Chinese
手掌伸出的手印涂抹香，香名为（藏文：གནྡྷེ་，梵文天城体：gandhe，梵文罗马拟音：gandhe，汉语字面意思：香），以及持有百味美食者。双手金刚拳向上，手掌伸出的手印，以及名为（藏文：ནཻ་ཝི་དྱ་，梵文天城体：naivedya，梵文罗马拟音：naivedya，汉语字面意思：供养）等都放入，并供养食物。从令人心旷神怡的无边乐器中，产生各种不同的美妙乐音，听闻能平息身心痛苦，以各种乐器的声音作供养。（藏文：ༀ་བཛྲ་ཤཔྟ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཨཱཿ ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：om vajra shabda pratitsa ah hum svaha，梵文罗马拟音：om vajra shabda pratitsa ah hum svaha，汉语字面意思：嗡 班杂 声 接受 啊 吽 梭哈）以此供养音乐。以卓越美丽、令人心醉的装饰点缀，青春焕发、精通歌舞，能给予六根非凡的快乐，是使一切欢喜的供养天女。以琵琶、竖笛、圆鼓、陶土鼓，用美妙的乐音散布听觉的盛宴。若以浩瀚的供养云来供养我，请欢喜享用并赐予殊胜之物。双手金刚拳作弹奏琵琶之状，（藏文：ༀ་བཛྲ་བཱི་ཎི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：om vajra vini hum hum phat，梵文罗马拟音：om vajra vini hum hum phat，汉语字面意思：嗡 班杂 琵琶 吽 吽 啪特）。作吹奏竖笛之状，（藏文：ༀ་བཛྲ་བཾ་ཤེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：om vajra vamse hum hum phat，梵文罗马拟音：om vajra vamse hum hum phat，汉语字面意思：嗡 班杂 笛子 吽 吽 啪特）。手指在腋下敲击鼓斯弥里丹嘎之状，（藏文：ༀ་བཛྲ་སྨྲི་ཏཾ་གེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：om vajra smritamge hum hum phat，梵文罗马拟音：om vajra smritamge hum hum phat，汉语字面意思：嗡 班杂 斯弥里丹嘎 吽 吽 啪特）。手指在下方敲击大陶土鼓之状，（藏文：ༀ་བཛྲ་མུ་ར་ཛ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：om vajra muraja hum hum phat，梵文罗马拟音：om vajra muraja hum hum phat，汉语字面意思：嗡 班杂 木拉杂 吽 吽 啪特）。从“琵琶”到“散布盛宴”这两句的位置，放入“容颜美丽，带有微笑和摇曳的姿态，唱着悦耳的歌，跳着优美的舞蹈”。并在上述四句和结尾两句之后，双手金刚拳向外，放在嘴边两侧作微笑之状，（藏文：ༀ་བཛྲ་ཧཱ་སྱ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：om vajra hasya hum hum phat，梵文罗马拟音：om vajra hasya hum hum phat，汉语字面意思：嗡 班杂 笑 吽 吽 啪特）。双手金刚拳放在腰间，作娇媚之状，（藏文：ༀ་བཛྲ་ལཱ་སྱ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：om vajra lasya hum hum phat，梵文罗马拟音：om vajra lasya hum hum phat，汉语字面意思：嗡 班杂 妩媚 吽 吽 啪特）。敲击钹之状，（藏文：ༀ་བཛྲ་གཱིརྟི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：om vajra girti hum hum phat，梵文罗马拟音：om vajra girti hum hum phat，汉语字面意思：嗡 班杂 歌 吽 吽 啪特）。作旋转舞蹈之状，（藏文：ༀ་བཛྲ་ནྲྀ་ཏྱ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：om vajra nritya hum hum phat，梵文罗马拟音：om vajra nritya hum hum phat，汉语字面意思：嗡 班杂 舞 吽 吽 啪特）。如此念诵，同样也加在下面的两个上，不同之处在于，持有鲜花、香气扑鼻的熏香，以及灯树、香气之法螺。按照之前的鲜花到香的四个手印依次做。（藏文：ༀ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：om vajra pushpe hum hum phat，梵文罗马拟音：om vajra pushpe hum hum phat，汉语字面意思：嗡 班杂 花 吽 吽 啪特）。（藏文：ༀ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：om vajra dhupe hum hum phat，梵文罗马拟音：om vajra dhupe hum hum phat，汉语字面意思：嗡 班杂 香 吽 吽 啪特）。（藏文：ༀ་བཛྲ་དཱི་པེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་
English
The mudra of applying fragrance with outstretched palms, the fragrance called (Tibetan: གནྡྷེ་, Sanskrit Devanagari: gandhe, Sanskrit Romanization: gandhe, Chinese literal meaning: fragrance), and the one who holds food with a hundred flavors. The two vajra fists pointing upwards with outstretched palms, and the things called (Tibetan: ནཻ་ཝི་དྱ་, Sanskrit Devanagari: naivedya, Sanskrit Romanization: naivedya, Chinese literal meaning: offering) are all placed, and food is offered. From the boundless instruments of delightful music, come various different beautiful sounds, hearing which pacifies the suffering of body and mind, offer with the sound of various instruments. (Tibetan: ༀ་བཛྲ་ཤཔྟ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཨཱཿ ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: om vajra shabda pratitsa ah hum svaha, Sanskrit Romanization: om vajra shabda pratitsa ah hum svaha, Chinese literal meaning: Om Vajra Sound Accept Ah Hum Svaha) Offer music in this way. Adorned with excellent beauty and captivating ornaments, full of youth and skilled in song and dance, giving extraordinary pleasure to the six senses, is the offering goddess who brings joy to all. With pipa, flute, round drum, and clay drum, spread the feast of hearing with beautiful sounds. If I offer with vast clouds of offerings, please joyfully accept and grant the supreme things. The two vajra fists make the gesture of playing the pipa, (Tibetan: ༀ་བཛྲ་བཱི་ཎི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: om vajra vini hum hum phat, Sanskrit Romanization: om vajra vini hum hum phat, Chinese literal meaning: Om Vajra Pipa Hum Hum Phat). The gesture of playing the flute, (Tibetan: ༀ་བཛྲ་བཾ་ཤེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: om vajra vamse hum hum phat, Sanskrit Romanization: om vajra vamse hum hum phat, Chinese literal meaning: Om Vajra Flute Hum Hum Phat). The gesture of tapping the drum Smritamga with fingers near the armpit, (Tibetan: ༀ་བཛྲ་སྨྲི་ཏཾ་གེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: om vajra smritamge hum hum phat, Sanskrit Romanization: om vajra smritamge hum hum phat, Chinese literal meaning: Om Vajra Smritamga Hum Hum Phat). The gesture of tapping the large clay drum below with fingers, (Tibetan: ༀ་བཛྲ་མུ་ར་ཛ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: om vajra muraja hum hum phat, Sanskrit Romanization: om vajra muraja hum hum phat, Chinese literal meaning: Om Vajra Muraja Hum Hum Phat). From "pipa" to the two lines of "spreading the feast", insert "with a beautiful face, smile, and swaying posture, singing sweet songs, and performing beautiful dances." And after the above four lines and the last two lines, the two vajra fists face outwards and are placed on both sides of the mouth, making a smiling gesture, (Tibetan: ༀ་བཛྲ་ཧཱ་སྱ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: om vajra hasya hum hum phat, Sanskrit Romanization: om vajra hasya hum hum phat, Chinese literal meaning: Om Vajra Laughter Hum Hum Phat). The two vajra fists are placed on the waist, making a coquettish gesture, (Tibetan: ༀ་བཛྲ་ལཱ་སྱ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: om vajra lasya hum hum phat, Sanskrit Romanization: om vajra lasya hum hum phat, Chinese literal meaning: Om Vajra Coquetry Hum Hum Phat). The gesture of playing the cymbals, (Tibetan: ༀ་བཛྲ་གཱིརྟི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: om vajra girti hum hum phat, Sanskrit Romanization: om vajra girti hum hum phat, Chinese literal meaning: Om Vajra Song Hum Hum Phat). The gesture of performing a circular dance, (Tibetan: ༀ་བཛྲ་ནྲྀ་ཏྱ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: om vajra nritya hum hum phat, Sanskrit Romanization: om vajra nritya hum hum phat, Chinese literal meaning: Om Vajra Dance Hum Hum Phat). Recite in this way, and also add to the following two, the difference is that, holding flowers, fragrant incense, and lamp trees, fragrant conch shells. Perform the four mudras from the previous flowers to incense in order. (Tibetan: ༀ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: om vajra pushpe hum hum phat, Sanskrit Romanization: om vajra pushpe hum hum phat, Chinese literal meaning: Om Vajra Flower Hum Hum Phat). (Tibetan: ༀ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: om vajra dhupe hum hum phat, Sanskrit Romanization: om vajra dhupe hum hum phat, Chinese literal meaning: Om Vajra Incense Hum Hum Phat). (Tibetan: ༀ་བཛྲ་དཱི་པེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་