Tibetan
་པའི་དམ་ཚིག་པ་བདག་ལ་བསྡུ། ཐུན་མཚམས་སུ་སྤྱོད་ལམ་ཐམས་ཅད་ལྷའི་ང་རྒྱལ་གྱིས་གནས་པར་བྱའོ། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་བློ་བཟང་གྲགས་པའི་དཔལ་གྱི་གསུང་ལས་ཟིན་བྲིས་སུ་བྱས་པའོ། །སྭ་སྟི། རྒྱལ་པད་ཚལ་ཕན་བདེའི་དྲི་བསུང་ཅན། །བཤད་སྒྲུབ་འདར་རྒྱས་རྣམ་གྲོལ་སྦྲང་རྩའི་བཅུད། །འགྲོ་ཀུན་སྤྱོད་ཕྱིར་སྡེ་དགེ་ལྷུན་གྲུབ་སྟེང་། །ཆོས་སྡེ་ཆེ་ནས་ཆོས་སྦྱིན་ཆར་འདི་སྤེལ། །།སརྦ་མངྒ་ལཾ། ། བཅོམ་ལྡན་འདས་འཁོར་ལོ་ཆེན་པོའི་མངོན་རྟོགས།
Chinese
将誓言者融入于我。在座间，一切行为都应以天神的傲慢而住。这是从一切智者洛桑扎巴之吉祥语中所做的记录。 愿吉祥！ 胜利的莲花苑，具有利益和安乐的芬芳。 讲修兴盛，解脱甘露的精华。 为了利益一切众生，从德格伦珠顶（Sershul, Dege）的 伟大寺院中，传播这佛法布施之雨。 萨尔瓦芒嘎拉姆！（梵文，Sarva Maṅgalam，一切吉祥！） 薄伽梵大轮之现观。
English
Gather the samaya being into myself. In between sessions, all conduct should be maintained with the pride of a deity. This was recorded from the words of the all-knowing Lozang Drakpa. Svasti! A victorious lotus grove, fragrant with benefit and happiness. Flourishing in explanation and practice, the essence of nectar of liberation. For the sake of benefiting all beings, from the great monastery of Dege Lhundrub Teng (Sershul, Dege), may this rain of Dharma giving spread. Sarva Mangalam! (Sanskrit, Sarva Maṅgalam, All auspiciousness!) The Abhisamaya of the Bhagavan Great Wheel.