Tibetan
ནི་འོག་ནས་མདོར་བསྡུས་བཞི་པར་རྒྱས་པར་འཆད་པ་དང་དོན་འདྲ་བས་འདིར་མ་བཤད་དོ། །འོ་ན་སྙིང་པོའི་དོན་བསྡུས་འདི་ཞེས་སྨོས་པ། བསྡུས་པའི་རྒྱུད་དེའི་གཞུང་ཚད་ཇི་ཙམ་ཞིག་ཅེ་ན། འཕྲེང་བ་འཛིན་པའི་སྡེབ་སྦྱོར་གྱིས་བཅིངས་པའི་ཚིགས་བཅད་རྐང་པ་བཞི་པ་སུམ་ཅུ་ནི་ལྷག་པའི་ཕྱོགས་བརྒྱ་སྟེ་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་གོ །དེ་ལ་འཕྲེང་བ་འཛིན་པའི་སྡེབ་སྦྱོར་ནི། སྡེབ་སྦྱོར་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ལས། མ་ར་ཝ་ན་དག་ཝ་ར་དག་ཝ། བདུན་པ་གསུམ་གྱི་ངལ་ བསོ་འཕྲེང་འཛིན་འགྱུར། གལ་ཏེ་རྐང་པ་སོ་སོ་ལ་མ་ར་ཝ། ན་ན་ཝ། ར་ར་ཝ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་བདུན་པ་གསུམ་གྱི་ངལ་བསོ་བ་དེའི་ཚེ་འཕྲེང་བ་འཛིན་པར་འགྱུར་རོ། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། ཡི་གེ་ལྕི་བ་གསུམ་བསྒྲིགས་པ་ལ། མ་ཞེས་པའི་མིང་གི་ཐ་སྙད་བྱས་ལ། དེ་བཞིན་དུ་ཡི་གེ་ལྕི་བ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་ཡང་བ་གཅིག་བཅུག་པའི་གསུམ་བསྒྲིགས་ལ། ར་ཞེས་ཐ་སྙད་བྱ་ཞིང་། ཡང་བ་གསུམ་བསྒྲིགས་པ་ལ་ནི། ན་ཞེས་ཐ་སྙད་བྱ་བའོ། །ངལ་བསོའི་ཡི་གེ་ལྕི་བ་ལ་ནི། ཝ་ཞེས་ཐ་སྙད་བྱ་ལ། དེས་ན་ཡི་གེ་ཉེར་གཅིག་རྐང་པ་གཅིག་ལ་ཚང་བའི་རྐང་པ་དེ་ལ། ཡི་གེ་བདུན་ཚན་གསུམ་གྱི་བདུན་ཚན་དང་པོའི་ཡི་གེ་དང་པོ་གསུམ། ལྕི་བ་གསུམ་བསྒྲིགས་ལ་དེའི་རྗེས་ཀྱི་ཡི་གེ་གསུམ། ལྕི་བ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་ཡང་བ་གཅིག་བཅུག་པ། དེའི་རྗེས་ཀྱི་ཡི་གེ་བདུན་པ་དེ་ངལ་བསོའི་ཡི་གེ་ལྕི་བ་ནི། མ་ར་ཝའོ། །ཡང་བདུན་ཚན་བར་པའི་ཡི་གེ་དང་པོ་གསུམ་ཡང་བ་གསུམ་བསྒྲིགས། དེའི་རྗེས་ཀྱི་ཡི་གེ་གསུམ་ཡང་ཡང་བ་གསུམ་བསྒྲིགས། དེའི་རྗེས་ཀྱི་ཡི་གེ་གཅིག་པོ་དེ་ངལ་བསོ་ལྕི་བ་ནི། ན་ན་ཝའོ། །བདུན་ཚན་ཐ་མའི་ཡི་གེ་དང་པོ་གསུམ། ལྕི་བ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་ཡང་བ་གཅིག་བཅུག་པ། དེའི་རྗེས་ཀྱི་ཡི་གེ་གསུམ་ཡང་ལྕི་བ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་ཡང་བ་གཅིག་བཅུག་པ། དེའི་རྗེས་ཀྱི་ཡི་གེ་གཅིག་ངལ་བསོ་ལྕི་བ་ནི། ར་ར་ཝའོ། །དེ་ལྟར་བསྡེབས་པའི་ཡི་གེ་ཉེར་གཅིག་པར་མཚུངས་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ལ་འཕྲེང་བ་ འཛིན་པའི་སྡེབ་སྦྱོར་ཞེས་བྱའོ། །ཡི་གེ་ལྕི་ཡང་ནི། སྦྱར་བ་དག་གི་ཐོག་མ་དང་། །ཚེག་དྲག་ཅན་དང་ཐིག་ལེ་ཅན། །ཚིག་མཐའ་རིང་པོའི་ཡི་གེ་ནི། ལྕི་བའི་ཡི་གེ་ཞེས་སུ་གྲགས། ཞེས་སྒྲ་པ་དག་འདོན་པ་ལྟར་རོ། །དེ་ཉིད། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཡེ་ཤེས་སྐུ་དང་ཉིན་མོར་བྱེད་པའི་སྐུ་སྟེ་པདྨའི་འདབ་མ་རྒྱས་པའི་སྤྱན། ཅེས་པའི་རྐང་པ་གཅིག་པོ་འདིའི་ལེགས་སྦྱར་གྱི་སྐད་ལ་མཚོན་ནས་པྲསྟ་རར་
Chinese
在下面第四个简述中会详细解释，因为意思相同，所以这里不说了。那么，提到“这个心要义的简述”，这部简述的续部的篇幅有多长呢？用花鬘持的诗律束缚的四句诗有三十首，也就是超过一百个方面，即一千个。其中，花鬘持的诗律是：在诗律《宝生源》中说：玛ra瓦，纳纳瓦，ra ra瓦，三个七的休息，变成花鬘持。如果每一句都有玛ra瓦，纳纳瓦，ra ra瓦，并且像这样有三个七的休息，那么就变成花鬘持。如是说。三个重音组合在一起，称为“玛”。同样，两个重音之间插入一个轻音的三个组合，称为“ra”。三个轻音组合在一起，称为“纳”。休息的重音称为“瓦”。因此，在一句包含二十一个字母的句子中，三个七个字母的组合中，第一个七个字母的组合的前三个字母是三个重音的组合，其后的三个字母是两个重音之间插入一个轻音的组合，其后的第七个字母是休息的重音，即玛ra瓦。同样，中间的七个字母的组合的前三个字母是三个轻音的组合，其后的三个字母也是三个轻音的组合，其后的唯一的字母是休息的重音，即纳纳瓦。最后的七个字母的组合的前三个字母是两个重音之间插入一个轻音的组合，其后的三个字母也是两个重音之间插入一个轻音的组合，其后的一个字母是休息的重音，即ra ra瓦。像这样组合的二十一个字母相同的诗句，称为花鬘持的诗律。关于字母的轻重：结合的第一个字母，有上标点和下加点，以及长音节的字母，被称为重音字母。正如音韵学家们所说的那样。就是它。一切智智的智慧身和太阳的身，即莲花花瓣盛开的眼睛。用梵语来表达这唯一的诗句，在...
English
It will be explained in detail in the fourth summary below, and since the meaning is the same, it will not be discussed here. So, when it is mentioned as "this condensed essence of meaning," how long is the text of that condensed tantra? Thirty verses of four lines each, bound by the meter of garland-holding, are more than a hundred aspects, that is, one thousand. Now, the meter of garland-holding is: In the meter Ratnakara (Precious Source) it says: ma ra va, na na va, ra ra va, the rest of three sevens, becomes garland-holding. If each line has ma ra va, na na va, ra ra va, and likewise has the rest of three sevens, then it becomes garland-holding. As it is said. When three heavy letters are combined, it is termed "ma." Similarly, when three are combined with one light letter inserted between two heavy letters, it is termed "ra." When three light letters are combined, it is termed "na." The heavy letter of rest is termed "va." Therefore, in a line containing twenty-one letters, the first three letters of the first of the three sets of seven letters are a combination of three heavy letters, the three letters after that are a combination of two heavy letters with one light letter inserted between them, and the seventh letter after that is the heavy letter of rest, which is ma ra va. Again, the first three letters of the middle set of seven letters are a combination of three light letters, the three letters after that are also a combination of three light letters, and the single letter after that is the heavy letter of rest, which is na na va. The first three letters of the last set of seven letters are a combination of two heavy letters with one light letter inserted between them, the three letters after that are also a combination of two heavy letters with one light letter inserted between them, and the one letter after that is the heavy letter of rest, which is ra ra va. A verse that is composed in this way with twenty-one letters that are the same is called the meter of garland-holding. As for heavy and light letters: The first of the conjuncts, those with tsek-drak (marks above) and thik-le (bindu), and letters with long vowel sounds are known as heavy letters, as the grammarians say. That very one. The omniscient wisdom body and the body of the sun, that is, the eyes with lotus petals blooming. To represent this single line in Sanskrit, in Prastara...