Sanskrit Romanization: bindu, literal meaning: drop/essence). If you have sexual intercourse, the potency of the medicine will be diminished. When the potency of the medicine has taken root in the body and become stable, even if you have sexual intercourse with a hundred women in one night, you will not lose strength. The skin will become radiant and life will be prolonged. If at this time the vajra is erect and does not want to soften or cannot retract, then take the dried meat of a lamb that has not yet opened its eyes. This is to suppress the rebound. Sesame, mustard, peas, and two types of beans, ground finely and mixed with milk, will make you lazy and sleepy. Feeding partridge meat and sweet wood, mixed in milk, will not deplete the bindu even if used a hundred times. Ashoka, gandha, and sesame mixed in milk and drunk can produce children. Boiling and drinking dhattura in milk can increase sexual desire and ability. The following is a mixture for increasing sexual desire: Sparrow brain, grouse brain, as much as you can find. Male bird brain. Pigeon brain. Wrap these three mixtures with brown sugar, make pills the size of peas, and swallow one pill each time, and you will feel pleasure each time. Or, if you take brown sugar pills equal in amount to sparrow brain and grouse brain, the effect will be the same. Or, grind sparrow meat and sweet wood finely, and take it with cold milk, the effect is the same as above, and each pill will have an effect. Or, mix and eat male bird meat and sweet wood, the effect is the same. Or, mix and eat these two with butter, and you can have sexual intercourse fifteen times a night. Even if you have excessive sexual intercourse Seed Syllable (Tibetan: ༀ, Sanskrit Devanagari: ॐ, Sanskrit Romanization: oṃ, literal meaning: Om) Mantra (Tibetan: ད་བྱིད་ད་བྱིད།, Sanskrit Devanagari: dad byid dad byid, Sanskrit Romanization: dad byid dad byid, literal meaning: Pomegranate pomegranate) Mantra (Tibetan: རྩངས་བྲག་བྱ་མཆིལ་བ།, Sanskrit Devanagari: rtsangs brag bya mchil ba, Sanskrit Romanization: rtsangs brag bya mchil ba, literal meaning: Rockrose sparrow) Mantra (Tibetan: ཤིང་ཨ་རུ་ ཏོག་ད་བྱིད་རྡོ་མ་ཅོང་ཞིང།, Sanskrit Devanagari: shing a ru tog dad byid rdo ma cong zhing, Sanskrit Romanization: shing a ru tog dad byid rdo ma cong zhing, literal meaning: Wood arura fruit stalactite) Mantra (Tibetan: སྦྲང་མངར་ད་བྱི་རྩི་དྲུག་ཞིབ་བཏགས་རིལ་བུ་རིལ་མ་ཙམ་མང་དུ་ཟོས་ན།, Sanskrit Devanagari: sbrang mngar da byi rtsi drug zhib btags ril bu ril ma tsam mang du zos na, Sanskrit Romanization: sbrang mngar da byi rtsi drug zhib btags ril bu ril ma tsam mang du zos na, literal meaning: After mixing honey pomegranate six-flavor powder, eating many pills the size of small balls) Mantra (Tibetan: རྡོ་རྗེ་བསླངས་ན་ལྡང་བཞག་ན་སྡོད།, Sanskrit Devanagari: rdo rje bslangs na ldang bzhag na sdod, Sanskrit Romanization: rdo rje bslangs na ldang bzhag na sdod, literal meaning: If the vajra is raised, it will stand; if it is lowered, it will rest) Mantra (Tibetan: གདོང་པདྨ་འདྲ་སོགས་ཡོན་ཏན་ཀུན་རྒྱ་ཆེའོ། །, Sanskrit Devanagari: gdong padma 'dra sogs yon tan kun rgya che'o , Sanskrit Romanization: gdong padma 'dra sogs yon tan kun rgya che'o , literal meaning: The face will be like a lotus, and all virtues will increase greatly) Mantra (Tibetan: ཏིལ་མོན་སྲན་ཁྲེའུ་གཉིས་, Sanskrit Devanagari: til mon sran khreu gnyis, Sanskrit Romanization: til mon sran khreu gnyis, literal meaning: Sesame, mustard, peas, and two types of beans) --------------------------------------------------------------------------------