Tibetan
།ཐེག་པ་མཆོག་གི་གནད་དོན་རྙེད་ནས་ནི། །བསྒྲུབས་པས་རྒྱལ་རྣམས་མཉེས་པར་བྱེད་པར་ཤོག །ལེགས་བཤད་རིན་ཆེན་འདིས་ཀྱང་ཐར་འདོད་ཀྱི། །ཡིད་ལ་རེ་བའི་བསམ་པ་སྐོང་བ་དང༌། །རྒྱལ་བའི་མཛད་པ་རིང་དུ་གནས་གྱུར་ནས། །དྲིན་ཅན་བླ་མའི་དགོངས་པ་རྫོགས་གྱུར་ཅིག ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པའི་ཅུང་ཟད་རྣམ་པར་བཤད་པ་འདི། དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་སྡེ་སྣོད་འཛིན་པ། གཅིག་ཏུ་ཐུགས་དགོངས་སྒྲུབ་པ་ལ་གཞོལ་བ་འགའ་ཞིག་གིས། རྗེ་རིན་པོ་ཆེའི་མན་ངག་མཆན་བུར་གསལ་བ་ཞིག་བྱུང་ན་ཤིན་ཏུ་ཁྱད་ཆེ། ཞེས་ཡང་ཡང་བསྐུལ་བའི་ངོར། དམིགས་པ་མེད་པའི་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་ཤར་ཙོང་ཁ་པ་ཆེན་པོའི་ཞབས་ཀྱི་རྡུལ་སྤྱི་བོས་ལེན་པ། རྒྱལ་སྟེངས་པ་དོན་གྲུབ་དཔལ་གྱིས། གྲ་མདའི་ཡང་དགོན་བྱམས་གླིང་བདེ་ཆེན་དུ་བཀོད་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་སྡོམ་བརྩོན་དགེ་སློང་ཡོན་ཏན་སེང་གེའོ།། །།འདིས་ཀྱང་བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེ་ཡུན་རིང་དུ་རྒྱས་པར་བྱེད་ནུས་པར་གྱུར་ཅིག །མངྒ་ལཾ་བྷ་ཝནྟུ་ཤུ་བྷཾ། །སྭ་སྟི། རྒྱལ་པད་ཚལ་ཕན་བདེའི་དྲི་བསུང་ཅན། །བཤད་སྒྲུབ་འདར་རྒྱས་རྣམ་གྲོལ་སྦྲང་རྩའི་བཅུད། །འགྲོ་ཀུན་སྤྱོད་ཕྱིར་སྡེ་དགེ་ལྷུན་གྲུབ་སྟེང་། །ཆོས་སྡེ་ཆེ་ནས་ཆོས་སྦྱིན་ཆར་འདི་སྤེལ། ། ཤོག་ལྷེབ་ ༤༠༡ ནས་ ༤༧༩ བར།
Chinese
获得殊胜乘之要义后，愿以修持令诸佛欢喜。愿此珍贵善说，满足希求解脱者心中希望之念，愿佛陀事业长久住世，愿恩师之意得以圆满。此为世尊能净一切恶趣胜威猛王经略释。善知识，持藏者，一心专注于成办心愿者等，屡屡劝请若能有宗喀巴大师的口诀注释，则极为殊胜。应此劝请，顶戴无缘大悲之主，东方宗喀巴大师之足尘，嘉赛巴·顿珠贝于扎麦扬衮绛林德钦书写，书写者为具戒比丘云丹僧格。愿以此亦能令珍贵教法长久兴盛。吉祥，善哉！愿吉祥！如莲苑般具有利益安乐之芬芳，讲修兴盛，解脱甘露之精华。为利一切众生，德格（四川德格县）伦珠顶，大法寺广弘此布法之雨。
English
Having found the essential meaning of the supreme vehicle, may I please all the Buddhas through practice. May this precious and excellent explanation fulfill the wishful thoughts in the minds of those who desire liberation, may the deeds of the Buddhas remain for a long time, and may the intentions of the kind guru be fulfilled. This is a brief explanation of the examination of the glorious king, the Bhagavan who completely purifies all bad migrations. Some virtuous friends, holders of the Pitaka, who are solely devoted to accomplishing their intentions, have repeatedly urged that it would be extremely excellent if there were a commentary clarifying the oral instructions of the precious Lord. In response to this urging, Gyaltsenpa Dondrup Pal, who takes the dust of the feet of the great Shar Tsongkhapa, who possesses great compassion without objectification, on his head, wrote this at Jamling Dechen, the upper monastery of Tramda. The scribe was the monk Yonten Senge, who is diligent in vows. May this also enable the precious doctrine to flourish for a long time. Mangalam bhavantu shubham. Svasti. Like a lotus garden with the fragrance of benefit and happiness, the essence of nectar of liberation, which flourishes with explanation and practice. For the benefit of all beings, Dege Lhundrub Teng spreads this rain of Dharma from the great Dharma monastery.