Tibetan
་རེ་ཡང་རེ་མིག་ཁང་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་རྩ་གཉིས་དང་ལྡན་པར་གྱས་ཏེ། ཤར་གྱི་ཚངས་ཐིག་ནས་ནུབ་ཀྱི་ཚངས་ཐིག་བར་ལ་གཡས་སུ་རེ་མིག་བཅུ་དྲུག་རེ་དང་། གཡོན་དུ་རེ་མིག་བཅུ་དྲུག་རེའོ། དོན་དེ་ནི། དེ་ཡི་ཕྱི་རོལ་མུ་ཁྱུང་གསུམ། ཀུན་ཏུ་ལྕགས་རིས་བསྐོར་བ་སྟེ། མུ་ཁྱུང་དེ་དག་རེ་རེ་ལ། ཁཔ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་མཛེས། ཞེས་པས་བསྟན་ཏོ། འགྲོ་བ་ཆོས་བཞིན་སྤྱོད་པ་ཡིན། འཁོར་ལོ་འདི་ལྟར་བྲིས་ནས་ནི། ཞེས་པ་གོ་སླ་ལ། དཔེ་ཁ་ཅིག་ལས། འཁོར་ལོ་ཆོས་བཞིན་སྤྱོད་པ་ཡིས། ཞེས་འབྱུང་བ་ལྟར་ན། འཁོར་བའི་ཆོས་རྟེན་འཕྲེལ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་བར་མ་ཆད་པར་འཁོར་བས་བདེ་བ་གཅོད་པ་བཞིན་དུ། རེ་ མིག་རྣམས་བར་མ་ཆད་པར་འཁོར་བས་མི་མཐུན་ཕྱོགས་གཅོད་པའི་འཁོར་ལོ་འདི་ལྟར་བྲིས་ནས་ནི་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ནོ། དེ་ནས་མཐའི་མུ་ཁྱུད་ཀྱི་ཤར་གྱི་ཚངས་ཐིག་ནས་ནུབ་ཀྱི་ཚངས་ཐིག་ཏུ་སླེབ་པའི་བ་ར་གཡས་ཀྱི་རེ་མིག་བཅུ་དྲུག་ལ། ཀ་ཁ་ག་གྷ། ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ། ཊ་ཋ་ཌ་ཎྜ་ཎ། ཏ་ཐ་ད། ཞེས་པའི་ཡི་གེ་བཅུ་དྲུག་ད་ཉ་གཉིས་མེད་པ། ཤར་གྱི་ཚངས་ཐིག་གི་འགྲམ་གྱི་རེ་མི་གནས་མགོ་བརྩམས་ཏེ་བྲི་བར་བྱའོ། དེ་ནས་གོང་གི་འཕྲོ་ལ་འཐུད་དེ། ནུབ་ཀྱི་ཚངས་ཐིག་གི་འགྲམ་གྱི་རེ་མིག་ནས་བརྩམས་ནས། ཤར་གྱི་ཚངས་ཐིག་གི་འགྲམ་གྱི་རེ་མིག་གི་བར། རེ་མིག་བཅུ་དྲུག་ལ་རིམ་པ་བཞིན་དྷ་ན། པ་ཕ་བ་བྷ་མ། ཡ་ར་ལ་ཝ། ཤ་ཥ་ས་ཧ་ཀྵ། ཞེས་པའི་ཡི་གེ་བཅུ་དྲུག་བྲི་བར་བྱའོ། དེ་ནས་དེའི་ནང་མ་མུ་ཁྱུད་བར་མ་ལ། ཤར་གྱི་ཚངས་ཐིག་གི་འགྲམ་གྱི་རེ་མིག་ནས་མགོ་བརྩམས་ཏེ། ནུབ་ཀྱི་ཚངས་ཐིག་གི་འགྲམ་གྱི་རེ་མིག་ཚུན་ཆད་གཡས་ཀྱི་རེ་མིག་བཅུ་དྲུག་ལ། ཨ་ཨ། ཨི་ཨཱི། ཨུ་ཨཱུ། རྀ་རཱྀ། ལྀ་ལཱྀ། ཨེ་ཨཻ། ཨོ་ཨཽ། ཨཾ་ཨ༔ ཞེས་པ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་དྲུག་བྲི་བར་བྱ་ཞིང་། དེ་བཞིན་དུ་ཤར་གྱི་རེ་འུ་མི་གནས་མགོ་བརྩམས་པའི་གཉོན་གྱི་རེ་འུ་མིག་བཅུ་དྲུག་ལའང་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་དྲུག་བྲི་བར་བྱ་སྟེ། དབྱངས་ཡིག་ཚར་གཉིས་ཀའི་མགོ་ཤར་ཀྱི་རེའུ་མིག་ནས་བརྩམ་པའོ། དོན་འདི་དག་ནི། ཕྱི་རོལ་མུ་ཁྱུད་ཐ་མ་ལ། ཡི་གེ་གསོགས་ད་ཡིག་མཐའ། ང་ཉ་བསལ་ནས་དགོད་པར་བྱ། ཡི་གེ་དྷ་སོགས་ཀྵ་ཡིག་མཐའ། དེ་ཡི་རྗེས་སུ་བྲི་བར་བྱ། མུ་ཁྱུད་དབྱས་མ་དག་ལ་ནི། དབྱངས་ཡིག་བཅུ་དྲུག་ཉིས་འགྱུར་རོ། ཞེས་པས་བསྟན་ ཏོ། བཏུ་དང་དགོད་སོགས་རྩོམ་པ་ན། མཚན་མ་འདི་དག་ཤེས་པར་བྱ། ཟླ་བ་མིག་དང་ཡོན་ཏན་དང་། རིག་བྱེད་མདལ་དང་དབང་པོ་དང་། རྒྱ་མཚོ་བཀྲ་ཤིས་གཟའ་དང་ཕྱོགས། དྲག་པོ་ཉི་མ་ཡན་ལགས། ཚོས་ཞེས་བྱ་བར་རབ་ཏུ་གྲགས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བརྡའི་ཚིག་སྟེ། གང་གང་གི་བརྡ་ཚིག་ཡིན་ཞེས་ན། ཟླ་བ་ནི་གཅིག་གོ། མིག་ནི་གཉིས་སོ། ཡོན་ཏན་ནི་གསུམ་མོ། རིག་བྱེད་ནི་བཞིའོ། མདའ་ནི་ལྔའོ། དང་པོ་ནི་དྲུག་གོ། རྒྱ་མཚོ་ནི་བདུན་ནོ། བཀྲ་ཤིས་ནི་བརྒྱད་དོ། གཟའ་ནི་དགུའོ། ཕྱོགས་ནི་བཅུའོ། དྲག་པོ་ནི་བཅུ་གཅིག་གོ །ཉི་མ་ནི་བཅུ་གཉིས་སོ། ཡན་ལག་ནི་བཅུ་གསུམ་མོ། ས་ནི་བཅུ་བཞིའོ། ཚེས་ནི་བཅོ་ལྔའོ། དེ་ལྟར་ཤེས་པར་བྱས་ནས། སྔགས་བཏུ་སོགས་ཀྱི་ཚེ། བཀྲ་ཤིས་ཁང་པ་ཞེས་པ་ཁང་བ་བརྒྱད་པ་དང་། ཡེ་གེ་མིག་གི་ཚད་ལེན་ཞེས་པ་ཡི་གེ་གཉིས་ལེན་པ་སོགས་ལ་གོ་བར་བྱའོ། དེ་ལྟར་གཞིའི་དཀྱིལ་འཁོར་བྲི་བའི་ཚུལ་བཤད་ཟིན་ཏོ། གཉིས་པ་སྔགས་བཏུ་བ་ནི། ཕྱི་རོལ་མུ་ཁྱུད་ཐ་མ་ལ། ཤར་ཀྱི་ཚངས་ཐིག་ནས་བརྩམས་ཏེ། རིམ་མིན་གཟའ་ཅན་ཁང་པ་ནས། ཡི་གེ་བཀྲ་ཤིས་ཙམ་བླངས་ཏེ། ནང་གི་ངོས་ཀྱི་མུ་ཁྱུད་ཀྱི། ཚངས་ཐིག་གིས་ནི་ངོས་དགལ། ཕྱོགས་བཞིར་མིག་གི་ཚད་དུ་སྦྱིན། ཞེས་པ་སྟེ། མུ་ཁྱུད་ཐ་མའི་ཤར་ཀྱི་ཚངས་ཐིག་གི་ཁ་ཕྱིར་ལྟའི་གཡོན་གྱི་རེའུ་མིག་དང་ངོ་ནས། གཡོན་སྐོར་དུ་བགྲངས་པའི་གཟའ་ཅན་ཁང་པ་སྟེ་རེའུ་མིག་དགུ་བའི་ནང་ནས་ཡི་གེ་ཡབ་ཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚད་དེ་ལན་བརྒྱད་ཀྱི་བར་དུ་བླངས་ནས། མུ་ཁྱུད་ནང་མ་དབྱངས་ཡིག་བཀོད་པའི་མུ་ཁྱུད་ཀྱི་ནང་རོལ་དེའི་ཤར་གྱི་ཚངས་ ཐིག་གི་གཡས་ཀྱི་རེ་མིག་དང་གཡོན་གྱི་རེ་མིག་གཉིས་སུ་ཡི་གེ་ཡ་རེ་རེ་བྲི་ཞིང་། དེ་བཞིན་དུ་ཕྱོགས་གཞན་གསུམ་གྱི་འང་ཆངས་ཐིག་གི་གཡས་གཡོན་གྱི་རེ་མིག་རྣམས་སུའང་རེ་རེ་སྟེ། ཕྱོགས་རེར་ཡ་གཉིས་གཉིས་བྲི་བར་བྱའོ། འདིར་ཤར་ཞེས་པ་སྤྱིའི་དབང་དུ་བྱས་ན་ལྷོ་ཡིན་མོད་ཀྱང་། དབུས་ཀྱི་ཡི་གེ་ཡ་ཁ་ལྷོ་ལ་བལྟས་པའི་དབུས་ཀྱི་ཡི་གེ་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཁ་གང་ལྟའི་མདུན་ལ་ཤར་དུ་བྱས་པའི་དབང་དུ་བྱས་ནས་ལྷོ་ལ་ཤར་ཞེས་ཐ་སྙད་བྱས་པའོ། རིམ་མིན་ཕྱོགས་ཅན་ཁང་པ་ནས། ཡི་གེ་མིག་གི་ཚད་བླངས་ཏེ། ཤར་དུ་དེ་ཡི་གཡས་གཡོན་བཞག །ཅེས་པ་ནི། ཤར་ནས་གཡོན་སྐོར་དུ་བགྲངས་པའི་རེ་མིག་བཅུ་པ་ནས་ཡི་གེ་མ་ལན་གཉིས་བླངས་ཏེ། ཤར་གྱི་ཡ་བྲིས་པའི་རེ་མིག་གཉིས་ཀྱིས་འགྲམ་གཡས་གཡོན་གྱི་རེ་མིག་གཉིས་སུ་རེ་རེ་བྲི་ཤར་བྱའོ། རིམ་མིན་བཀྲ་ཤིས་ཁང་བ་ནས། དབྱངས་ཡིག་གཉིས་པ་ཅན་བླངས་ཏེ། མིག་གི་ཚད་དུ་བྱས་ནས་ནི་དེ་ཡི་ངོས་ལ་རེ་རེ་བཞག །ཅེས་པ་ནི། མུ་ཁྱུད་ཕྱི་མའི་ཤར་གྱི་ཚངས་ཐིག་གི་འགྲམ་ནས་གཡོན་སྐོར་དུ་བགྲངས་བའི་རེ་མིག་བརྒྱད་པ་ནས། ཡི་གེར་བླངས་ཏེ། ར་དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་གཉིས་པ་ཨཱ་རིང་པོ་སྲོག་ཏུ་བཅུག་པརས་རཱའི་ང་པོར་བྱས་ཏེ། མུ་ཁྱུད་ནང་མའི་ཤར་གྱི་མ་བྲིས་པའི་རེ་མིག་གཉིས་པོའི་འགྲམ་གཡས་གཡོན་གྱི་རེ་མིག་གཉིས་སུ་རཱ་རིང་པོ་དེའི་བྲི་བར་བྱའོ། ནུབ་ཀྱི་ཚངས་ཐིག་ནས་བགྲངས་ཏེ། རྒྱ་མཚོ་ཅན་གྱི་ཁང་བ་ནས། དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གཅིག་དང་ལྡན་པ། མིག་གི་ཚད་དུ་བླངས་ནས་ནི། ལྷོ་ཕྱོགས་དེ་ཡི་གཡས་གཡོན་བཞག །ཅེས་པ་ནི། ནུབ་ཀྱི་ཚངས་ཐིག་གི་འགྲམ་དྡ་བྲིས་པའི་རེ་མིག་ནས་མགོ་བརྩམས་ཏེ་རིམ་པ་བཞིན་བགྲངས་པའི་རེ་མིག་བདུན་པ་ནས། ཡི་གེ་མ་ལན་གཉིས་བླངས་ཏེ། དེ་གཉིས་ལ་དབྱངས་ ཡིག་བཅུ་གཅིག་པ་ཨེ་ཐུན་དུ་སྲོག་ཏུ་བཅུག་ནས་མུ་ཁྱུད་ནང་མའི་ལྷོའི་ཚངས་ཐིག་གི་གཡས་གཡོན་ཡ་བྲིས་པའི་རེ་མིག་གཉིས་པོ་དའི་འགྲམ་གཡས་གཡོན་གྱི་རེ་མིག་གཉིས་སུ་མེ་རེ་རེ་བྲི་བར་བྱའོ། ནུབ་ནས་རིམ་པ་མིན་པ་ཡི། ཟླ་བ་ཅན་གྱི་ཁང་པ་ནས། དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གསུམ་དང་ལྡན་པ། མིག་གི་ཚད་དུ་བླངས་ནས་ནི། ལྷོ་རུ་དེ་རྗེས་སྦྱིན་པར་བྱ། ཞེས་པ་ནི་ནུབ་གྱི་ཚངས་ཐིག་ནས་བསྐོར་ཕྱོགས་རིམ་པ་མིན་པ་སྟེ་གཡོན་སྐོར་བྱས་པའི་ཟླ་བ་ཅན་ཏེ། རེ་མིག་དང་པོ་ནས་ཡི་གེ་ད་ལན་གཉིས་བླངས་པ་ལ། དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གསུམ་པ་ཨོ་ཐུང་དུ་སྲོག་ཏུ་བཅུག་ནས། ལྷོའི་རེ་མིག་ཡི་གེ་མེ་བྲིས་པ་གཉིས་པོ་དེའི་འགྲམ་གཡས་གཡོན་གྱི་རེ་མིག་གཉིས་སུ་ཡི་གེ་དོ་རེ་རེ་བྲི་བར་བྱའོ། དེ་ཉིད་དབྱངས་ཡིག་གསལ་བ་ནི། མིག་མི་ཚད་དུ་བླངས་ནས་ནི། སྔོན་བཞིན་ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་སྦྱིན། ཞེས་པ་ནི། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་ཨོ་བཅུ་པ་བསལ་བ་སྟེ་ཕྱུང་ནས་ནི། ཡི་གེ་ད་རྐྱང་བ་ལན་གཉིས་བླངས་ཏེ། མུ་ཁྱུད་ནང་མའི་ནུབ་ཀྱི་ཡས་བྲིས་པའི་རེ་མིག་གཉིས་པོ་དེའི་འགྲམ་གཡས་གཡོན་གྱི་རེ་མིག་གཉིས་སུ་ད་རེ་རེ་བྲི་བར་བྱའོ། ནུས་ནས་བཀྲ་ཤིས་ཁང་པ་ནས། དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གསུམ་དང་ལྡན་པ། མིག་ཏི་ཚད་དུ་བླངས་ནས་ནི། ནུབ་ཀྱི་ངོས་སུ་དེ་རྗེས་སྦྱིན། ཞེས་པ་ནི། ནུབ་ནས་བགྲངས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཁང་པ་སྟེ་རེའུ་མིག་བརྒྱང་བ་ནས་ཡི་གེ་ཡ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གསུམ་པ་ཨོ་ཐུང་དུ་དང་ལྡན་པར་བྱས་པའི་ཡོ་མིག་གི་ཆད་དུ་སྟེ་ལན་གཉིས་བླངས་ནས་ནི་ནུབ་གྱི་ཡི་གེ་དེ་བྲི་བའི་རེ་མིག་གཉིས་པོ་དེའི་ངོས་གཡས་གཡོན་གྱི་རེ་མིག་གཉིས་སུ་དེ་རྗེས་བྱིན་ཅིང་བྲི་བར་བྱའོ། བྱང་ནས་
Chinese
又将格子分为三十二格。从东边的直径到西边的直径，右边有十六格，左边也有十六格。其含义是：它的外面有三层铁围山，周围环绕着铁栅栏。每个铁围山都有三十二个美丽的房间。正如（经文）所说：行为要如法。这样画轮子是很容易理解的。有些范本中说：轮子要如法运转。就像十二因缘的轮转一样，不间断地运转，从而断除安乐。同样，格子也不间断地运转，从而断除不顺之境。因此，要这样画轮子。然后，在外围的圆圈上，从东边的直径到西边的直径，在右边的十六个格子里，写上“ཀ་ཁ་ག་གྷ། ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ། ཊ་ཋ་ཌ་ཎྜ་ཎ། ཏ་ཐ་ད།”（ka kha ga gha，ca cha ja jha，ṭa ṭha ḍa ḍha ṇa，ta tha da）这十六个字母，缺少“ད་（da）”和“ཉ་（nya）”两个字母，从东边直径旁边的格子的起始位置开始写。然后，接着上面的继续写，从西边直径旁边的格子开始，到东边直径旁边的格子为止，在十六个格子里依次写上“དྷ་ན། པ་ཕ་བ་བྷ་མ། ཡ་ར་ལ་ཝ། ཤ་ཥ་ས་ཧ་ཀྵ།”（dha na，pa pha ba bha ma，ya ra la va，sha sha sa ha ksha）这十六个字母。然后，在中间的圆圈里，从东边直径旁边的格子开始，到西边直径旁边的格子为止，在右边的十六个格子里，写上“ཨ་ཨ། ཨི་ཨཱི། ཨུ་ཨཱུ། རྀ་རཱྀ། ལྀ་ལཱྀ། ཨེ་ཨཻ། ཨོ་ཨཽ། ཨཾ་ཨ༔”（a ā，i ī，u ū，ṛ ṝ，ḷ ḹ，e ai，o au，aṃ aḥ）这十六个元音字母。同样，从东边的格子开始，在左边的十六个格子里也写上这十六个元音字母。两组元音字母都从东边的格子开始。这些含义是：在外围的最后一个圆圈上，要加上辅音字母，去掉“ང་（nga）”和“ཉ་（nya）”这两个字母。字母“དྷ་（dha）”等直到字母“ཀྵ་（ksha）”为止，都要写在它的后面。在中间的圆圈里，元音字母要写两遍。正如（经文）所说。在书写和放置等过程中，要了解这些标记。月亮、眼睛和功德，吠陀、中心和感官，衰
English
Also, divide the grid into thirty-two squares. From the eastern diameter to the western diameter, there are sixteen squares on the right and sixteen squares on the left. The meaning is: Outside of it are three iron mountains, surrounded by iron fences. Each of those iron mountains has thirty-two beautiful chambers. As it is said, "Act according to the Dharma." It is easy to understand how to draw the wheel in this way. Some versions say, "The wheel should turn according to the Dharma." Just as the twelve links of dependent origination turn without interruption, cutting off happiness, similarly, the grids turn without interruption, cutting off unfavorable conditions. Therefore, draw the wheel in this way. Then, on the outermost circle, from the eastern diameter to the western diameter, in the sixteen squares on the right, write the sixteen letters: "ཀ་ཁ་ག་གྷ། ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ། ཊ་ཋ་ཌ་ཎྜ་ཎ། ཏ་ཐ་ད།" (ka kha ga gha, ca cha ja jha, ṭa ṭha ḍa ḍha ṇa, ta tha da), omitting the letters "ད་ (da)" and "ཉ་ (nya)". Start writing from the initial position of the square next to the eastern diameter. Then, continue from the above, starting from the square next to the western diameter and ending at the square next to the eastern diameter. In the sixteen squares, write the sixteen letters in order: "དྷ་ན། པ་ཕ་བ་བྷ་མ། ཡ་ར་ལ་ཝ། ཤ་ཥ་ས་ཧ་ཀྵ།" (dha na, pa pha ba bha ma, ya ra la va, sha sha sa ha ksha). Then, in the middle circle, starting from the square next to the eastern diameter and ending at the square next to the western diameter, in the sixteen squares on the right, write the sixteen vowels: "ཨ་ཨ། ཨི་ཨཱི། ཨུ་ཨཱུ། རྀ་རཱྀ། ལྀ་ལཱྀ། ཨེ་ཨཻ། ཨོ་ཨཽ། ཨཾ་ཨ༔" (a ā, i ī, u ū, ṛ ṝ, ḷ ḹ, e ai, o au, aṃ aḥ). Similarly, starting from the eastern square, write the sixteen vowels in the sixteen squares on the left as well. Both sets of vowels start from the eastern square. These meanings are: On the last circle of the outer periphery, add consonant letters, removing the letters "ང་ (nga)" and "ཉ་ (nya)". The letters "དྷ་ (dha)" and so on, up to the letter "ཀྵ་ (ksha)", should be written after it. In the middle circle, the vowel letters should be written twice. As it is said. When writing and placing, understand these marks. Moon, eyes, and merits, Vedas, center, and senses, decline.
Chinese
吉祥海，星和方位，猛厉日分。名为“时”者，是为隐语。何为隐语耶？月为一，眼为二，功德为三，吠陀为四，箭为五，初为六，海为七，吉祥为八，星为九，方位为十，猛厉为十一，日为十二，支分十三，地为十四，时为十五。如是知晓后，于书写咒语等时，“吉祥房”即为第八个房，“取字母眼之量”即为取二字母等。如是，已述说绘制坛城之法。第二，书写咒语者，于外围最后之轮廓上，从东方之半径开始，次第从星宿之房中，取字母吉祥之量，于内部之轮廓上，半径以量其面，于四方施予眼之量。意为：于最后轮廓之东方半径之面朝外之左侧格子起，以逆时针方向数之，从星宿之房，即第九个格子中，取字母雅（藏文：ཡ།，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：雅）吉祥之量，即八遍，于内轮廓，即书写元音字母之轮廓之内侧，其东方半径之右侧格子和左侧格子中，各书写字母雅（藏文：ཡ།，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：雅）一个。如是，其他三方之半径之左右格子中，也各一个，即每一方各书写两个雅（藏文：ཡ།，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：雅）。此处，东方，若从普遍而言，实为南方，然以中央之字母雅（藏文：ཡ།，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：雅）面朝南方，以中央之字母彼之面朝向何方，即以其前方作为东方之方式，而将南方称为东方。次第从方位之房中，取字母眼之量，于东方置其左右。意为：从东方以逆时针方向数之，从第十个格子中，取字母玛（藏文：མ།，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：玛）两遍，于东方所书写之雅（藏文：ཡ།，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：雅）之格子之旁边，于左右之格子中各书写一个玛（藏文：མ།，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：玛）。次第从吉祥之房中，取第二个元音字母，以眼之量而于其面上各置一个。意为：于轮
English
Auspicious ocean, planets and directions, fierce sun limbs. That which is called "Tshos" is a coded word. What are the coded words? The moon is one, the eye is two, merit is three, the Vedas are four, the arrow is five, the beginning is six, the ocean is seven, auspiciousness is eight, the planet is nine, the direction is ten, fierceness is eleven, the sun is twelve, the limb is thirteen, the earth is fourteen, and the date is fifteen. Having understood this, when writing mantras, etc., "auspicious house" means the eighth house, and "taking the measure of the letter eye" means taking two letters, etc. Thus, the method of drawing the basic mandala has been explained. Secondly, writing the mantra is: on the outermost circumference, starting from the eastern radius, sequentially from the house with planets, taking the measure of the letter auspiciousness, on the inner circumference, the radius measures its face, and gives the measure of the eye in the four directions. That is, from the left grid facing outward of the eastern radius of the outermost circumference, counting counterclockwise, from the house of the planets, that is, from the ninth grid, taking the measure of the letter Ya (藏文：ཡ།，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：雅) auspiciousness, that is, eight times, on the inner circumference, that is, inside the circumference where the vowel letters are written, in the right grid and the left grid of the eastern radius, write one letter Ya (藏文：ཡ།，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：雅) each. Likewise, in the left and right grids of the radii of the other three directions, also one each, that is, write two Yas (藏文：ཡ།，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：雅) in each direction. Here, east, if generally speaking, is actually south, but with the central letter Ya (藏文：ཡ།，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：雅) facing south, whichever way the face of the central letter faces, that is, taking its front as east, and calling the south east. Sequentially from the house of the directions, taking the measure of the letter eye, placing its left and right in the east. That is, counting counterclockwise from the east, from the tenth grid, taking the letter Ma (藏文：མ།，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：玛) twice, next to the grid of the Ya (藏文：ཡ།，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：雅) written in the east, writing one Ma (藏文：མ།，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：玛) each in the left and right grids. Sequentially from the house of auspiciousness, taking the second vowel letter, placing one each on its face with the measure of the eye. That is, on the circum