Tibetan
་ཡུམ་ལ་བདེ་བ་ཆེས་ཁྱད་པར་དུ་སྐྱེ་ཞིང་དེའི་རྩ་སྣེ་རང་གི་རྡོ་རྗེའི་བུ་གར་ཚུད་པ་ཙམ་གྱིས་དངོས་པོའི་སྟོབས་ཀྱིས་རང་གི་དབུ་མའི་སྒོ་རང་བྱེ་བས་ཡོན་ཏན་ཚད་མེད་འཐོབ་པ་དང་། དེ་ལས་དམར་ཆ་དྲོང་ན་རང་ལུས་བྱེ་རུ་སྣུམ་གྱིས་བསྐུས་པ་ལྟར་བཀྲག་མདངས་ལྡན་ཞིང་ཚེ་དང་ལུས་ཀྱི་བཅུད་ལེན་དང་། དངོས་གྲུབ་གཉིས་ཚེགས་མེད་པར་འགྲུབ་པས་དང་པོར་རྩ་དེ་ངོས་ཟིན་པ་གཅེས་ཏེ་དེ་ནི་པདྨའི་ཁ་ནས་གཏིང་དུ་སོར་གཉིས་ནས་བརྒྱད་ཀྱི་བར་གང་རུང་ན་ཡོད། ཕྱག་རྒྱ་ལང་ཚོ་དང་ལྡན་པ་རིགས་བཟང་བ་ལ་མངོན་ཆེ། ཁ་ཅིག་གི་བྷ་གའི་དབུས་དང་། ཁ་ཅིག་ལ་གཡས་གཡོན་རྒྱབ་མདུན་སོགས་སུ་དབྱིབས་དང་རིང་ཐུང་སྦོམ་ཕྲ་མ་ངེས་པ་ཡོད་པས། དེ་ལ་རྡོ་རྗེས་ནམ་རེག་ན་ཕྱག་རྒྱ་མས་མི་བཟོད་པར་བདེ་འཁུན་བྱེད་པ་འོང་། རང་གི་རྡོ་རྗེའི་རྩེར་ཡང་ཧྲུད་ཧྲུད་བྱེད་སྙམས་པ་ལྟ་བུ་འོང་། དེ་མཐོང་བའམ་རེག་པའི་སྒོ་ནས་ལག་རྡེའུ་འཕྲོད་པར་བྱ། དེ་ཡང་ཡུན་ 13-5-25a རིང་ཆགས་པ་བསླང་བ་དང་སྦྱོར་ཐབས་སྣ་ཚོགས་སོགས་ཀྱིས་རྩ་བསླང་ནས་མངོན་པར་འོང་བ་ལས་དུས་རྒྱུན་ཕལ་ལ་མངོན་དུ་མི་སྣང་། རྩ་དེ་གཏེམ་པའི་འཁྲུལ་འཁོར་གྱི་ཐབས་ཀྱིས་བཙལ་བ་ནི། ཤོ་མང་འཆང་བ་སོར་དྲུག་ནང་སྟོང་གསང་རྡོར་ཚད་ཙམ། རྩེ་ཆུང་ཕྲ་བ། རས་སམ་བལ་གྱིས་ནང་བརྫངས། ལུག་གི་ལྟོ་ཚིལ་ལམ་མར་གྱིས་ཕྱི་ནས་བྱུག་ལ་དེ་གཤང་ལམ་དུ་བརྫང་། མ་རྙེད་ན་རས་བལ་སོགས་འཇམ་པོས་བྱ་མཁལ་ཁུང་གཉིས་སུ་དར་རྡོ་ཁུ་ཚུར་ཙམ་རེ་བཅུག་ལ་དར་ཐག་གིས་བསྡམ།རྒྱབ་ནས་རྟ་སྒ་བརྟད་ལ་གན་རྐྱལ་བཞག་པས་མཁའ་གསང་ནང་དུ་ནུབ་ནས་གསང་གནས་གཡས་གཡོན་ནུ་མ་ལྟར་འབུར་འོང་བས་དེའི་ཚེ་རྩ་དེ་མིག་གིས་མཐོང་བར་ཕྱིར་དོན་འོང་བས་བྷ་ག་ནང་བལྟ་བར་བྱའོ། །མིག་གིས་མ་མཐོང་ཡང་སོར་མོས་རེག་དུ་རུང་བའམ་རྡོ་རྗེས་རྙེད་པར་འགྱུར་རོ། །དེའི་རྩ་སྣེ་ནི་དབྱིབས་པད་སྣལ་ལྟར་ཕྲ་བ། མདུང་རྩེའམ་རལ་གྲི་ལྟར་རྣོ་བ། མེ་ལོང་ངོས་ལྟར་འཇམ་པ་རིང་ཐུང་སྦོམ་ཕྲ་མ་ངེས་པ་འོང་། རྩ་དེ་རྙེད་ཚེ་དེའི་རྩ་སྣ་ཁབ་ལྟ་བུ་རང་གི་རྡོ་རྗེའི་བུ་གར་ཚུད་པར་བྱས་ལ་མི་འབྲལ་བར་དལ་བུས་གཏེམ་པས་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་རང་བཞིན་གྱིས་དབུ་མའི་སྒོ་འབྱེད་པར་འགྱུར་ཏེ། འདི་དུས་དལ་བུས་བག་དང་ལྡན་པར་མ་བྱས་ན་ཕྱག་རྒྱ་རྩ་བཟང་ཞིང་བདེ་ཆགས་ཆེ་བའི་རིགས་ལ་བདེ་བ་ཆེས་འབར་བས་སྲོག་གི་རྟེན་ཨ་ཧཾ་ཞུ་ནས་སྐད་ཅིག་དེར་ཚེའི་དུས་བྱེད་པར་གསུངས་པས་ཚོད་དང་བསྟུན་པར་བྱའོ། །རྩ་དེ་ཁ་འབྱེད་པའི་སྨན། རེ་རལ། རྟག་ངུ་། བྲག་ཞུན། སྦྲ་རྩི། མགྲོན་བུ་མ་བསྲེག་པ། རྒྱ་ཚ་རྣམས་ཞིབ་བཏགས་རིལ་བུ་ར་རིལ་ཙམ་ལྟོ་སྟོང་ལ་ཕྱག་རྒྱ་མའི་ལྟོ་བར་བཏང་བས་རྩ་ཁ་འབྱེད་དོ། ། 13-5-25b ཡང་བྱ་སྒོག་ཁྱི་སྒོ
Chinese
与明妃（藏文：ཡུམ་，含义：女性伴侣）结合会产生极大的喜悦，尤其当（明妃）的脉端进入你自己的金刚（藏文：རྡོ་རྗེ，含义：男性生殖器）孔时，凭借事物本身的力量，你自身的中央脉轮（藏文：དབུ་མ，含义：人体内的主要能量通道）之门自然打开，从而获得无限的功德。如果从中滴出红色的液体（指明妃的体液），你的身体就会像涂抹了珊瑚油一样，焕发出光彩，并能滋养生命和身体。两种成就（指世俗成就和超世俗成就）无需费力即可实现。因此，首先识别出那条脉络至关重要，它通常位于莲花（藏文：པདྨ，含义：女性生殖器）口内两指到八指之间的任何位置。拥有青春和良好血统的明妃更容易显现出这条脉络。有些人的（明妃）的牝门（藏文：བྷ་ག，含义：女性生殖器）中央有这条脉络，有些人的则在左右、前后等位置，其形状、长短、粗细都不确定。当金刚触碰到它时，明妃会忍不住发出快乐的呻吟。你的金刚顶端也会感到一种酥麻的感觉。通过观察或触摸到它，用手势来配合。通过长时间的刺激和各种交合方式来唤醒这条脉络，使其显现出来，因为平时它并不容易显现。通过一种称为‘脉络填充’的幻轮（藏文：འཁྲུལ་འཁོར，含义：一种瑜伽技巧）方法来寻找这条脉络：准备一个长六指、内里中空的阴茎套，其大小与金刚相仿，顶端略细。用棉布或羊毛填充内部，外面涂上羊油或酥油，然后将其插入肛门。如果找不到，就用柔软的棉布等物塞入两个鸟肾孔中，每个孔塞入拳头大小的棉布，然后用绳子系紧。从后面放上马鞍，仰卧，这样（阴茎套）就会没入空腔内，（使）秘密部位左右像乳房一样隆起，这时就能用眼睛看到那条脉络显现出来，因此要观察牝门内部。即使眼睛看不到，也可以用手指触摸到，或者用金刚找到它。那条脉络的末端形状像莲花丝一样细，像矛尖或刀剑一样锋利，像镜面一样光滑，其长短粗细并不确定。一旦找到那条脉络，就要将它像针一样的末端插入你自己的金刚孔中，不要分离，慢慢地填充，这样就能以大乐的自性打开中央脉轮之门。此时，如果不缓慢而谨慎地进行，对于那些脉络良好、容易产生快乐的明妃来说，快乐会非常强烈，以至于生命的根本——阿（藏文：ཨ，种子字，藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：无生）和哈（藏文：ཧཾ，种子字，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：空性）会融化，从而在瞬间结束生命。因此，要根据情况适度进行。以下是打开脉络口的药物：辐花芥、柯子、岩精、蜂蜜、未烧的客布麻、大盐，将它们研磨成粉末，制成豌豆大小的药丸，在空腹时让明妃吞服，这样就能打开脉络口。 还有鸟粪和狗粪。
English
The union with a Yum (Tibetan: ཡུམ་, meaning: female consort) generates great bliss, especially when the tip of (her) nadi enters your own Vajra (Tibetan: རྡོ་རྗེ, meaning: male organ) hole. By the power of the object itself, the door of your own central channel (Tibetan: དབུ་མ, meaning: the main energy channel in the human body) naturally opens, thereby obtaining immeasurable merits. If red fluid (referring to the Yum's fluid) drips from it, your body will shine like it has been smeared with coral oil, and it will nourish life and body. Both accomplishments (referring to mundane and supramundane accomplishments) will be achieved effortlessly. Therefore, it is crucial to first identify that nadi, which is usually located anywhere from two to eight fingers deep inside the mouth of the lotus (Tibetan: པདྨ, meaning: female organ). It is more apparent in Yums who are youthful and of good lineage. Some people have this nadi in the center of the Bhaga (Tibetan: བྷ་ག, meaning: female organ), and some have it on the left, right, back, front, etc., with uncertain shapes, lengths, thicknesses. When the Vajra touches it, the Yum will involuntarily make sounds of pleasure. The tip of your Vajra will also feel a tingling sensation. By observing or touching it, use hand gestures to coordinate. Awaken this nadi through prolonged stimulation and various methods of intercourse to make it manifest, because it is not usually apparent. The method of searching for this nadi through a 'nadi-filling' Trulkhor (Tibetan: འཁྲུལ་འཁོར, meaning: a type of yogic technique) is as follows: Prepare a penis sheath that is six fingers long, hollow inside, and about the size of the Vajra, with a slightly thinner tip. Fill the inside with cotton or wool, and smear the outside with sheep fat or butter, then insert it into the anus. If you cannot find it, stuff soft cotton or similar material into the two bird kidney holes, each with a fist-sized amount of cotton, and tie it with a rope. Place a saddle on the back and lie supine, so that (the sheath) sinks into the cavity, (causing) the secret parts to bulge like breasts on the left and right. At this time, you can see that nadi manifest with your eyes, so observe the inside of the Bhaga. Even if you cannot see it with your eyes, you can touch it with your fingers, or find it with the Vajra. The end of that nadi is shaped like a lotus thread, as thin as a lotus stamen, as sharp as a spear tip or sword, as smooth as a mirror surface, and its length and thickness are uncertain. Once you find that nadi, insert its needle-like tip into your own Vajra hole, do not separate, and slowly fill it, so that the door of the central channel will open with the nature of great bliss. At this time, if you do not proceed slowly and carefully, for those Yums who have good nadis and easily generate pleasure, the pleasure will be so intense that the basis of life—A (Tibetan: ཨ, seed syllable, Tibetan: ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: आः, Sanskrit Romanization: āḥ, literal meaning: unborn) and Ham (Tibetan: ཧཾ, seed syllable, Sanskrit Devanagari: हं, Sanskrit Romanization: haṃ, literal meaning: emptiness) will melt, thereby ending life in an instant. Therefore, proceed moderately according to the situation. The following are medicines to open the nadi mouth: Rheum rhaponticum, Terminalia chebula, Rock essence, Honey, Unburned Costus, Rock salt. Grind them into powder, make pills the size of peas, and have the Yum swallow them on an empty stomach, so that the nadi mouth will open. Also, bird droppings and dog droppings. --------------------------------------------------------------------------------