Chinese
后面的东面梵线旁边，从第八个格子开始逆时针数起，取一个字母“ra”，加上第二个元音字母长“阿(藏文:ཨཱ།，梵文天城体:आ，梵文罗马拟音:ā，汉语字面意思:阿)”，变成“ra”的长音“raa”，然后在内圆东面未写的第二个格子左右两边的格子里写上长音“raa”。从西面的梵线数起，从有海的房间开始，具有第十一个元音字母，以眼睛的量来衡量，放在南方的左右两边。这是说，从西面梵线旁边写的格子里开始，按顺序数到第七个格子，取两个字母“ma”，给这两个字母加上第十一个元音字母“哎(藏文:ཨེ།，梵文天城体:ए，梵文罗马拟音:e，汉语字面意思:哎)”，然后在内圆南面梵线左右未写的第二个格子左右两边的格子里，各写一个“麦”。从西面逆时针方向，从有月的房间开始，具有第十三个元音字母，以眼睛的量来衡量，之后在南方给予。这是说，从西面的梵线逆时针方向，即左旋的有月，从第一个格子取两个字母“da”，加上第十三个元音字母“喔(藏文:ཨོ།，梵文天城体:ओ，梵文罗马拟音:o，汉语字面意思:喔)”，然后在南面未写字母“麦”的第二个格子左右两边的格子里，各写一个字母“多”。将那个元音字母去掉，以眼睛的量来衡量，像之前一样给予西面。这是说，去掉那个第十个元音字母“奥(藏文:ཨོ།，梵文天城体:ओ，梵文罗马拟音:o，汉语字面意思:喔)”，取两个单独的字母“da”，然后在内圆西面已写的第二个格子左右两边的格子里，各写一个“达”。从能力开始，从吉祥的房间开始，具有第十三个元音字母，以眼睛的量来衡量，之后给予西面。这是说，从西面数起的吉祥房间，即第八个格子，取字母“呀”，加上第十三个元音字母“喔(藏文:ཨོ།，梵文天城体:ओ，梵文罗马拟音:o，汉语字面意思:喔)”，成为具有“喔”的“哟”，以眼睛的量来衡量，即取两次，然后在西面写那个字母的第二个格子左右两边的格子里，之后给予并写上。
English
From the eighth cell counted counterclockwise from the edge of the eastern brahmasūtra of the latter, take a letter 'ra', add the second vowel letter long 'ā (藏文:ཨཱ།,梵文天城体:आ,梵文罗马拟音:ā,汉语字面意思:ā)', making it the long sound 'raa' of 'ra', and then write the long sound 'raa' in the two cells on the left and right sides of the unwritten second cell in the east of the inner circle. Counting from the western brahmasūtra, starting from the house with the ocean, possessing the eleventh vowel letter, measuring with the measure of the eye, place it on the left and right sides of the south. That is to say, starting from the cell written next to the western brahmasūtra, counting sequentially to the seventh cell, take two letters 'ma', add the eleventh vowel letter 'e (藏文:ཨེ།,梵文天城体:ए,梵文罗马拟音:e,汉语字面意思:e)' to these two letters, and then write one 'me' each in the two cells on the left and right sides of the unwritten second cell on the left and right sides of the southern brahmasūtra of the inner circle. From the west, not in sequence, from the house with the moon, possessing the thirteenth vowel letter, measuring with the measure of the eye, then give it to the south. That is to say, from the western brahmasūtra, not in sequential direction, that is, the moon with a leftward turn, from the first cell, take two letters 'da', add the thirteenth vowel letter 'o (藏文:ཨོ།,梵文天城体:ओ,梵文罗马拟音:o,汉语字面意思:o)', and then write one letter 'do' each in the two cells on the left and right sides of the second cell in the south where the letter 'me' is not written. Remove that vowel letter, measuring with the measure of the eye, and give it to the west as before. That is to say, remove that tenth vowel letter 'o (藏文:ཨོ།,梵文天城体:ओ,梵文罗马拟音:o,汉语字面意思:o)', take two single letters 'da', and then write one 'da' each in the two cells on the left and right sides of the written second cell in the west of the inner circle. Starting from the ability, starting from the auspicious house, possessing the thirteenth vowel letter, measuring with the measure of the eye, then give it to the west. That is to say, the auspicious house counted from the west, that is, the eighth cell, take the letter 'ya', add the thirteenth vowel letter 'o (藏文:ཨོ།,梵文天城体:ओ,梵文罗马拟音:o,汉语字面意思:o)', making it 'yo' with 'o', measuring with the measure of the eye, that is, taking it twice, and then give and write it in the two cells on the left and right sides of the second cell where that letter is written in the west.
Tibetan
བཀྲ་ཤིས་ཁང་པ་ནས། དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གཅིག་པ་ ལྡན་པ། མིག་གི་ཚང་དུ་བླངས་ནས་ནི། བྱང་གི་ངོ་ལ་དེ་རྗེས་སྦྱིན། ཞེས་པ་ནི། བྱང་གི་ཚངས་ཐིག་ནས་ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ལ་ཚུར་བགྲངས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཁང་བ་རེའུ་མིག་བརྒྱད་པ་ནས། ཡི་གེ་ཀྵ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གཅིག་པ་ཨེ་ཐུང་དུ་དང་ལྡན་པ་མིག་གི་ཚད་དུ་གླངས་ནས་ནི། བྱང་གི་ཡ་བྲིས་པའི་རེ་མིག གཉིས་པོ་དེའི་ངོས་གཡས་གཡོན་གྱི་རེ་མིག་གཉིས་པ་དེ་རྗེས་སྦྱིན་པ་སྟེ་བྲིའོ། རླུང་གི་ས་བོན་ཞེས་བྱ་ལ། མིག་མི་ཚད་བླངས་དེ་རྗེས་སྦྱིན། ཞེས་པ་ནི། རླུང་གིས་བོན་ཡི་གེ་ཡ་མིག་གི་ཚད་བླངས་ཏེ། ཀྵེ་བྲིས་པའི་གཡས་གཡོན་གྱི་རེ་འུ་མིག་གཉིས་སུ་དེ་རྗེས་སྦྱིན་ཞིང་བྲི་བར་བྱའོ། མདའ་ཅན་ཁང་པ་ནང་གནས་པ། འོད་ཀྱི་གོང་བུར་བྱས་པ་དང་། དེ་ཉིད་ནས་ནི་བགྲངས་པ་ཡི། ས་ཅན་ཁང་པ་ཅང་གནས་པ། དབྱངས་ཡིག་གསུམ་པ་ལྡན་པ་དག །ཟླ་བའི་ཚད་དུ་བླངས་ནས་ནི། བྱང་ཤར་མཚམས་སུ་རེ་རེ་སྦྱིན། ཞེས་གསུངས་ཏེ། ཤར་གྱི་ཚངས་ཐིག་ནས་གཡས་སྐོར་ལ་བགྲངས་པའི་མདའ་ཅན་ཁང་པ་རེའུ་མིག་ལྔ་པ་ན་གནས་པའི་ཡི་གེ་ཙ་འོད་ཀྱི་གོང་བུར་བྱས་པ་སྟེ་ཚ་དང་བརྩེགས་ནས་ཙྪ་ཞེས་བྱས་པ་དང་། རེའུ་མིག་ལྔ་པ་དེ་ཉིད་དང་པོར་བྱས་ནས་ནི་གཡས་སྐོར་ལ་བགྲངས་པའི་ས་ཅན་ཁང་པ་རེ་མིག་བཅུ་བཞི་པ་ན་གནས་པའི་ཡི་གེ་ན་དབྱངས་ཡིག་གསུམ་པ་ཨི་ཐུང་དུ་ལྡན་པ་སྟེ་བཅུག་པ་དག་ཟླ་པའི་ཚད་དེ་ཡི་གེ་རེ་རེ་བླངས་ནས་ནི། བྱང་ཤར་མཚམས་སུ་རེ་རེ་སྦྱིན་པ་སྟེ། བྱང་ཤར་གྱི་ཟུར་ཐིག་ཁ་ནང་དུ་ལྟ་བའི་གཡས་ཀྱི་རེ་འུ་མིག་ཏུཙྪ་དང་། གཡོན་གྱི་རེའུ་མིག་ཏུ་ནི་བྲི་བར་བྱའོ། རྒྱ་མཚོ་ཁང་པ་ནང་གནས་པ། དབྱངས་ཡིག་གཉིས་ པ་ལྡན་པ་དང་། རིམ་མིན་ཡོན་ཏན་ཁང་བ་ནས། ཟླ་བའི་ཚད་དུ་ཟུངས་ནས་ནི། ཤར་ལྷོ་མཚམས་སུ་དེ་བཞིན་སྦྱིན། ཞེས་པ་ནི། ཤར་གྱི་ཚངས་ཐིག་ནས་རིམ་མིན་གཡས་བསྐོར་ཀྱིས་བགྲངས་པའི་རྒྱ་མཚོ་ཅན་གྱི་ཁན་བ་རེའུ་མིག་བདུན་པའི་ནང་ན་གནས་པའི་ཡི་གེ་ཛ་དབྱངས་ཡིག་གཉིས་པ་ཨཱ་རིང་པོ་དང་ལྡན་པར་བྱས་པའི་ཛཱ་རིང་པོ་དང་། ཤག་ཡི་ཚངས་ཐིག་ནས་རིམ་མིན་ཏེ་གཡོན་སྒོན་ནས་བགྲངས་བའི་ཡོན་ཏན་ཅན་རེའུ་མིག་གསུམ་པ་ནས་ཡི་གེ་ཟླ་བའི་ཚད་དུ་རེ་རེ་བཟུང་ནས་ནི། ཤར་ལྷོ་མཚམས་སུ་དེ་བཞིན་སྤྱིན་ཏེ། ཤར་ལྷོའི་ཟུར་ཐིག་དབུས་སུ་བཞག་པའི་ཁ་ནང་ལྟའི་གཡས་ཀྱི་རེའུ་མིག་ཏུ་ཛཱ་རིང་པོ་དང་། གཡོན་གྱི་རེའུ་མིག་ཏུ་ཡི་གེ་ས་བྲི་བར་བྱའོ། རིམ་མིན་བཀྲ་ཤིས་ཁང་བ་ནས། དབྱངས
Chinese
从吉祥房开始。具有第十一元音。 放入眼窝中，然后给予北方。意思是：从北方的中心线向东方数起的第八个吉祥房的格子中。字母ཀྵ་，具有第十一元音ཨེ་ཐུང་དུ་，放入眼窝的尺寸中。然后，在北方写有ཡ་的格子，那两个格子的左右两侧的第二个格子给予，即书写。名为风的种子。不按眼窝的尺寸取，然后给予。意思是：风的种子字母ཡ་，取眼窝的尺寸。在书写ཀྵེ་的左右两侧的两个格子中，然后给予并书写。箭矢房中安住，化为光团。从那里开始数。土地房中安住。具有第三元音。取月亮的尺寸，在东北角各给予一个。如是说。从东方的中心线向右绕数起的第五个箭矢房的格子中安住的字母ཙ་，化为光团，即与ཚ་叠加，称为ཙྪ་。从第五个格子开始，向右绕数起的第十四个土地房的格子中安住的字母ན་，具有第三元音ཨི་ཐུང་དུ་，即放入，取月亮的尺寸，即各取一个字母。在东北角各给予一个。即在朝向东北角的角线内部的右侧格子中书写ཙྪ་，左侧格子中书写ནི་。安住于海房中。具有第二元音。 从次第颠倒功德房中。取月亮的尺寸，在东南角同样给予。意思是：从东方的中心线次第颠倒地向右绕数起的第七个海房的格子中安住的字母ཛ་，与第二元音ཨཱ་རིང་པོ་结合，成为ཛཱ་རིང་པོ་。从ཤག་的中心线次第颠倒地从左绕数起的第三个功德房中，各取一个月亮尺寸的字母。在东南角同样给予。即在放置于东南角角线中央的朝内侧的右侧格子中书写ཛཱ་རིང་པོ་，左侧格子中书写字母ས་。从次第颠倒吉祥房开始。元音
English
Starting from the Auspicious House. Possessing the eleventh vowel. Having taken it into the eye socket, then give it to the north. This means: From the eighth auspicious house grid counted from the northern center line towards the east. The letter ཀྵ་, possessing the eleventh vowel ཨེ་ཐུང་དུ་, having taken it into the size of the eye socket. Then, in the grid where ཡ་ is written in the north, give to the second grid on the right and left sides of those two grids, that is, write. Called the seed of wind. Do not take the size of the eye socket, then give. This means: The seed letter of wind ཡ་, take the size of the eye socket. In the two grids on the right and left sides of writing ཀྵེ་, then give and write. Residing in the Arrow House, transformed into a ball of light. Count from that very place. Residing in the Land House. Possessing the third vowel. Having taken the size of the moon, give one each in the northeast corner. Thus it is said. The letter ཙ་ residing in the fifth Arrow House grid counted clockwise from the eastern center line, transformed into a ball of light, that is, stacked with ཚ་, called ཙྪ་. Starting from that fifth grid, count clockwise to the fourteenth Land House grid, the letter ན་ residing there, possessing the third vowel ཨི་ཐུང་དུ་, that is, having put it in, take the size of the moon, that is, take one letter each. Give one each in the northeast corner. That is, write ཙྪ་ in the right grid inside the corner line facing the northeast corner, and write ནི་ in the left grid. Residing in the Ocean House. Possessing the second vowel. From the Reverse Order Merit House. Having taken the size of the moon, give it similarly in the southeast corner. This means: The letter ཛ་ residing in the seventh Ocean House grid counted counterclockwise from the eastern center line, combined with the second vowel ཨཱ་རིང་པོ་, becomes ཛཱ་རིང་པོ་. From the third Merit House grid counted counterclockwise from the ཤག་ center line, take one letter each in the size of the moon. Give it similarly in the southeast corner. That is, write ཛཱ་རིང་པོ་ in the right grid facing inward, placed in the center of the corner line of the southeast corner, and write the letter ས་ in the left grid. Starting from the Reverse Order Auspicious House. Vowel