Tibetan
་གཅིག་ནང་ལ་ལྟེབ་པ་སོགས་བླ་མའི་ཕྱག་ལེན་ལ་ལྟོས་ཤིག འདི་རྩུབ། འཁུ་ལྡོག་ཆེ་བར་ཡོད་འདུག་གསུང་འདུག །གྲུབ་ཐོབ་དཔལ་འཛིན་གྱིས་ གསུངས་པ་ཡིན་ནོ། ཞང་བཅུ་དག་ནི་རུ་ཏྲ་ལ། ཞག་བདུན་དག་གིས་བསྒྲལ་འདོད་ན། སྔོན་དུ་གཟའ་སྐར་ཐེབས་བཟློག་ལེགས་པར་རྩིས་ལ་དགུ་སྟོང་གི་ཉི་མ་ལ་དུས་མཚུངས་པར་བྱའོ། ཡར་ངོ་ལ་བབས་པའི་ཚེ་རང་ཉིད་བསྲུང་འཁོར་བསྒོམ་པ་སོགས་ལ་འབད་པར་བྱའོ། འདི་ནི་རབ་འབྱམས་མདོ་རྒྱུད་དུ་མའི་དོན་ལ་མཁས་ཤིང་། རབ་མཆོག་སྔགས་ཀྱི་དེ་ཉིད་མངོན་སུམ་དུ་གཟིགས་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་དང་གཉིས་སུ་མ་མཆིས་པ། གཞུང་དང་མན་ངག་ཕྱག་ལེན་ལ་རང་འདོད་བློ་འམ་དྲི་མ་གོས་པ། དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་མཁས་གྲུབ་ཆོས་ཀྱི་རྗེའི་གསུང་ཇི་ལྟབ་བཞིན་དུ། མདོ་སྨད་པ་དག་དབང་གྲགས་པས་བསྟན་པ་ལ་དམིགས་ནས་ཞལ་ཤིས་རྣམས་ཟིན་གྱིས་སུ་བྱས་པའོ། རང་ཉིད་གཅིག་བུས་ཀྱང་མན་ངག་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཉམས་སུ་བླངས་པ་ལ་བརྟེན་ནས་དྲག་པོ་མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་ཡས་ཐོགས་མེད་གྲུབ་པའི་གདམས་པ་ཡང་འདིའོ། ང་རྒྱལ་ཤེས་འདོད་བློ་ནི་མ་མཆིས་ཏེ། སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་ཆེད་དུ་ཉམས་སུ་བླངས། ལྟ་ལོག་བོན་པའི་མགོ་ལ་ཚད་མདའ་རྒྱབ། རྒྱ་བྱེད་མཁའ་སྤྱོད་གནས་སུ་བཛྲ་མུ། ད་རུང་མངོན་སྦྱོད་འདི་ནི་སྒྲུབ་སྙིང་འདོད། གདམ་ངག་དབེལ་མ་བཞག་ཉམས་སུ་ལོངས། ཧེ་ཧེ། རང་གི་སློབ་མ་སྔགས་འཆང་རྡོ་རྗེ་དབང་ཕྱུག་གི་ངོ་མཆོག་པས་ཟིན་བྲིས་སུ་བྱས་པ་འདི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་བསྲུང་བའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག ས་མ་ཡ་གུ་ཧྱ། ༈ དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་ནག་པོའི་འཁྲུལ་འཁོར་ཀྱི་སྦས་དོན་ཡིག་ཆུང་གི་ཕྲེང་བ་ཧ་ལཱི་ལོ་འདབ་བཞུགས་སོ།། ༈ ན་མོ་བཛྲ་བྷཻར་ཝ་ཙཀྲ་སིདྡྷི་ཧོ། མེ་ལྕེ་ཀུན་ནས་གཡོ་བའི་འོད་འབར་ཕྲེང་འཁྲུགས་དབུས་དག་ཏུ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྒྲ་སྒྲོབ་གར་གྱིས་སྐབས་གསུམ་སྙིང་འབྱིན་བྱེད། སྤྲུལ་པ་དུ་མ་ཕྱོགས་བཅུར་འགྱེད་ཅིང་རྣལ་འབྱོར་རེ་འདོད་སྐོང་། བཅོམ་ལྡན་བདེ་ཆེན་རྒྱལ་པོ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ལ་གུས་ཕྱག་འཚལ། ཁོར་གཉེར་རྣམ་པར་འབར་བ་ཉི་མ་སྟོང་ལས་རྒྱལ་བ་བཞིན། མིག་སྨན་ལྟ་བུར་གནས་པའི་ལུས་ཅན་ཁྲག་ཞག་རུས་པས་བརྒྱན། བདེན་གཉིས་སྟོན་ཕྱིར་འབིགས་བྱེད་རྭ་གཉིས་མ་དུངས་རྡུལ་དུ་རློག བདུད་རིགས་ལྔ་བརྒྱའི་མགོ་བོ་དོ་ཤལ་མཛེས་ལྡན་རྔམ་སྟོབས་མ་ཧེའི་ཞལ། ལོག་འདྲེན་རུ་ཊ་འདུལ་མཛད་ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག མ་རུང་འདུལ་མཛད་འ
Chinese
其中折叠等，要看上师的实践。据说这很粗糙，有很多弯曲。这是成就者华丹说的。想要用十个夜晚来降伏鲁扎，想要用七个夜晚来诛杀，首先要好好计算星宿的冲煞，要和九千个太阳同时。上弦月的时候，要努力修持守护轮等。这是精通众多经续意义，现量见到最胜密咒之实相，与薄伽梵金刚怖畏无二无别，于经论和口诀实修染上自私自利之念的，吉祥上师至尊智者大师所说的那样。多麦巴达旺扎巴为了佛教，将口头教诲记录了下来。自己独自一人也按照口诀如法修持，因此成就了无碍降伏的猛烈事业的教言也是这个。我没有傲慢和求知欲，为了佛教而修持。将衡量之箭射向邪见苯教徒的头颅。在广行空行之地，（种子字，梵文天城体：वज्रमु，梵文罗马拟音：vajramu，汉语字面意思：金刚穆）。现在还想要这个猛烈事业的修行精华。不要放下口诀，要修持。嘿嘿。我的弟子持咒金刚旺秋记录下来的这个，愿成为守护佛教之因。萨玛雅 咕雅。 ༈ 吉祥金刚怖畏的黑色幻轮的秘密意义小字之鬘哈拉里叶安住。 ༈ 顶礼金刚怖畏轮成就。（梵文天城体：नमो वज्रभैरवचक्रसिद्धिहो，梵文罗马拟音：namo vajrabhairavacakrasiddhiho，汉语字面意思：顶礼金刚怖畏轮成就） 火焰四处摇曳的光焰鬘中，（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ，梵文天城体：हुँ हुँ फट् फट्，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：吽 吽 啪 啪）之声以舞蹈于三界夺取心髓。化身无数遍布十方满足瑜伽士之所愿。顶礼薄伽梵大乐王阎罗敌。光芒万丈如同千日般燃烧。如眼药般安住的身体以血肉骨骼庄严。为了显示二谛以双角穿刺粉碎无明。五百魔众之头颅为项链美观威猛水牛面。调伏邪引鲁扎事业之阎罗获胜吧！调伏不驯服者之
English
Look to the Lama's practice for folding within one, etc. It is said that this is rough and has a lot of twisting. This was said by the Siddha Paljin. If you want to subdue Rudra in ten nights, if you want to kill in seven nights, first calculate the affliction of the planets and stars well, and it should be simultaneous with nine thousand suns. When the waxing moon rises, strive to practice the protective wheel, etc. This is skilled in the meaning of many vast Sutras and Tantras, directly seeing the reality of the supreme mantra, inseparable from the Bhagavan Vajrabhairava, and the teachings of the glorious and venerable Lama, the wise and accomplished Choskyi Je, who is stained with selfish thoughts in the practice of scriptures and instructions. Domai Pa Dawa Zhaba recorded the oral instructions with the aim of benefiting the teachings. This is also the instruction for accomplishing the unobstructed fierce activity by practicing the instructions as they are, even alone. I have no pride or desire to know, I practice for the sake of the Buddha's teachings. Shoot the arrow of measurement at the head of the heretical Bonpos. In the place of the vast Dakinis, (藏文：བཛྲ་མུ，梵文天城体：वज्रमु，梵文罗马拟音：vajramu，汉语字面意思：Vajramu). Now I still want the essence of this fierce activity practice. Do not abandon the instructions, practice them. He he. May this, which was recorded by my disciple, the mantra holder Dorje Wangchuk, become the cause for protecting the Buddha's teachings. Samaya Guhya. ༈ The garland of small letters of the secret meaning of the black wheel of the glorious Vajrabhairava, the Hala leaf, abides. ༈ Homage to Vajrabhairava Chakra Siddhi. (梵文天城体：नमो वज्रभैरवचक्रसिद्धिहो，梵文罗马拟音：namo vajrabhairavacakrasiddhiho，汉语字面意思：Homage to Vajrabhairava Chakra Siddhi) In the center of the garland of blazing light, where flames flicker everywhere, The sound of (藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ，梵文天城体：हुँ हुँ फट् फट्，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：Hum Hum Phat Phat) takes the heart essence of the three realms with dance. Emanating countless forms in the ten directions, fulfilling the wishes of the yogis. I pay homage to the Bhagavan, the Great Bliss King, the Yama's Destroyer. The blazing halo is like surpassing a thousand suns. The body, which abides like eye medicine, is adorned with blood, fat, and bones. To show the two truths, the two horns pierce and pulverize ignorance. The heads of five hundred demons are a beautiful necklace, the fierce and powerful buffalo face. May the Yama who subdues the misleading Rudra be victorious! The one who subdues the unruly