Tibetan
ད་ལ་མི་སྣང་བར་འགྱུར་ཞིང་། གྲིམ་མ་མེད་པར་འགྱུར་རོ། ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་མཐོང་བར་མི་འགྱུར་ན། ས་སྟེང་གི་མི་རྣམས་ཀྱིས་ལྟ་སྨོས་ཀྱང་ཅི་དགོས། དེ་བཞིན་དུ་ཁ་ལས་བཏོན་ན་སྣང་བར་འགྱུར་རོ། རྒྱུད་འདིར་མཁའ་སྤྱོད་གྲུབ་པའི་རིལ་བུ་འདི་ནི། དཔའ་བོ་རང་ཉིད་ཀྱིས་གསུངས་པ་ཡིན་ནོ། ༈ །དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་སྙིང་པོ་ཉེ་བའི་སྙིང་པོའི་སྔགས་འདིས་མཛུབ་མོའི་རྩེས་མགོ་བོའི་ཐོད་པར་ཤ་མེད་པར་བྱས་ལམ་ཉེས་ན་དེའི་ཁྲག་འདྲེན་པར་བྱེད་དོ། གཡོན་པས་ཡང་དང་ཡང་དུ་མཉེས་པས་ནི་འཇུག་པར་འགྱུར་རོ། །མངོན་པར་བཟླས་ཏེ་མགོ་བོའི་ཐོད་པར་ཁུ་ཚུར་བསྣུན་ན། གང་གི་མིང་ནས་སྨོས་ཏེ་བྱས་པ་དིའི་ཀླད་པ་ན་བར་འགྱུར་རོ། གསང་སྔགས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་ཐོད་པའོ་མས་བཀང་ན་ཉེ་བར་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །གི་ཧཾ་ལས་བཟླས་ཏེ་ཐིག་ལེ་བྱས་ན་གང་ལ་བལྟས་པ་དེ་རྒྱས་བཏབ་པར་འགྱུར་རོ། །མཛུབ་མོ་ལ་ཡོངས་སུ་བཟླས་ཏེ། གང་ལ་སྡིགས་མཛུབ་བྱས་པ་དེ་དེའི་མོད་ལ་ལྟུང་བར་འགྱུར་རོ། སྔགས་བཟླས་ལ་རྐང་བ་ས་ལ་བསྣུན་ན་གང་གི་མིང་ནས་སྨོས་པ་དེ་དེའི་མོད་ལ་འཆི་བར་འགྱུར་རོ། ཆུ་ལ་བཟླས་ཏེ་ས་ལ་གཏོར་ན་སླར་འཚོ་བར་འགྱུར་རོ། སྔགས་བཟླས་པའི་མཛུབ་མོའི་རྩེ་མོ་དེས་སྟེང་ལ་ཡང་སྡིགས་མཛུབ་བྱས་ན་ བལྟས་པ་ཐམས་ཅད་གནོད་པར་འགྱུར་རོ། ཚིག་གིས་ནི་གྲོལ་བར་འགྱུར་རོ། སྨེ་ཤ་ཅན་གྱི་ཐལ་བ་ལ་བཟླས་བརྗོད་བརྒྱ་བྱས་ཏེ། སེམས་ཅན་གང་རྗེས་སུ་དྲན་པ་དེ་ལ་བ་སྣུན་པ་དེའི་གཟུགས་འཛིན་པར་འགྱུར་རོ། ༈ །སྦྱིན་སྲེག་གི་མེའི་ཐལ་བ་ལ་བཟླས་བརྗོད་བརྒྱ་བྱས་ཏེ། །གང་ལ་བསྣུན་པ་དེ་ལྷ་ཉིད་ཀྱིས་ཀྱང་མི་མཐོང་ངོ་། ཆུ་ལས་བརྒྱ་བཟླས་པས་གཏོར་ན། སླར་སྣང་བར་འགྱུར་རོ། །ཐོད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཁ་སྦྱར་བཅིངས་ལ། །དབུགས་མི་འབྱིན་པར་གང་གི་མིང་ནས་བཟླས་པ་དེ་སྨྱོ་བར་འགྱུར་རོ། སྐྱེ་བོ་སྟོང་ཡང་སྨྱོ་བར་འགྱུར་རོ། །ཡིད་ཀྱིས་གྲོལ་བར་འགྱུར་རོ། །གང་གིས་མིང་ནས་སྨོས་ཏེ། །གཙུག་ཕུད་ལ་ལན་བཅུ་བཟླས་ཏེ། །མདུན་ན་མཁའ་འགྲོ་མ་ཐམས་ཅད་འགྲོ་བར་འགྱུར་རོ། ཁང་སྟོང་དུ་སོང་སྟེ་ལན་བརྒྱ་བཟླས་ནས་སྤྱི་བོར་བཅིངས་ལ་མིག་བགྲད་དོ། ཇི་སྲིད་དུ་བཟླས་པ་དེ་སྲིད་དུ་མི་སྣང་བར་འགྱུར་རོ། །བཀྲོ་ལན་སྣང་བར་འགྱུར་རོ། །ཐོད་པ་ལ་མངོན་པར་བཟླས་ཏེ། སྟེང་དང་འོག་དང་ཕྱོགས་དང་ཕྱོགས་མཚམ་རྣམས་སུ་གཏོང་ན། ལྷ་དང་ལྷ་མ་ཡིན་དང་གནོད་སྦྱིན་དང་སྲིན་པོའི་དང་དྲི་ཟ་དང་མིའམ་ཅི་དང་ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་
Chinese
此時便會隱形，且無有阻礙。諸神尚且無法看見，何況是地上的凡人呢？同樣地，從口中說出便會顯現。此續中，此空行成就丸，是勇士親口所說。 祈願吉祥！ 榮耀黑魯嘎的心髓，近心髓的咒語，以此指尖將頭蓋骨上的肉刮除，若路途有難，則以此吸取其血。以左手反覆揉捏，便能進入。 明顯地唸誦，並以拳頭敲擊頭蓋骨，唸誦誰的名字，那人的腦袋便會疼痛。憶念秘密咒語，以頭蓋骨盛滿血，便能迅速平息。 從「གི་ཧཾ་」（藏文，किहं，kiham，這是什麼）唸誦並做上記號，看著誰，誰就會被擴大。 在手指上完整唸誦，對誰做出恐嚇的手勢，那人立刻就會倒下。 唸誦咒語並以腳踩地，唸誦誰的名字，那人立刻就會死亡。 對水唸誦後灑在地上，便會再次復活。 唸誦咒語的手指尖端，再次向上做出恐嚇的手勢，所有看到的事物都會受到損害。 以言語便能解脫。 對於帶有痣的骨灰唸誦一百遍，憶念哪個眾生，將骨灰灑在那裡，就能抓住那眾生的形體。 祈願吉祥！ 對於火供的灰燼唸誦一百遍，灑在誰身上，就連天神也無法看見。 從水中唸誦一百遍後灑出，便會再次顯現。 將頭蓋骨手印合攏並綁緊，不呼吸地唸誦誰的名字，那人便會發瘋。 即使是一千人也會發瘋。 以意念便能解脫。 唸誦誰的名字，對頭頂的髮髻唸誦十遍，所有空行母都會前來。 進入空屋中唸誦一百遍，綁在頭頂上並睜大眼睛。 唸誦多久，就會隱形多久。 唸誦結束便會顯現。 對著頭蓋骨明顯地唸誦，向上、向下、向四方和四隅灑出，天神、非天、夜叉、羅剎、乾闥婆、緊那羅和食肉鬼
English
At that time, one will become invisible and without obstruction. Even the gods will not be able to see, what need to mention the people on earth? Similarly, speaking it out will make it appear. In this tantra, this sky-faring accomplishment pill is spoken by the hero himself. May it be auspicious! The heart essence of glorious Heruka, the mantra of near heart essence, with this fingertip scrape the flesh off the skull, if the path is difficult, then suck its blood. Repeatedly kneading with the left hand will allow entry. Clearly recite and strike the skull with a fist, reciting whose name, that person's head will ache. Remembering the secret mantra, filling the skull with blood, will quickly pacify. Reciting from "གི་ཧཾ་" (Tibetan, किहं, kiham, what is this) and making a mark, whoever is looked at will be expanded. Completely reciting on the finger, making a threatening gesture towards someone, that person will immediately fall. Reciting the mantra and stamping the foot on the ground, reciting whose name, that person will immediately die. Reciting over water and scattering it on the ground, they will be revived again. The fingertip of the mantra-reciting finger, again making a threatening gesture upwards, all that is seen will be harmed. One can be liberated by words. Reciting a hundred times over ashes with moles, remembering which sentient being, scattering the ashes there, one will be able to grasp the form of that sentient being. May it be auspicious! Reciting a hundred times over the ashes of a fire offering, scattering it on someone, even the gods will not be able to see. Reciting a hundred times over water and scattering it, it will appear again. Joining and binding the skull mudra, reciting whose name without breathing, that person will go mad. Even a thousand people will go mad. One can be liberated by thought. Reciting whose name, reciting ten times over the topknot, all the dakinis will come. Entering an empty house and reciting a hundred times, binding it on the top of the head and opening the eyes wide. For as long as one recites, one will be invisible. When the recitation ends, one will appear. Clearly reciting towards the skull, scattering upwards, downwards, to the four directions and four intermediate directions, gods, asuras, yakshas, rakshasas, gandharvas, kinnaras, and flesh-eating demons