Tibetan
་ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་བློ་བཟང་གྲགས་པའི་དཔལ་གྱི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱི་ཕྱག་བཞེས་བཞིན་དུ། འདུལ་བ་འཛིན་པ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས། ཡི་གེར་བཀོད་པ་ཡིན་ཞིང་། འདིའི་མཆོད་ཕྲེང་སྨོན་ལམ་ཤིས་པ་བརྗོད་པ་རྣམས་ནི། ཆོས་རྗེ་ཉིད་ཀྱིས་མཛད་པ་ཡིན་ནོ། །འདིས་ཀྱང་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་སྤྱི་དང་། ཁྱད་པར་དུ་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་བཤད་སྒྲུབ་མཐའ་དག །ཕྱོགས་དུས་གནས་སྐབས་ཐམས་ཅད་དུ་དར་ཞིང་རྒྱས་ལ་ཡུན་རིང་དུ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག །ཆོ་ག་འདིར་རྗེ་རིན་པོ་ཆེས་མཛད་པའི་མཆོད་ཕྲེང་སྨོན་ལམ་ཤིས་བརྗོད་རྣམས་ཚང་བར་འགོད་པར་མཛད་ཀྱང་། སྨོན་ལམ་དང་ཤིས་བརྗོད་གཉིས་བླ་བརྒྱུད་གསོལ་འདེབས་དང་། བསྟོད་པའི་མཇུག་ཏུ་ཡོད་པས་པར་འདིར་མ་བཀོད། །དགེའོ། སྭ་སྟི། རྒྱལ་པད་ཚལ་ཕན་བདེའི་དྲི་བསུང་ཅན། །བཤད་སྒྲུབ་འདར་རྒྱས་རྣམ་གྲོལ་སྦྲང་རྩའི་བཅུད། །འགྲོ་ཀུན་སྤྱོད་ཕྱིར་སྡེ་དགེ་ལྷུན་གྲུབ་སྟེང་། །ཆོས་སྡེ་ཆེ་ནས་ཆོས་སྦྱིན་ཆར་འདི་སྤེལ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ། ། དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་ཕྱི་རོལ་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་ལག་མཆོད་དང་དཔྱིད་ཀྱི་རྒྱལ་མོའི་གླུ་དང་བཅས་པ།
Chinese
如法依循一切智法王洛桑扎巴之圣颜教诲，由持律者扎巴坚赞记录成文。此仪轨之供养鬘、祈愿、吉祥祝颂等，皆为法王本人所著。愿以此力，令总体的胜者教法，特别是吉祥胜乐金刚之讲修一切，在一切方所、时处、情况下，兴盛增长，长久住世。此仪轨中，虽已完整收录了至尊仁波切所著之供养鬘、祈愿、吉祥祝颂等，然因祈愿与吉祥祝颂二者已于上师传承祈请文及赞颂之末尾收录，故未编入此版本。善哉！ 索瓦斯帝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 如莲苑般具有利益安乐之芬芳，讲修兴盛充满解脱甘露之精华，为利一切有情，自德格伦珠顶（德格印经院）之大寺，普降此殊胜法雨。 萨瓦芒嘎拉姆（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，一切吉祥）。 吉祥胜乐金刚之外供仪轨，包含手供及春王之歌。
English
According to the practice of the all-knowing Lord of Dharma, the glorious Losang Drakpa, it was written down by the Vinaya holder Drakpa Gyaltsen. The offering garland, aspiration, and auspicious verses of this are all composed by the Dharma Lord himself. May this also cause the general teachings of the Victorious One, and in particular all the explanation and practice of glorious Chakrasamvara, to flourish and increase in all directions, times, places, and circumstances, and may it remain for a long time. In this ritual, although the offering garland, aspiration, and auspicious verses composed by the precious lord are completely included, the aspiration and auspicious verses are not included in this edition because they are included at the end of the guru lineage supplication and the praise. Good! Svasti. Like a lotus garden with the fragrance of benefit and happiness, the essence of liberation nectar is abundant with explanation and practice flourishing. For the benefit of all beings, this great Dharma rain is spread from the great monastery of Dege Lhundrub Teng (Dege Printing House). Sarva Mangalam. The outer offering ritual of glorious Chakrasamvara, including the hand offering and the song of the spring queen.