Tibetan
དར་དང་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་ཟེར་བའང་འདུག དར་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ན་བཟའ་མནབས་པ། ཞལ་མཆེ་བ་གཙིགས་ཤིང་། སྤྱན་གསུམ་དང་ལྡན་པ། ཡབ་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་གནས་པའི་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཡས་རྡོ་རྗེ་གཡོན་སྡིགས་མཛུབ་མཛད་པ། གཡོན་བརྐྱང་གི་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས་པ། གོས་སྔོན་པོའི་སྟོད་གཡོགས་དང་སྟག་གི་པགས་པའི་ཤམ་ ཐབས་ཅན་དེའི་ཐུགས་ཀར་ཉི་མའི་སྟེང་དུ་ཏིང་ངེ་འཛིན་སེམས་དཔའ་ཧཱུཾ་ཡིག་མཐིང་ནག་འོད་ཟེར་ལྔ་འཕྲོ་བ། ཡབ་ཀྱི་གསང་གནས་མི་དམིགས་པའི་ངང་ལས་ཧཱུཾ་ལས་བྱུང་བའི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་བུ་ག་ཧཱུཾ་གིས་མཚན་པ། ཡུམ་གྱི་གསང་བ་མི་དམིགས་པའི་ངང་ལས་ཨ་ལས་བྱུང་བའི་པདྨ་འདབ་མ་བརྒྱད་པ་ཟེའུ་འབྲུ་ལ་ཨས་མཚན་པ། ཡབ་ཡུམ་སྙོམས་པར་ཞུགས་པའི་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུཾ་གི་འོད་ཟེར་གྱིས། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་སྤྱན་དྲངས། ཡབ་ཀྱི་ཞལ་དུ་ཞུགས། ཐུགས་ཀར་ཆགས་པ་ཆེན་པོའི་མེས་ཞུ། རྡོ་རྗེའི་ལམ་ནས་ཡུམ་གྱི་པདྨར་ཐིག་ལེ་ཁ་སྦྱོར་བརྒྱད་དུ་གྱུར་པའི་ཐིག་ལེ་ཁ་སྦྱོར་བཞི་སྦྱོར་མཚམས་ནས་རྩིབས་བཞིའི་གདན་གྱི་སྟེང་དུ་སྤྲོས་པའི་ཆ་བཞི་ལས་རྡོ་རྗེ་བཞི། ལྷག་མ་ཆ་བཞི་ལས་ཐོད་པ་བཞི། དེ་རྣམས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། བདུད་ལས་རྒྱལ་བྱེད་ལ་སོགས་པའི་ཁྲོ་བོ་བཞི་དང་། འོད་ཟེར་ཅན་མ་ལ་སོགས་པའི་ཁྲོ་མོ་བཞིར་གྱུར་པ་ནི། ཤར་གྱི་གདན་ལ་ཁྲོ་བོ་བདུད་ལས་རྒྱལ་བྱེད་སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི། གཡས་དང་པོས་ཁྲོ་བོའི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་འཕྱར་ཞིང་། གཡོན་དང་པོས་རྩེ་གསུམ་འཛིན་པ། འོག་མ་གཉིས་སྡིགས་མཛུབ་བསྣོལ་བས་ཡུམ་ལ་འཁྱུད་པ། དེའི་པང་དུ་ལྷ་མོ་འོད་ཟེར་ཅན་དཀར་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཡས་སྤུ་གྲི་འཛིན་པས་ཡབ་ལ་འཁྱུད་ཅིང་། གཡོན་ཐོད་པ་ཁྲག་གིས་གང་བ་ཡབ་ཀྱི་ཞལ་དུ་སྟོབ་པ། ལྷོའི་གདན་ལ་རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད་སེར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་ བཞི་གཡས་དང་པོ་སྔར་བཞིན་དང་། གཡོན་དང་པོ་དབྱུག་ཏོ་འཛིན་པ། འོག་མ་གཉིས་སྡིགས་མཛུབ་བསྣོལ་བས་ཡུམ་ལ་འཁྱུད་པ། དེའི་པང་དུ་ལྷ་མོ་མདངས་ཅན་མ་སེར་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས། གཡས་ཟངས་གྲི་འཛིན་པས་ཡབ་ལ་འཁྱུད་ཅིང་། གཡོན་སྔ་མ་བཞིན། ནུབ་ཀྱི་གདན་ལ་རྔམ་པ་སྒྲ་སྒྲོག་དམར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་གཡས་དང་པོས་སྔ་མ་བཞིན། གཡོན་པས་ཞལ་ཞགས་འཛིན་པ། འོག་མ་གཉིས་སྔར་བཞིན། དེའི་པང་ན་ལྷ་མོ་སྒྲ་གཅན་མ་དམར་མོ་ཞལ
Chinese
据说还装饰着丝绸和各种珍宝。身穿各种丝绸衣服，面露獠牙，具有三只眼睛。父亲的心间，安住于日轮之上的智慧尊——蓝色金刚手，一面二臂，右手持金刚杵，左手作忿怒印。以左伸展的姿势安坐。身穿蓝色上衣和虎皮裙。其心间，在太阳之上，安住着三摩地尊，深蓝色的吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字，放射五种光芒。父亲的密处，从不可思议的境界中，由吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字所生的五股金刚杵，孔穴以吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字标示。母亲的秘密处，从不可思议的境界中，由阿字所生的八瓣莲花，花蕊以阿字标示。父母平等结合，心间的吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字的光芒，迎请所有佛和菩萨，进入父亲的口中，在心中被大乐之火融化。从金刚道进入母亲的莲花，化为八种结合的明点，从四种结合的明点交界处，在四瓣莲花座上，显现四分，从中生出四个金刚。剩余四分，从中生出四个颅碗。这些完全变化后，成为降伏魔众等四位忿怒尊，以及光芒母等四位忿怒母。东方莲花座上，忿怒尊降伏魔众，身色白色，一面四臂。第一只右手高举忿怒金刚五股杵，第一只左手持三叉戟，下面两只手作交错的忿怒印，拥抱明妃。其怀中，明妃光芒母，白色，一面二臂，右手持钺刀拥抱父亲，左手持盛满鲜血的颅碗，喂入父亲口中。南方莲花座上，金刚光辉，黄色，一面四臂，第一只右手如前，第一只左手持杖，下面两只手作交错的忿怒印，拥抱明妃。其怀中，明妃光彩母，黄色，一面二臂，右手持铜刀拥抱父亲，左手如前。西方莲花座上，威猛吼声，红色，一面四臂，第一只右手如前，左手持索，下面两只手如前。其怀中，明妃食声母，红色，面
English
It is said to be adorned with silk and various jewels. Wearing various silk garments, baring fangs, and possessing three eyes. In the heart of the father, resides the wisdom being Vajrapani, blue in color, with one face and two arms, the right hand holding a vajra and the left hand making a threatening gesture, residing on a sun disc. Seated in a posture with the left leg extended. Wearing a blue upper garment and a tiger skin lower garment. In his heart, on top of the sun, resides the Samadhi being, the dark blue syllable Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), radiating five rays of light. From the inconceivable realm of the father's secret place, a five-pronged vajra arises from the syllable Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), its aperture marked with the syllable Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). From the inconceivable realm of the mother's secret place, an eight-petaled lotus arises from the syllable A, its pistil marked with the syllable A. The light rays of the syllable Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) in the hearts of the father and mother, who are in equal union, invite all Buddhas and Bodhisattvas. They enter the father's mouth and are consumed by the fire of great passion in his heart. From the vajra path, they enter the mother's lotus, transforming into eight combined bindus. From the junction of the four combined bindus, on top of the four-petaled seat, four parts emanate, from which arise four vajras. From the remaining four parts, arise four skull cups. From the complete transformation of these, arise the four wrathful deities, such as the Conqueror of Demons, and the four wrathful goddesses, such as the Radiant Mother. On the eastern seat, the wrathful deity Conqueror of Demons, white in color, with one face and four arms. The first right hand raises the five-pronged wrathful vajra, the first left hand holds a trident, and the lower two hands make a crossed threatening gesture, embracing the consort. In his lap, the goddess Radiant Mother, white, with one face and two arms, the right hand holding a razor embracing the father, and the left hand holding a skull cup filled with blood, feeding it into the father's mouth. On the southern seat, Vajra Splendor, yellow, with one face and four arms, the first right hand as before, the first left hand holding a staff, and the lower two hands making a crossed threatening gesture, embracing the consort. In his lap, the goddess Lustrous Mother, yellow, with one face and two arms, the right hand holding a copper knife embracing the father, and the left hand as before. On the western seat, Terrifying Roar, red, with one face and four arms, the first right hand as before, the left hand holding a noose, and the lower two hands as before. In his lap, the goddess Sound Eater, red, face
Tibetan
་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཡས་སྟ་རེ་འཛིན་པས་ཡབ་ལ་འཁྱུད་ཅིང་། གཡོན་སྔར་བཞིན།བྱང་གི་གདན་ལ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ་ལྗང་གུ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི། གཡས་དང་པོས་སྔར་བཞིན། གཡོན་དང་པོས་བེ་ཅོན་འཛིན་པ། འོག་མ་གཉིས་སྔར་བཞིན། དེའི་པང་ན་ལྷ་མོ་རླུང་འབྱིན་མ་ལྗང་གུ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས། གཡས་འཁོར་ལོ་འཛིན་པས་ཡབ་ལ་འཁྱུད་ཅིང་། གཡོན་སྔར་བཞིན། ཐིག་ལེ་ཁ་སྦྱོར་བཞི་སྒོ་བཞིའི་ སྟེང་དུ་ཟེར་བའང་འདུག །གདན་གྱི་སྟེང་དུ་འཕྲོས་པའི་ཆ་གཉིས་གཉིས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། ཤར་སྒོར་ལྕགས་ཀྱུ་གཉིས། ལྷོ་སྒོར་ཞགས་པ་གཉིས། ནུབ་སྒོར་ལྕགས་སྒྲོག་གཉིས། བྱང་སྒོར་དྲིལ་བུ་གཉིས། དེ་རྣམས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། ལྕགས་ཀྱུ་ལ་སོགས་པའི་ཁྲོ་བོ་བཞི་དང་། ལྕགས་ཀྱུ་མ་ལ་སོགས་པའི་ཁྲོ་མོ་བཞིར་གྱུར་པ་ནི། ཤར་སྒོའི་གདན་ལ་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་དཀར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཡས་ལྕགས་ཀྱུ་འཕྱར་ཞིང་། གཡོན་སྡིགས་མཛུབ་མཛད་པས་རང་འདྲའི་ལྷ་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་མ་ལ་འཁྱུད་པ། ལྷོ་སྒོའི་གདན་ལ་རྡོ་རྗེ་ཞགས་པ་སེར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཡས་ཞགས་པ་འཕྱར་ཞིང་། གཡོན་སྡིགས་མཛུབ་མཛད་པས་རང་འདྲའི་ལྷ་མོ་ཞགས་པ་མ་ལ་འཁྱུད་པ། ནུབ་སྒོའི་གདན་ལ་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྒྲོག་དམར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཡས་ལྕགས་སྒྲོག་འཕྱར་ཞིང་། གཡོན་སྡིགས་མཛུབ་མཛད་པས་རང་འདྲའི་ལྷ་མོ་ལྕགས་སྒྲོག་མ་ལ་འཁྱུད་པ། བྱང་སྒོའི་གདན་ལ་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་ལྗང་གུ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས། གཡས་དྲིལ་བུ་འཕྱར་ཞིང་། གཡོན་སྡིགས་མཛུབ་མཛད་པས་རང་འདྲའི་ལྷ་མོ་དྲིལ་བུ་མ་ལ་འཁྱུད་པ། བདུད་ལས་རྒྱལ་བྱེད་ལ་སོགས་པའི་ཁྲོ་བོ་བརྒྱད་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་དབུ་སྐྲ་ཁམ་སེར་གྱེན་དུ་བརྫེས་པ། ཞལ་མཆེ་བ་གཙིགས་ཤིང་། སྤྱན་གསུམ་གསུམ་དང་ལྡན་པ། གོས་སྔོན་པོའི་སྟོད་གཡོགས་དང་། སྟག་གི་པགས་པའི་ཤམ་ཐབས་འཕྱང་བ། ཀླུ་རིགས་བཞི་རྒྱན་དུ་བྱས་པ། གཡོན་བརྐྱང་གི་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས་པ། འོད་ཟེར་སྤྱན་མ་ལ་སོགས་པའི་ཁྲོ་མོ་བརྒྱད་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་དབུ་སྐྲ་རལ་བ་ཁམ་སེར་ཕྱེད་བཅིངས་སུ་བྱས་པ། ཞལ་མཆེ་བ་གཅིགས་ཤིང་སྤྱན་གསུམ་གསུམ་དང་ལྡན་པ། དར་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ན་བཟའ་མནབས་པ། དེར་དང་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་ཟེར་བའང་འདུག །ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་རབ་ཏུ་འབར་བའི་དབུས་ན་བཞུགས་པའོ། །རང་གི་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུཾ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་རང་བཞིན་གྱི་གནས་ནས་ཡེ་ ཤེས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་སྤྱན་དྲངས། ཡི་གེ་ཉེར་གཅི
Chinese
一位，双手，右手持斧拥抱父亲，左手如前。北方座上，甘露涌动，绿色，一面四臂。第一只右手如前，第一只左手持杵，下面两只如前。其怀中，明妃风施女，绿色，一面两臂，右手持轮拥抱父亲，左手如前。据说，四 Bindu 结合在四门之上。从座上散发出的两两部分完全变化，东门为两个铁钩，南门为两个绳索，西门为两个铁链，北门为两个铃铛。这些完全变化后，成为铁钩等四忿怒尊，以及铁钩母等四忿怒母。东门座上，金刚铁钩，白色，一面两臂，右手扬起铁钩，左手作忿怒印，拥抱自己的明妃铁钩母。南门座上，金刚绳索，黄色，一面两臂，右手扬起绳索，左手作忿怒印，拥抱自己的明妃绳索母。西门座上，金刚铁链，红色，一面两臂，右手扬起铁链，左手作忿怒印，拥抱自己的明妃铁链母。北门座上，金刚铃铛，绿色，一面两臂，右手扬起铃铛，左手作忿怒印，拥抱自己的明妃铃铛母。降伏魔众等八忿怒尊，全部头发棕黄色向上竖立，口中咬牙切齿，具有三只眼睛，身穿蓝色上衣，下身披着虎皮裙，以四种龙族为装饰，左腿伸展而坐。光芒眼母等八忿怒母，全部头发蓬乱，棕黄色，一半束起，口中咬牙切齿，具有三只眼睛，身穿各种丝绸衣服，据说还以各种珍宝为装饰。全部都安住在智慧之火熊熊燃烧的中央。从自己心间的吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字发出光芒，从自性之处迎请智慧轮。二十一个字母。
English
One, with two hands, the right hand holding an axe embracing the father, the left hand as before. On the northern seat, nectar flowing, green, one face and four arms. The first right hand as before, the first left hand holding a vajra-club, the lower two as before. In her lap, the goddess Wind-Giving Woman, green, one face and two arms, the right hand holding a wheel embracing the father, the left hand as before. It is said that the four Bindus are combined on the four doors. The two parts emanating from the seat are completely transformed, the east door having two iron hooks, the south door having two ropes, the west door having two iron chains, and the north door having two bells. After these are completely transformed, they become the four wrathful deities such as Iron Hook, and the four wrathful mothers such as Iron Hook Woman. On the east door seat, Vajra Iron Hook, white, one face and two arms, the right hand raising an iron hook, the left hand making a threatening gesture, embracing his own consort Iron Hook Woman. On the south door seat, Vajra Rope, yellow, one face and two arms, the right hand raising a rope, the left hand making a threatening gesture, embracing his own consort Rope Woman. On the west door seat, Vajra Iron Chain, red, one face and two arms, the right hand raising an iron chain, the left hand making a threatening gesture, embracing his own consort Iron Chain Woman. On the north door seat, Vajra Bell, green, one face and two arms, the right hand raising a bell, the left hand making a threatening gesture, embracing his own consort Bell Woman. The eight wrathful deities such as Conqueror of Demons, all have their hair reddish-yellow and upright, baring their fangs, possessing three eyes, wearing blue upper garments, and tiger skin loincloths hanging down, adorned with the four Naga races, sitting with the left leg extended. The eight wrathful mothers such as Light Ray Eye Woman, all have their hair disheveled, reddish-yellow, half-tied up, baring their fangs, possessing three eyes, wearing various silk clothes, and it is said that they are also adorned with various jewels. All are dwelling in the center of the blazing fire of wisdom. From the Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽) syllable at one's own heart, rays of light emanate, and from the place of self-nature, the wheel of wisdom is invited. Twenty-one letters.