Tibetan
ག་བརྟན་པར་གྱིས། འདིས་དམ་ཚིག་གི་ཆུ་བླུང་ལ། གདོང་གཡོགས་བཀྲོལ་བར་བྱའོ། །ༀ་བཛྲ་ཙཀྵུ་པཱ་ཤྱ་ཧོཿ རྡོ་རྗེའི་མིག་གིས་གཟིགས་ཤིག་ཀྱེ། ཨཱཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་པན་ནེ་ཁྱོད་ཀྱི་མི་ཤེས་པའི་རབ་རིབ་མོཀྵ་ཡ་མ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ། དགྲོལ་བར་བགྱིའོ། །དེ་ནས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་སོགས་པ། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་བསྟན་ཏེ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་དབང་བསྐུར་བར་བྱའོ། །འདིས་ཅོད་པན་གྱི་དུས་ཕྱག་རྒྱ་ལྔ་དང་སྤེལ་ནས་གནས་ལྔར་གཏུག་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ཁྱོད་ལ། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་དབང་ནི་ༀ་བཛྲ་པཱ་ཎི་སྭ་ཡཱནྟེ་ཨ་ནུ་རཀྟོ་ཨ་བྷི་ཥཱིཉྩ་ཧྲཱིཿ རྗེས་སུ་ཆགས་པས་དབང་བསྐུར། དེ་ནས་རིགས་ལྔའི་དབང་བསྐུར་བ་ནི་ༀ་བཛྲ་བཛྲ་ཨ་བྷི་ཥཱིཉྩ་སརྦྦ་བཛྲ་རྡོ་རྗེའི་དབང་ཐམས་ཅད། ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏ་ཧཱུཾ་ཨཱ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབང་ༀ་བུདྡྷ་ཨ་བྷི་ཥཱིཉྩ་སརྦྦ་བུདྡྷ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏ་ༀ་ཧཱུཾ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་རོ། །རིན་པོ་ཆེའི་དབང་ༀ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥཱིཉྩ་སརྦ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏ་ༀ་ཏྲཱཾ། རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་རོ། །ཆོས་ཀྱི་དབང་ༀ་པདྨ་ཨ་བྷི་ཥཱིཉྩ་སརྦྦ་པདྨ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏ་ༀ་ཧྲཱིཿ རྡོ་རྗེ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། ལས་ཀྱི་དབང་ༀ་ཀརྨྨ་ཨ་བྷི་ཥཱིཉྩ་སརྦྦ་ཀརྨྨ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏ་ༀ་ཨཱ། ལས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། དེ་ནས་བདག་གི་ལུས་ལ་སོགས་པ་ཡོན་དུ་ཕུལ་ལ་བཀའ་ནོད་པ་སྟེ་དབང་བསྐུར་བར་བྱའོ།། ༀ་སརྦྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཨཱ་ཛྙཱ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏ། བཀའི་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་བ། ༀ་ཀཱནྟེ་རཱ་སྱཱ་མི་ཁྱོད་ལ་བྱིན་གྱི་གྲྀ་ཧྣེ་ཟུངས་ཤིག་བཛྲ་པྲ་རྡོ་རྗེ་གྲུབ་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། སིདྡྷྱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། བཀའི་དབང་ནི་རྗེས་གནང་དུ་ཀ་མ་དྷེ་ནུས་ བཤད་དོ། །སྭཱཧཱ།དེ་ནས་ལས་རྣམས་བྱེད་དུ་གཞུག་ཅིང༌། དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་སྦྱིན་ནོ། །ལམ་འདི་མ་གཏོགས་པའི་ཕྱི་རོལ་པ་སོགས་ལ་ལམ་འདི་མེད་དོ་ཞེས་བསྟན་པའི་ཕྱིར། བདེ་བས་བདེ་བ་བསྐྱེད་ནས་སུ། །ཞེས་གསུངས་ཏེ་དཔའ་བོས། གང་སླད་ཁྱོད་ཀྱི་བསྟན་པ་ནི། །བདེ་བས་བདེ་བ་ཐོབ་བགྱིད་པ། །དེ་སླད་སྨྲ་བའི་སེང་ཁྱོད་ཀྱི། །གཞུང་ལུགས་ལ་ནི་འགྲོ་འདི་དང། ཅེས་དང༌། ཁྱད་པར་དུ་རྣལ་འབྱོར་གྱི་རྒྱུད་འདི་ནི་བདེ་བས་ཁྱད་པར་དུ་བྱས་པ་དང༌། ལྷ་དང་མིའི་འབྱོར་པ་ལ་ལྷག་པར་ཞེན་པ་ཁ་ཅིག་གི་ཞེན་པ་བསལ་བའི་ཕྱིར་དམིགས་པ་དང་བྲལ་བཞིན་དུ་བཙུན་མོའི་འཁོར་དང༌། གནས་དང་གདན་ལ་སོགས་པའི་བདེ་བ་གྱ་ནོམ་པ་འདི་དག་མངའ་སྟེ། ཇི་སྐད་དུ་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བ་ལས། གང་དུ་བདེ་ཆེན་རང་བཞིན་རྗེས་ཆགས་པས། །ན་ཆུང་དག་དང་ལྷན་ཅིག་བཞད་མཛད་ཅིང༌། །གཡས་ཀྱི་ཕྱག་གིས་རྡོ་རྗེ་གསོར་ནས་སུ། །གཡོན་གྱི་ཕྱག་གིས་དྲིལ་བུ་སྒྲ་སྙན་ཁྲོལ། །ལྷ་མོ་དག་དང་བཙུན་མོར་གྱུར་པ་ཡི། །དམ་ཚིག་རྣམས་ཀྱི་བྱ་བ་བྱས་པར་གྱུར། །གཅིག་གི་ལག་པས་ཀུན་ནས་འཁྱུད་པ་སྟེ། །གཉིས་པས་རྗེས་སུ་ཆགས་ཕྱིར་བདེ་བའི་མཐུ། །གསུམ་པ་མི་བཟོད་མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ་གཏོར། །བཞི་པའི་བདེ་བ་ཡིས་ནི་མདའ་ཡང་འཕེན། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །དཀྱིལ་འཁོར་བཞི་པོའི་དབུས་སུ་ནི། །ཀུན་ཏུ་བཟང་ངམ་བདེ་བ་ཆེ། །བདག་ཉིད་ཀྱིས་ནི་བསྒོམས་ནས་ཀྱང༌། །སྙིང་གར་ཧཱུཾ་ཞེས་བྱ་བསམས་ན། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་མཉམ་པར་འགྱུར། །དཔལ་ལྡན་ལས་རྣམས་ཀུན་བྱེད་ཅིང༌། །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོར་བདག་ཉིད་འགྱུར། །དེ་ལྟར་འགྱུར་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད། །དྲུཾ་ལས་སངས་རྒྱས་གཟུགས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཚེ་དཔག་མེད་དུ་གྱུར་ན། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེར་བདག་ཉིད་འགྱུར། །སྙིང་གར་ཟླ་བ་ལ་ཡི་གེའི་འཁོར་ལོ་རབ་བསྒོམས་ ལ། །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་འདྲ་བར་འགྱུར། །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་རྒྱལ་དུ་གྱུར་པ། རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོར་རབ་བསྒོམས་ལ། །སྙིང་གའི་དབུས་སུ་ཉི་མ་ལ་ༀ་གྱིས་སྣ་དྲངས་ཧཱུཾ་དང་ཕཊ་ཀྱིས་བརྟེན་པའི་འཁོར་ལོ་དགོད་དེ། གཙོ་བོ་བཞིའི་ཐུགས་ཀར་སྔགས་དགོད་པའོ། །ཕཊ་ཅེས་པ། །ཧཱུཾ་ཞེས་བྱ་བས་བསྐོར་བསམས་ན། །ཁྲོ་བོ་སྟོབས་ཆེན་ཉིད་དུ་འགྱུར། །རྡོ་རྗེ་བརྟན་པར་བདག་གྱུར་ལ། །སྙིང་གར་ༀ་ཞེས་བྱ་བ་ཡིས། །བསྐོར་བའི་ཧཱུཾ་དང་ཏྲཾ་ལྡན་པ། །བསམས་ན་རིན་ཆེན་འདྲ་བར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་བསྒོམས་ལ་སྙིང་གི་ནི། །དབུས་སུ་པདྨོ་ཞེས་བྱ་བ། །ༀ་ཞེས་བྱ་བས་བསྐོར་བསམས་ན། །ཕྱག་ན་པདྨོ་མཉམ་པར་འགྱུར། །རྡོ་རྗེ་ལས་ཞི་བར་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་ཧཱུཾ་ལྡན་པ། །ཨ་ཞེས་བྱ་བས་བསྐྱེད་ནས་ཀྱང༌། །ༀ་ཞེས་བྱ་བས་བསྐོར་བསམས་ན། །རྡོ་རྗེ་ལས་དང་མཉམ་པར་འགྱུར། །དེ་ནས་ལས་རྣམས་བཤད་བྱ་སྟེ། །ཞི་བ་དང་ནི་རྒྱས་པའི་ལས། །དེ་ལྟར་དབང་དང་མངོན་སྤྱོད་རྣམས། །བཟླས་པའི་ཆོ་ག་དང་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་ཡིས། །ལས་རྣམས་ཐམས་ཅད་བྱ་བ་ཡིན། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔར་བདག་བསྒྱུར་ཏེ། དེའི་སྒོ་ནས། ལ། །ཞི་བའི་ལས་ནི་བརྩམ་པར་བྱ་ཞིང༌། །ཆོ་ག་ཤེས་པས་ནང་པར་ཉིད། །ལས་དང་སྦྱིན་སྲེག་ཉིད་བྱེད་ཅིང༌། །འོད་ཟེར་དཀར་པོའི་སྤྲིན་གྱིས་དེ་ལུས་ལ། །འཕྲོ་བར་གྱུར་པ་རྣམས་བསྒོམ་སྟེ། །རྟག་ཏུ་ཤར་བལྟས་འོད་ཟེར་གྱིས། །ཉེས་པ་ཐམས་ཅད་སེལ་བྱེད་པ། །འདི་ནི་སེམས་ཅན་ཕན་དགའ་བས། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཁོ་ནས་ཞི་བ་སྒྲུབ་བམ་སྙམ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས་ཀྱིས་ཀྱང་ལས་བྱ་ བ་ནི། །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་སྐུ་ཆེན་ནམ། །བདེ་བ་ཆེན་པོར་བསམས་ནས་ཀྱང༌། །ནང་པར་རེ་རེ་འོད་བྱེད་ན། །སྔ་མ་བཞིན་དུ་ལས་བྱས་ཏེ། །ནང་པར་སྔར་ནི་སེམས་ཅན་རྣམས། །སྡིག་ཅན་སེམས་ནི་ཞི་བར་འགྱུར། །གསེར་འོད་མཛེས་ཤིང་འབར་བ་ཡིས། །རིན་ཆེན་གྱིས་ཀྱང་སྔ་མ་བཞིན་དུ་བསམས་ནས་རྒྱས་པའི་ལས་ལ་ནི། །བཟའ་བ་ལེགས་བྱས་ཉི་མ་ཡི། །དུས་གུང་ལ་རྒྱས་པའི་ལས་ཤིས་ཏེ། །རིན་ཆེན་འདྲ་བར་ཁུང་བརྐོས་ལ། །བཟླས་དང་སྦྱིན་སྲེག་རབ་ཏུ་བྱ། །ཡང་ནི་སྔགས་པས་སྔ་མ་བཞིན། །འོད་ཟེར་ཀྱི་སེར་པོ༽ས་ལུས་ལ་རབ་ཏུ་དགང༌། །སྦྱོར་དང་ལྡན་པས་ཁུང་བུ་ནི། །པདྨོ་འདྲ་བར་བྱས་ནས་ནི། །པདྨོ་འཛིན་རྡོ་རྗེ་ཆོས་སུ་པར་བདག་བསྒྱུར་ལ། །དབང་གི་ལས་ལ་རྒས་དང་ཉེ་བའི་ཉི་མའི་མཐར། །བཟླས་དང་སྦྱིན་སྲེག་ཉིད་བྱེད་ཅིང༌། །འོད་ཟེར་དམར་པོའི་སྤྲིན་གྱིས་ལུས་བཀང་ནས། །ཐམས་ཅད་མ་ལུས་དབང་དུ་འགྱུར། །སེམས་དཔའ་བཅུ་དྲུག་ལས་སྒྲུབ་ལུགས་ནི། འདྲེན་པ་རྡོར་སེམས་ཀྱིས་མཚོན་ནས་ཤར་བའི་སེམས་དཔའ་བཞི་གའོ། །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཡིས། །ཞི་བའི་ལས་ནི་རབ་ཏུ་བྱ། །རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་གྱི་སྒོ་ནས་རྒྱས་པ་སྟེ། །དབང་བསྐུར་བ་ཡང་དེ་བཞིན་ནོ། །དཔལ་ དཔལ་འདི་འབྲུ་འགྲེལ་གྱིས་རྒྱལ་མཚན་གྱི་ལས་ལ་བཤད་དོ།།གྱིས་རྣམ་རྒྱལ་དེ་བཞིན་དུ། །ལོངས་སྤྱོད་དབང་ཕྱུག་དཔལ་མཉམ་མེད། །རྡོ་རྗེ་ཉི་མའི་རྣལ་འབྱོར་བསྒོམས་ལ། ་གཟི་བརྗིད་དང༌། །མདོག་སྡུག་ཤིན་ཏུ་འབར་བར་བྱེད། །རྡོ་རྗེ་བཞད་པའི་རྣལ་འབྱོར་མཛད་ཅིང་རྨད་ དུ་མཛད་པས་ནི། །དགའ་མགུ་རངས་པ་རྣམས་སུ་འགྱུར། །པདྨོ་རྡོ་རྗེ་ཆོས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས་བཞད་པས་ཆོས་ཀུན་ནི། །རྟོགས་མཛད་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱང༌། །མཉེས་འགྱུར་ལྷ་བྲན་སྨོས་ཅི་དགོས། །རྣོན་པོའི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས་གཞན་གྱི་རིག་སྔགས་ཚོགས་མཆོག་རྣམས། །རྣོན་པོས་གཅོད་པ་ཉིད་དུ་མཛད། །གདོན་དང་ཡི་དྭགས་འདྲེན་རྣམས་དང༌། །རྒྱུའི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས། གནོད་སྦྱིན་སྲིན་པོ་བཀའ་ཉན་དང༌། །གཟའ་མཆོག་རྒྱལ་པོ་མ་རུངས་རྣམས། །འཁོར་ལོས་རྩད་ནས་འབྱིན་པར་མཛད། །སྨྲ་བའི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས་ལྐུགས་པས་ལྐུགས་པ་མ་ཡིན་དང༌། །གླེན་རྣམས་མི་སྨྲ་སྨྲ་བར་མཛ
Chinese
务必坚定。以此誓言之水，解脱面具。嗡 班匝 扎丘 巴夏 吽（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajracakṣu pāśya hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，眼，看，吽）。金刚之眼请观看。阿嘉巴亚谛 班涅 你的无知昏暗，莫叉亚 玛尼 吽 啪（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mokṣaya mani hūṃ phaṭ，汉语字面意思：解脱，摩尼，吽，啪）。予以解脱。然后，向金刚手等，所有佛和菩萨展示，在佛前进行灌顶。以此，在头冠之时，与五印相合，触及五处，金刚手你，金刚手之灌顶是 嗡 班匝 巴尼 索雅谛 阿努ra多 阿比钦匝 舍（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrapāṇi svayānte anurakto abhiṣiñca hrīḥ，汉语字面意思：嗡，金刚手，自在，爱，灌顶，舍）。以随后的爱恋而灌顶。然后，五部之灌顶是 嗡 班匝 班匝 阿比钦匝 萨瓦 班匝（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra vajra abhiṣiñca sarva vajra，汉语字面意思：嗡，金刚，金刚，灌顶，所有，金刚），所有金刚之灌顶。阿比谢嘎达 吽 阿（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：abhiṣeka ta hūṃ ā，汉语字面意思：灌顶，吽，阿）。佛之灌顶 嗡 布达 阿比钦匝 萨瓦 布达 阿比谢嘎达 嗡 吽（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha abhiṣiñca sarva buddha abhiṣeka ta oṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛，灌顶，所有，佛，灌顶，嗡，吽）。所有佛陀都予以灌顶。珍宝之灌顶 嗡 惹那 阿比钦匝 萨瓦 惹那 阿比谢嘎达 嗡 扎（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ratna abhiṣiñca sarva ratna abhiṣeka ta oṃ trāṃ，汉语字面意思：嗡，珍宝，灌顶，所有，珍宝，灌顶，嗡，扎）。所有珍宝都予以灌顶。法之灌顶 嗡 贝玛 阿比钦匝 萨瓦 贝玛 阿比谢嘎达 嗡 舍（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ padma abhiṣiñca sarva padma abhiṣeka ta oṃ hrīḥ，汉语字面意思：嗡，莲花，灌顶，所有，莲花，灌顶，嗡，舍）。所有金刚法之灌顶。事业之灌顶 嗡 嘎玛 阿比钦匝 萨瓦 嘎玛 阿比谢嘎达 嗡 阿（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ karma abhiṣiñca sarva karma abhiṣeka ta oṃ ā，汉语字面意思：嗡，业，灌顶，所有，业，灌顶，嗡，阿）。所有事业之灌顶。然后，将自己的身体等作为供养，接受教诲，即进行灌顶。嗡 萨瓦 达塔嘎达（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata，汉语字面意思：嗡，所有，如来）所有如来之 阿嘉 阿比谢嘎达（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ājñā abhiṣeka ta，汉语字面意思：教令，灌顶）。教令之灌顶。嗡 刚德 惹西亚米 给予你 格日内（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：gṛhṇe，汉语字面意思：接受）接受 班匝 扎（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra pra，汉语字面意思：金刚，）为了成就金刚。悉地耶 梭哈（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：siddhye svāhā，汉语字面意思：成就，梭哈）。教令之灌顶是作为随许，卡玛德能 述说。梭哈。然后，开始进行各种事业，也赐予所有成就。为了表明，除了这条道路之外，外道等没有这条道路。以乐生乐之后。如是说，勇士啊，为了什么你的教法，以乐而获得快乐，为此，语狮你，此众生走向你的论典。以及，特别是此瑜伽续部是以快乐而特别，为了消除某些人对天人和财富的过度执着，在远离目标的同时，侍女眷属，处所和坐垫等等。
English
Be sure to be firm. With this water of vows, the mask will be removed. oṃ vajracakṣu pāśya hūṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajracakṣu pāśya hūṃ, Chinese literal meaning: om, vajra, eye, see, hūṃ). Vajra eye, please look. ājñāpayati panne Your ignorance and dimness, mokṣaya mani hūṃ phaṭ (Tibetan, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: mokṣaya mani hūṃ phaṭ, Chinese literal meaning: liberation, mani, hūṃ, phaṭ). Grant liberation. Then, show it to Vajrapani and others, all Buddhas and Bodhisattvas, and perform the initiation in front of the Buddha. With this, at the time of the crown, combine with the five seals, touch the five places, Vajrapani you, the initiation of Vajrapani is oṃ vajrapāṇi svayānte anurakto abhiṣiñca hrīḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajrapāṇi svayānte anurakto abhiṣiñca hrīḥ, Chinese literal meaning: om, Vajrapani, freedom, love, initiation, hrīḥ). Initiate with subsequent love. Then, the initiation of the five families is oṃ vajra vajra abhiṣiñca sarva vajra (Tibetan, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajra vajra abhiṣiñca sarva vajra, Chinese literal meaning: om, vajra, vajra, initiate, all, vajra), all vajra initiations. abhiṣeka ta hūṃ ā (Tibetan, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: abhiṣeka ta hūṃ ā, Chinese literal meaning: initiation, hūṃ, ā). Buddha's initiation oṃ buddha abhiṣiñca sarva buddha abhiṣeka ta oṃ hūṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ buddha abhiṣiñca sarva buddha abhiṣeka ta oṃ hūṃ, Chinese literal meaning: om, Buddha, initiate, all, Buddha, initiate, om, hūṃ). All Buddhas are initiated. Precious initiation oṃ ratna abhiṣiñca sarva ratna abhiṣeka ta oṃ trāṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ ratna abhiṣiñca sarva ratna abhiṣeka ta oṃ trāṃ, Chinese literal meaning: om, jewel, initiate, all, jewel, initiate, om, trāṃ). All jewels are initiated. Dharma initiation oṃ padma abhiṣiñca sarva padma abhiṣeka ta oṃ hrīḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ padma abhiṣiñca sarva padma abhiṣeka ta oṃ hrīḥ, Chinese literal meaning: om, lotus, initiate, all, lotus, initiate, om, hrīḥ). All Vajra Dharma initiations. Karma initiation oṃ karma abhiṣiñca sarva karma abhiṣeka ta oṃ ā (Tibetan, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ karma abhiṣiñca sarva karma abhiṣeka ta oṃ ā, Chinese literal meaning: om, karma, initiate, all, karma, initiate, om, ā). All karma initiations. Then, offering one's own body and so on, accepting teachings, that is, performing initiation. oṃ sarva tathāgata (Tibetan, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata, Chinese literal meaning: om, all, tathagata) All Tathagata's ājñā abhiṣeka ta (Tibetan, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: ājñā abhiṣeka ta, Chinese literal meaning: command, initiation). Command initiation. oṃ kante rāsyāmi Give you gṛhṇe (Tibetan, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: gṛhṇe, Chinese literal meaning: accept) accept vajra pra (Tibetan, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: vajra pra, Chinese literal meaning: vajra,) in order to accomplish the vajra. siddhye svāhā (Tibetan, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: siddhye svāhā, Chinese literal meaning: accomplishment, svāhā). Command initiation is as a subsequent permission, Kamadhenu Narrated. Svaha. Then, start to perform various actions, and also bestow all accomplishments. In order to show that, apart from this path, there is no such path for outsiders and so on. After happiness creates happiness. It is said, hero, for what your teachings, happiness is obtained by happiness, therefore, lion of speech you, this being goes to your treatises. And, in particular, this Yoga Tantra is special with happiness, in order to eliminate the excessive attachment of some people to gods and humans and wealth, while being free from the goal, the entourage of concubines, places and cushions, and so on.
Chinese
具有极其广大的安乐。如《幻网经》所说：何处大乐自性随之生，与诸妙龄嬉笑作欢娱，右手中的金刚杵高举，左手中的铃铛悦耳鸣。与天女及成为妃子者，已作诸誓句之事业。一手的拥抱无有遗，二者相随生乐之威力，三者难忍花鬘作抛散，四者之乐复把箭来射。如是宣说。四曼荼罗之中央，即是普贤或大乐，自己如是修观想，心间想“吽”（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），即与金刚萨埵无别。能作一切吉祥事业，自身即成普贤王如来，如是转变无疑虑。从“种字：དྲུཾ”（藏文：དྲུཾ，梵文天城体：dhrūṃ，梵文罗马拟音：dhrūṃ，汉语字面意思：嘟噜穆）生出佛身，即是持金刚无量寿，自身即成持金刚。于心间月轮上，善观想咒字轮。
English
Possessing these exceedingly vast pleasures. As it is said in the Magical Net Sutra: Where the nature of great bliss arises accordingly, Laughing and making merry with youthful ones, Raising the vajra in the right hand, The bell rings sweetly in the left hand. With the goddesses and those who have become consorts, The actions of all vows have been done. One hand embraces completely, The second follows, hence the power of bliss, The third scatters unbearable flower garlands, The fourth's bliss also shoots arrows. Thus it is said. In the center of the four mandalas, Is Samantabhadra or Great Bliss, Meditating on oneself in this way, Thinking of "Hūṃ" (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) in the heart, One becomes inseparable from Vajrasattva. Accomplishing all auspicious deeds, oneself becomes Samantabhadra, There is no doubt about such transformation. From "seed syllable: དྲུཾ" (藏文：དྲུཾ，梵文天城体：dhrūṃ，梵文罗马拟音：dhrūṃ，汉语字面意思：嘟噜穆) arises the Buddha body, which is Vajrapani Amitayus, oneself becomes Vajrapani. On the moon disc in the heart, well contemplate the wheel of mantra syllables.