Tibetan
། འོད་ཟེར་སྙིང་གར་ཐིམ། ཧཱུཾ་ཞེས་བགེགས་བསྐྲད། ༀ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་སྭཱཧཱ། ཞེས་མཆོད་ཡོན་ཕུལ། ༀ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུཾ། བཛྲ་སྥོ་ཊ་བཾ། བཛྲ་གཎྜེ་ཧོཿ ། ཞེས་སྔགས་ཕྱག་རྒྱ་དང་བཅས་པས་དགུག་གཞུག་སོགས་བྱས་ལ། ལྷ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱི་བོར་ཟླ་བ་ལ། ཞེས་དང༌། ཧཱུཾ་སྔོན་པོ། ༀ་ཡོ་ག ། ཞེས་པ་ནས། ཧཾ། དམ་ཚིག་པ་དང་ཡེ་ཤེས་པ་ གཉིས་ཞེས་དང་། ཤར་བའི་ཆ་ཤས་སོ། །ༀ་ཨཱཿ ཧཱུཾ། ཞེས་པ་ནས། བཛྲ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ། སྐད་ཅིག་མའི་སྔགས་དང་པོ་གཉིས་ལ་པད་ཀོར་དང་པོར་ནུ་མ་གཉིས་ཀྱི་དབུས་དང༌། དེ་ནས་གཡོན་གྱི་ནུ་མའི་སྟེང་དང༌། དེ་ནས་ཡང་དབུས་དང་དེ་ནས་གཡས་ཀྱི་ནུ་མའི་སྟེང་དང༌། ཡང་དབུས་སུ་བྱས་ལ། མཐར་འཁྱུད་པའི་ཚུལ་བྱ་ཞིང་བཛྲ་ཤུདྡྷ་ལ་དང་པོར་གཡོན་གྱི་ནུ་མའི་སྟེང་དང༌། དེ་ནས་གཡས་དང་དེ་ནས་དབུས་སུ་པད་ཀོར་བྱས་ལ། མཐར་འཁྱུད་པའི་ཚུལ་བྱའོ། །ༀ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་སྭཱཧཱ། ཞེས་སྔར་བཞིན་མཆོད་ནས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས ཞེས་པ་ནས བདག་ཉིད་དུ་གྱུར། སྤྱི་བོ་ནས་ཞེས་དང༌དབང་གི་ལྷ་རྣམས་རང་ལ་ཐིམ་པར་གྱུར་ༀ་སུཾ་བྷ། ཞེས་སོགས་ཀྱིས་མཆོད་པ་ཆུ་གཉིས་ཞལ་བསིལ་དང་བཅས་པའི་མཆོད་རྫས་རྣམས་བསང་སྦྱང་བསྐྱེད་པ་སོགས་སྔར་ལྟར་བྱས་ལ། ༀ་ཨརྒྷཾ། ཞེས་སོགས་ཀྱིས་སྔར་ལྟར་མཆོད་ཡོན་དབུལ་པའམ། ཡང་ན་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཤྲཱི་ཙཀྲ་སཾ་བྷ་ར་མཎྜ་ལ་ཙཀྲ་བཱི་ར་ཡོ་གི་ནཱི་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་ཨཱཿ ཧཱུཾ། གིས་མཆོད་ཡོན་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་ཨརྒྷཾ་གྱི་གནས་སུ་པཱ་དྱཾ་དང༌། ཨཉྩ་མཱ་ཎི་དང༌། པུཥྤེ་ནས ཤཔྟ འི་པར་རྣམས་བཅུག་ལ། ཆུ་གཉིས་ཉེར་སྤྱོད་རོལ་མོ་དང་བཅས་པ་དབུལ། ༀ་ཨཱཿ བཛྲ་ཨཱ་དརྴེ་ཧཱུཾ། ཞེས་སོགས་རིག་མ་བཅུ་དྲུག་གིས་ཀྱང་སྔར་ལྟར་མཆོད། ནང་མཆོད་གཏོར་མ་ལྟར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ལ་འབུལ་བ་ནི། མགྲོན་རྣམས་ཀྱི་ལྗགས་ལ་ཧཱུཾ་དཀར་པོ་ལས་བྱུང་བའི་རྡོ་རྗེ་དཀར་པོ་རྩེ་གསུམ་པ་ནས་འབྲུ་ཙམ་འཁོད་པའི་རྡོ་རྗེའི་འོད་ཟེར་གྱི་སྦུ་གུས་དྲངས་ནས་གསོལ་བར་གྱུར་པར་བསམས་ལ། གཡོན་པའི་མཐེབ་སྲིན་གྱིས་གཡོན་སྐོར་དུ་ལན་གསུམ་དཀྲུགས་ལ། དབུས་སུ་བདུད་རྩིའི་སྙིང་པོ་བྱུང་བར་བསམས་ཏེ། གཡོན་པའི་མཐེབ་སྲིན་སྦྱར། དབུས་ནས་བླངས་ ཏེ། སྨིན་མཚམས་སུ་སྟེང་དུ་གཏོར་ཞིང༌། ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་གྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ངོ་བོ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞིའི་འབྱུང་གནས་འཕགས་པའི་དགེ་འདུན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མངའ་བདག་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པའི་ཞལ་དུ་ༀ་ཨཱཿ ཧཱུཾ། རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོའི་ཞལ་དུ་ༀ་ཨཱཿ ཧཱུཾ། དེ་བཞིན་དུ་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཚན་གྱི་མཐར། འབྲུ་གསུམ་བཏགས་ལ་དབུལ། ༀ་ཧྲཱི་ཧ་ཧ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ཨཱཿ ཧཱུཾ། ཞེས་པ་ནས། ༀ་ཡ་མ་མ་ཐ་ནཱི་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ཨཱཿ ཧཱུཾ། ཞེས་ལྷ་རང་རང་གི་སྔགས་ལ་འབྲུ་གསུམ་བཏགས་པ་སྙིང་གའི་ཐད་ནས་སྔར་ལྟར་ཕུལ་ལ། དེ་ནས་མཐེབ་སྲིན་གྱིས་ནང་མཆོད་བླངས་ཏེ་ལྕེ་རྩེ་སྨིན་མཚམས་སྤྱི་གཙུག་གསུམ་དུ་ཐིག་ལེ་བྱས་ལ། ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ཀྱི་སྔགས་ལ་འབྲུ་གསུམ་བཏགས་ནས་ཕུལ། དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་ན་གནས་པའི་ཕྱོགས་སྐྱོང་ཞིང་སྐྱོང་ཀླུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ༀ་ཨཱཿ ཧཱུཾ། གཞི་བདག་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལྷར་གྱུར་པ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ༀ་ཨཱཿ ཧཱུཾ། ཞེས་ལྟེ་བའི་ཐད་ནས་གཏོར་ཞིང་མཆོག་སྦྱིན་གྱི་ཕྱག་རྒྱས་དབུལ། དེ་ནས་ནང་མཆོད་མཐེབ་སྲིན་གྱིས་རང་གི་ལྕེ་རྩེ་ལ་བཞག་ནས། ༀ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཞེས་པ་ནས་ཀོ྅ཧཾ་མགྲོན་ཐམས་ཅད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིས་ཚིགས་པར་གྱུར། ༀ་སརྦ་བཛྲ་ཀ་མི་ནི་ཞེས་སོགས་ཀྱིས་སྔར་ལྟར་སྙིང་པོའི་རྣལ་འབྱོར་མ་བཞིས་ཐོད་པ་བདུད་རྩིས་གང་བའི་མཆོད་པར་བསམ་ༀ་ཤྲཱི་མཧཱ་སུ་ཁ་ཞེས་པ་ནས་ཕཊ་སྭཱཧཱ། གནས་བཞི་དང་གསང་གནས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པས་ཡབ་ཡུམ་སྙོམས་པར་ཞུགས་བྱང་སེམས་ཞུ་བ་སྤྱི་བོ་ནས་མགྲིན་པར་སླེབས་པ་ན་དགའ་བ་ཞེས་དང༌ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་སྐྱེས་པས་ལྷ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ ཀྱང་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་གྱུར། དཀྱིལ་འཁོར་པའི་ལྷ་རྣམས་ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་བདེ་བ་དང་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་དབྱེར་མེད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོགས་པར་ཞུགས་པས་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་མཆོད་པས་མཉེས་པར་གྱུར། དེ་ནས་ལྷ་སོ་སོའི་སྐུ་གསལ་བར་དམིགས་ནས་འོག་ནས་འབྱུང་བའི་ལྷ་སོ་སོའི་སྔགས་བརྗོད།ༀ་བཅོམ་ལྡན་དཔའ་བོའི་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་བསྐལ་པ་ཆེན་པོའི་མེ་དང་མཉམ་པའི་འོད་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་རལ་བའི་ཅོད་པན་མི་ཟད་པ་དང་ལྡན་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་མཆེ་བ་རྣམ་པར་གཙིགས་པ་འཇིགས་པའི་ཞལ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་སྟོང་ཕྲག་ཕྱག་ནི་འབར་བའི་འོད་ཟེར་ཅན་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་དགྲ་སྟ་ཞགས་གདེངས་མདུང་དང་ཁ་ཊྭཱཾ་འཛིན་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་སྟག་གི་པགས་པའི་ན་བཟའ་འཛིན་པ་ཅན་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་སྐུ་ཆེན་དུད་ཀ་བགེགས་མཐར་མཛད་ལ་འདུད་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་ཡབ་ཀྱི་རྐང་བརྒྱད་བོད་སྐད་དུ་བ
Chinese
光芒融入心间。吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字驱逐邪魔。嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿伽（藏文，梵文天城体： अर्घं，梵文罗马拟音：arghaṃ，汉语字面意思：圣水） 班帝叉 梭哈（藏文，梵文天城体： प्रतीच्छ स्वाहा，梵文罗马拟音：pratīccha svāhā，汉语字面意思：领受 梭哈）以此供养供品。嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班扎 阿姆 咕夏 扎（藏文，梵文天城体：वज्र अङ्कुश ज，梵文罗马拟音：vajra aṃkuśa jaḥ，汉语字面意思：金刚 钩 降临） 班扎 啪夏 吽（藏文，梵文天城体：वज्र पाश हुं，梵文罗马拟音：vajra pāśa hūṃ，汉语字面意思：金刚 索 吽） 班扎 斯坡 达 榜（藏文，梵文天城体：वज्र स्फोट वं，梵文罗马拟音：vajra sphoṭa vaṃ，汉语字面意思：金刚 锁 榜） 班扎 冈底 霍（藏文，梵文天城体：वज्र घण्टे होः，梵文罗马拟音：vajra gaṇṭe hoḥ，汉语字面意思：金刚 铃 吼） 以此咒语手印进行勾招迎请等。所有本尊的头顶有月亮。以及，蓝色吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字。嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 瑜伽。从这里开始。 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。誓言尊和智慧尊二者。以及，显现的部分。嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 阿 吽（藏文，梵文天城体：आः हुं，梵文罗马拟音：āḥ hūṃ，汉语字面意思：啊 吽）。从这里开始。班扎 舒达 吽（藏文，梵文天城体：वज्र शुद्धोऽहं，梵文罗马拟音：vajra śuddho’haṃ，汉语字面意思：金刚 清净 我）。刹那间的两个咒语，首先在莲花轮中，先在两乳之间，然后左乳之上，再回到中间，再到右乳之上，再回到中间。最后做环抱的姿势，念诵班扎 舒达时，先在左乳之上，然后右乳，然后中间做莲花轮，最后做环抱的姿势。嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 阿伽（藏文，梵文天城体： अर्घं，梵文罗马拟音：arghaṃ，汉语字面意思：圣水） 班帝叉 梭哈（藏文，梵文天城体： प्रतीच्छ स्वाहा，梵文罗马拟音：pratīccha svāhā，汉语字面意思：领受 梭哈）。如前一样供养。所有如来。从这里开始。成为自性。从头顶开始，以及，灌顶诸神融入自身。嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 松巴。等等。以此供养，包括双水和漱口水在内的供品，进行净化、生起等，如前一样进行。嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 阿伽（藏文，梵文天城体： अर्घं，梵文罗马拟音：arghaṃ，汉语字面意思：圣水）。等等。如前一样献上供品，或者，萨瓦 达塔嘎达 希日 扎扎 桑巴ra 曼达拉 扎扎 维拉 瑜伽尼 班扎 阿伽（藏文，梵文天城体：वज्र अर्घं，梵文罗马拟音：vajra arghaṃ，汉语字面意思：金刚 圣水） 班帝叉 阿 吽（藏文，梵文天城体：आः हुं，梵文罗马拟音：āḥ hūṃ，汉语字面意思：啊 吽）。以此供养供品。同样，在阿伽（藏文，梵文天城体： अर्घं，梵文罗马拟音：arghaṃ，汉语字面意思：圣水）的位置放入巴当，阿匝玛尼，布贝到夏贝的图像。献上双水、受用和音乐。嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 阿 班扎 阿达尔谢 吽（藏文，梵文天城体：वज्र आदर्श हुं，梵文罗马拟音：vajra ādarśe hūṃ，汉语字面意思：金刚 镜 吽）。等等，十六明妃也如前一样供养。像供养朵玛一样加持内供，然后献上：观想宾客的舌头上，从白色吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字中生出白色三叉金刚，有如谷粒大小的金刚光芒管子牵引着，让他们享用。用左手拇指和食指逆时针搅拌三次。观想中央出现甘露精华。左手拇指和食指合拢。从中央取出， 向上洒在眉间。十方三世一切如来的身语意功德事业的一切自性，八万四千法蕴的
English
The rays dissolve into the heart. Hūṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ) expels obstacles. Oṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: Oṃ) Arghaṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: अर्घं, Sanskrit Romanization: arghaṃ, Chinese literal meaning: Holy Water) Pratīccha Svāhā (Tibetan, Sanskrit Devanagari: प्रतीच्छ स्वाहा, Sanskrit Romanization: pratīccha svāhā, Chinese literal meaning: Receive Svāhā) Offer the offering in this way. Oṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: Oṃ) Vajra Aṃkuśa Jaḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: वज्र अङ्कुश ज, Sanskrit Romanization: vajra aṃkuśa jaḥ, Chinese literal meaning: Vajra Hook Come) Vajra Pāśa Hūṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: वज्र पाश हुं, Sanskrit Romanization: vajra pāśa hūṃ, Chinese literal meaning: Vajra Noose Hūṃ) Vajra Sphoṭa Vaṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: वज्र स्फोट वं, Sanskrit Romanization: vajra sphoṭa vaṃ, Chinese literal meaning: Vajra Chain Vaṃ) Vajra Gaṇṭe Hoḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: वज्र घण्टे होः, Sanskrit Romanization: vajra gaṇṭe hoḥ, Chinese literal meaning: Vajra Bell Hoḥ) With these mantras and mudras, perform the actions of hooking and drawing in, etc. On the crown of the head of all the deities is a moon. And, a blue Hūṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ) syllable. Oṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: Oṃ) Yoga. From here. Haṃ. The samaya being and the wisdom being are two. And, the part that appears. Oṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: Oṃ) Āḥ Hūṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: आः हुं, Sanskrit Romanization: āḥ hūṃ, Chinese literal meaning: Āḥ Hūṃ). From here. Vajra Śuddho’haṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: वज्र शुद्धोऽहं, Sanskrit Romanization: vajra śuddho’haṃ, Chinese literal meaning: Vajra Pure I). For the first two instantaneous mantras, in the lotus circle, first in the middle of the two breasts, then on the left breast, then again in the middle, then on the right breast, and again in the middle. Finally, make a wrapping gesture, and when reciting Vajra Śuddha, first on the left breast, then the right, and then in the middle, make a lotus circle, and finally make a wrapping gesture. Oṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: Oṃ) Arghaṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: अर्घं, Sanskrit Romanization: arghaṃ, Chinese literal meaning: Holy Water) Pratīccha Svāhā (Tibetan, Sanskrit Devanagari: प्रतीच्छ स्वाहा, Sanskrit Romanization: pratīccha svāhā, Chinese literal meaning: Receive Svāhā). Offer as before. All the Tathāgatas. From here. Become the self-nature. From the crown of the head, and, may the initiation deities dissolve into oneself. Oṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: Oṃ) Sumba. And so on. With this offering, including the two waters and mouthwash, purify, generate, etc., as before. Oṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: Oṃ) Arghaṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: अर्घं, Sanskrit Romanization: arghaṃ, Chinese literal meaning: Holy Water). Etc. Offer the offering as before, or, Sarva Tathāgata Śrī Cakra Saṃbhara Maṇḍala Cakra Vīra Yoginī Vajra Arghaṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: वज्र अर्घं, Sanskrit Romanization: vajra arghaṃ, Chinese literal meaning: Vajra Holy Water) Pratīccha Āḥ Hūṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: आः हुं, Sanskrit Romanization: āḥ hūṃ, Chinese literal meaning: Āḥ Hūṃ). Offer the offering with this. Similarly, in the place of Arghaṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: अर्घं, Sanskrit Romanization: arghaṃ, Chinese literal meaning: Holy Water), place Pādyaṃ, Añca Māṇi, and the images from Puṣpe to Śapta. Offer the two waters, enjoyments, and music. Oṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: Oṃ) Āḥ Vajra Ādarśe Hūṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: वज्र आदर्श हुं, Sanskrit Romanization: vajra ādarśe hūṃ, Chinese literal meaning: Vajra Mirror Hūṃ). Etc., the sixteen vidyādharīs also offer as before. Bless the inner offering like a torma and then offer it: Visualize that on the tongues of the guests, from the white Hūṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ) syllable, a white three-pronged vajra arises, and a vajra ray tube the size of a grain draws it in, allowing them to enjoy it. Stir three times counterclockwise with the left thumb and forefinger. Visualize that the essence of nectar appears in the center. Join the left thumb and forefinger. Take it from the center, sprinkle it upwards between the eyebrows. The entire nature of the body, speech, mind, qualities, and activities of all the Tathāgatas of the ten directions and three times, the eighty-four thousand aggregates of dharma,
Chinese
琼涅（gyung gnas）圣众一切之主，具德上师尊者前，嗡啊吽། 伟大的金刚持前，嗡啊吽། 如是传承上师一切名号之后，加持三字而奉献。嗡 舍利 哈哈 吽 吽 啪特。嗡啊吽。从那之后，嗡 亚玛玛塔尼 吽 吽 啪特。嗡啊吽。如是各本尊之咒语加持三字，从心间如前供养。之后以拇指和食指取内供，于舌尖、眉间、顶髻三处作点。护法众之咒语加持三字而供养。于八大尸林处安住之护方、护田、龙等之前，嗡啊吽。地祗与一切有情化为天神者之前，嗡啊吽。如是于脐间抛洒，以胜施之手印供养。之后以内供以拇指和食指置于自己舌尖，从嗡 阿弥利达开始，直至“我是谁”，一切宾客皆为智慧甘露所饱足。嗡 萨瓦 班杂 嘎米尼等，如前观想四位心髓瑜伽母以颅器盛满甘露而供养。嗡 希 玛哈 稣卡，直至啪特 梭哈。加持四处与密处，父母双运菩提心融化，从顶轮至喉间生起喜乐，并生起俱生智，一切天神 亦皆体验大乐。坛城之诸天融入俱生之乐与真如无别之定中，以真如之供养而欢喜。之后于各本尊之身明观，念诵下文所出之各本尊咒语。嗡 顶礼薄伽梵勇士自在，吽 吽 啪特。嗡 如大劫之火般之光芒，吽 吽 啪特。嗡 具足无尽发髻之冠冕，吽 吽 啪特。嗡 獠牙毕露可怖之面容，吽 吽 啪特。嗡 千臂乃具炽燃之光芒者，吽 吽 啪特。嗡 持敌斧、索、矛、杵与喀章嘎，吽 吽 啪特。嗡 持虎皮之衣者，吽 吽 啪特。嗡 大身杜达，敬礼灭尽魔障者，吽 吽 啪特。如是父尊之八句以藏语