Tibetan
་པར་སྦྱར། །དབྱངས་ཡིག་གཉིས་པ་དང་ལྡན་པར། །ཡི་གེ་ཉི་ཤུ་རྩ་་དྲུག་འགྱུར། །ཉི་ཤུ་བརྒྱད་པ་ཉིད་དག་ནི། །དབྱངས་ཡིག་བཅོ་ལྔ་པ་དང་སྦྱར། །གསུམ་པའི་དང་པོ་ཡང་དང་ལྡན། །འོག་མའི་ཆ་ནི་མི་དང་བཅས། །དེ་བཞིན་དབྱངས་ཡིག་གཉིས་པར་སྦྱར། །ཡི་གེ་ཉི་ཤུ་རྩ་དགུ་པའོ། །ཡི་གེ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཅིག་པ། །དབྱངས་ཡིག་གཉིས་པ་དག་དང་སྦྱར། ཡི་གེ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་པ། །དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གསུམ་པ་དང་སྦྱར། །ཡི་གེ་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པ། །ཉི་མར་ཡང་དག་ལྡན་པར་བྱ། །དབྱངས་ཡིག་བཞི་པ་ཉིད་དང་ནི། །ཡི་གེ་སུམ་ཅུ་བཞིར་ལྡན་པ། །འདོད་པའི་དོན་ཀུན་སྒྲུབ་བྱེད་ཡིན། །དབྱངས་ཀྱི་ལྔ་པ་ཉིད་དག་ནི། །སུམ་ཅུ་ བདུན་པར་ཡང་དག་ལྡན། །མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་སྒྲུབ་བྱེད་ཡིན། །སུམ་ཅུ་བརྒྱད་པའི་འདི་དག་ནི། །དབྱངས་ཡིག་གཉིས་པ་དང་སྦྱར་བ། །ལྷ་རྣམས་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་པ་ནི། །འདི་ཉིད་ཡིན་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད། ༈ བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་པ་ཉིད་ལ། །འོག་གི་ཆར་ནི་སྒྲུབ་པ་པོས། །མེ་དང་སྦྱར་བར་བྱད་ཉིད། །བཞི་བཅུ་གསུམ་པ་ཉིད་དག་ནི། །དབྱངས་ཡིག་ལྔ་པ་ཉིད་དང་སྦྱར། །ཡི་གེ་བཞི་བཅུ་ལྔ་པ་ཉིད། །དབྱངས་ཀྱི་ཡི་གེ་གཉིས་པར་སྦྱར། །དབྱངས་ཡིག་ལྔ་པ་ཉིད་དག་ཀྱང་། །བཞི་བཅུ་རྩ་དྲུག་པ་ལྡན་པ། །དཔའ་བོ་ཐམས་ཅད་རབ་མཆོད་ཡིན། །བཞི་བཅུ་རྩ་བདུན་པ་ཉིད་ནི། །དབྱངས་ཡིག་གཉིས་པ་དང་སྦྱར་བ། །འདི་ནི་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་མཆོག །ཡི་གེ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གཅིག །དབྱངས་ཡིག་ལྔ་པ་ཉིད་དག་གིས། །མཛེས་པ་མཆོག་ནི་ཡིན་པར་འདོད། །ལྔ་བཅུ་རྩ་གཅིག་པ་ཉིད་ནི། །དབྱངས་ཡིག་གཉིས་པ་དང་སྦྱར་བ། །ལྷ་རྣམས་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་པ་ནི། །འདི་ཉིད་ཡིན་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད། །ཡི་གེ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པའང་། །དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གསུམ་པ་དང་སྦྱར། །ཡི་གེ་ལྔ་བཅུ་རྩ་དྲུག་པ། །དབྱངས་ཡིག་དྲུག་པ་དང་ཡང་སྦྱར། །དགྲ་རྣམས་ངེས་པར་གཅོད་བྱེད་ཡིན། །ཨན་ཏ་སྤུ་ཡི་བཞི་པ་དང་། །དབྱངས་ཡིག་གཉིས་པར་སྦྱར་བར་བྱ། །དེ་བཞི་བཅོ་ལྔ་པ་དང་སྦྱར། །དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་པ་ཡིན། །ཡི་གེ་ལྔ་བཅུ་རྩ་དགུར་འགྱུར། །ཡི་གེ་དྲུག་ཅུ་རྩ་གཉིག་ཉིད། །དབྱངས་ཡིག་གཉིས་པ་དག་དང་སྦྱར། །འདི་ཉིད་མཆོག་ནི་ཡིན་པར་བཤད། །ཡི་གེ་དྲུག་ཅུ་རྩ་གཉིས་པ། །དབྱངས་ཡིག་གསུམ་པར་སྦྱར་བ་ནི། །མཁའ་འགྲོ་ མ་ཡི་མཆོག་ཏུ་འདོད། །ཡི་གེ་དྲུག་ཅུ་རྩ་གསུམ་ཉིད། །དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གཅིག་དག་པར་ལྡན། །མཛེས་པའི་ཡི་གེ་ཀུན་མཆོག་ཉིད། །དེ་བཞིན་དྲུག་ཅུ་རྩ་
Chinese
连接到。具有第二个元音字母。变成二十六个字母。第二十八个本身。与第十五个元音字母连接。第三个的第一个也具有。下面的部分与人一起。同样地，连接到第二个元音字母。是二十九个字母。三十一个字母。与第二个元音字母连接。三十二个字母。与第十三个元音字母连接。三十三个字母。也应该与太阳完全结合。与第四个元音字母本身。具有三十四个字母。是实现所有愿望目的的。第五个元音本身。也完全具有三十七个。是实现空行母们的。这三十八个。与第二个元音字母连接。实现所有诸神的。毫无疑问就是这个。༈ 第四十二个本身。下面的部分由修行者。与火连接来诅咒。第四十三个本身。与第五个元音字母本身连接。四十五个字母本身。连接到第二个元音字母。第五个元音字母本身也。具有四十六个。是完全供养所有勇士的。第四十七个本身。与第二个元音字母连接。这是至尊金刚萨埵。五十一字母。通过第五个元音字母本身。被认为是至上的美丽。五十一字母本身。与第二个元音字母连接。实现所有诸神的。毫无疑问就是这个。五十三个字母也。与第十三个元音字母连接。五十六个字母。也与第六个元音字母连接。是肯定断除敌人的。与安达斯普的第四个。应该连接到第二个元音字母。然后与第十五个连接。是实现所有成就的。变成五十九个字母。第六十二个字母本身。与第二个元音字母连接。据说这个本身是至上的。第六十二个字母。连接到第三个元音字母。被认为是空行 母的至上。第六十三个字母本身。完全具有第十一个元音字母。是所有美丽字母的至上。同样地，六十
English
Connect to. Having the second vowel letter. Becomes twenty-six letters. The twenty-eighth itself. Connect with the fifteenth vowel letter. The first of the third also has. The lower part is with people. Similarly, connect to the second vowel letter. It is twenty-nine letters. Thirty-one letters. Connect with the second vowel letter. Thirty-two letters. Connect with the thirteenth vowel letter. Thirty-three letters. It should also be fully combined with the sun. With the fourth vowel letter itself. Having thirty-four letters. Is to achieve all desired purposes. The fifth vowel itself. Also fully has thirty-seven. Is to achieve the Dakinis. These thirty-eight. Connect with the second vowel letter. Achieving all the gods. There is no doubt that this is it. ༈ The forty-second itself. The lower part is by the practitioner. Connect with fire to curse. The forty-third itself. Connect with the fifth vowel letter itself. Forty-five letters itself. Connect to the second vowel letter. The fifth vowel letter itself also. Having forty-six. Is to fully offer all heroes. The forty-seventh itself. Connect with the second vowel letter. This is the supreme Vajrasattva. Fifty-one letters. Through the fifth vowel letter itself. Is considered the supreme beauty. Fifty-one letters itself. Connect with the second vowel letter. Achieving all the gods. There is no doubt that this is it. Fifty-three letters also. Connect with the thirteenth vowel letter. Fifty-six letters. Also connect with the sixth vowel letter. Is to definitely cut off enemies. With the fourth of Antaspu. Should connect to the second vowel letter. Then connect with the fifteenth. Is to achieve all accomplishments. Becomes fifty-nine letters. The sixty-second letter itself. Connect with the second vowel letter. It is said that this itself is supreme. The sixty-second letter. Connect to the third vowel letter. Is considered the supreme of the Dakini Mother. The sixty-third letter itself. Fully has the eleventh vowel letter. Is the supreme of all beautiful letters. Similarly, sixty
Tibetan
ལྔ་པ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་བྱེ་བ་དང་། །ས་བོན་འདི་ནི་ལྷ་རྫས་མཆོག །གྲུབ་སྦྱིན་ཐར་བ་སྦྱིན་ཆེན་པོ། །ཡི་གེ་དྲུག་ཅུ་རྩ་དྲུག་པ། །དབྱངས་ཡིག་གསུམ་པ་དང་ཡང་སྦྱར། །བྱ་བ་ཀུན་ལ་གྲུབ་སྦྱིན་པར། །དེ་ལྟར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་གསུངས། །ཡི་གེ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བདུན་པ། །དབྱངས་ཡིག་གཉིས་པར་ཡང་དག་ལྡན། །རྣལ་འབྱོར་མ་ཡི་དགོས་པ་ཀུན། །འདི་ཉིད་ཡིན་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད། །དྲུག་ཅུ་བརྒྱད་པ་ཉིད་ལ་ཡང་། །དེར་ནི་ཡི་གེ་བ་སྦྱར་བ། །ས་བོན་ཡི་གེ་འདི་ཡི་ནི། །འོག་གི་ཆར་ནི་བཏགས་པར་བྱ། །ཡི་གེ་བདུན་ཅུ་རྩ་གཅིག་པ། །དབྱངས་ཡིག་གཉིས་པ་ཡང་དག་སྦྱར། །ཡི་གེ་ཀུན་ལ་མཛེས་པ་ནི། །འདི་ཉིད་ཡིན་པ་ཐེ་ཚོམ་མེད། །བདུན་ཅུ་བཞི་པ་ཉིད་ནི། །དབྱངས་ཡིག་གཉིས་པར་སྦྱར་བ་དག །གདོད་ནས་གྲུབ་པར་ཡིན་པར་ནི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཞན་ནས་གསུངས། །ཡི་གེ་བདུན་ཅུ་ལྔ་པ་ཉིད། །མ་མོ་དྲུག་པ་དང་ལྡན་པ། །འདི་ནི་རྣལ་འབྱོར་རམ་མཆོག་སྟེ། །བྱ་བ་ཀུན་ལ་དམ་པ་ཡིན། །བདུན་ཅུ་རྩ་དྲུག་པ་ཉིད་ནི། །དབྱངས་ཡིག་གཉིས་པ་དང་ལྡན་ཞིང་། །ཉི་མ་ཡིས་ནི་དབྱེ་བ་སྟེ། །ཡི་གེ་བ་ལ་དེ་སྦྱར་བྱ། །མཆོག་ཏུ་མཛེས་པ་གཞན་ཡོད་མིན། །ཡི་གེ་བདུན་ཅུ་རྩ་བདུན་པ། །དེར་ནི་དྷ་དང་སྦྱར་བར་བྱ། །ས་བོན་འདི་ནི་ལྷ་རྫས་མཆོག །མཁའ་འགྲོ་མ་ཡི་མཛེས་པར་འདོད། །བདུན་ཅུ་རྩ་བརྒྱད་པ་ ཉིད་ནི། །དབྱངས་ཡིག་གཉིས་པ་དང་ལྡན་ཞིང་། །ས་བོན་འདི་ནི་མཆོག་བཟང་པོ། །རྒྱུ་ཡི་མཆོག་ནི་ཡིན་པར་འདོད། །ཡི་གེ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཅིག་པ། །བཞི་པའི་མཐར་ཡི་ཁྱད་པར་བྱེད། །འདོད་ནས་གྲུབ་བྱེད་འདི་ཡིན་ཏེ། །དངོས་གྲུབ་ཀུན་ལ་འཇུག་བྱེད་པའོ། །ཡི་གེ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཉིས་པ། །དབྱངས་ཡིག་གཉིས་དང་སྦྱར་བར་བྱ། །རོའུ་མིག་དག་ལས་བཏུས་པ་ནི། །ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་མགོན་པོ་ཡི། །རྩ་བའི་སྔགས་མཆོག་ཏུ་ཤེས་བྱ། ༈ །དངོས་གྲུབ་ཀུན་གྱི་གནས་ཡིན་ཞིང་། །མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ནི་འཇོམས་པ་ཡིན། །དཔལ་ལྡན་ཁྲག་འཐུང་ལྷ་རིག་རྒྱལ། །ཀླགས་པས་གྲུབ་པ་དོན་ཡོད་ལ། ༈ །ཡི་གེ་ཨོཾ་ནི་དང་པོར་སྟེ། །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ནི་ཐ་མར་སྦྱར། །རྩ་བའི་སྔགས་ཏེ་སྔགས་འདི་ནི། །བསྒྲུབ་པ་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་བྱེད་ཡིན། ༈ །དཔལ་ཧེ་རུ་ཀར་བརྗོད་པ་ལས་སྔགས་བཏུ་བའི་ཆོ་གའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ། ༈ དེ་ནས་རང་གི་བདག་ཉིད་ཀྱི། །དཔང་པོ་ཐམས་ཅད་སྦྱོར་བ། །མཁའ་འགྲོ་མ་ཡི་དྲ་བ་ཡི། །འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་ཡིན་པར་འདོད། །ཧཱ་སྭཱ་རཾ་བ་སཾ་ལ་ཛཱ་ནི་ཀི
Chinese
第五，金刚萨埵的种子，此乃殊胜天物，是成就、布施、解脱的大布施。第六十六个字，与第三个元音字母结合，对一切事业都有成就的加持，如是如来所说。第六十七个字，与第二个元音字母圆满结合，是瑜伽母的一切所需，对此毫无疑问。第六十八个字，在那里与字母“哇”结合，这个种子字的下方要加上笔画。第七十一个字，与第二个元音字母圆满结合，是一切字母中最美的，对此毫无疑问。第七十四个字，与第二个元音字母结合，本来就是成就的，如是如来所宣说。第七十五个字，与第六母音结合，此乃瑜伽之最胜，对一切事业都是殊胜的。第七十六个字，与第二个元音字母结合，以太阳来区分，与字母“哇”结合，没有比这更美的了。第七十七个字，在那里与“达”结合，此种子乃殊胜天物，是空行母所喜爱的。第七十八个字，与第二个元音字母结合，此种子是极好的，被认为是原因之最胜。第八十一个字，在第四个字的末尾有特殊之处，这是从欲望中成就的，是进入一切成就之道的。第八十二个字，与第二个元音字母结合。从鲁米眼中提取的，是黑汝嘎吉祥怙主的主根本咒，应当了知。是所有成就的处所，是摧毁空行母之心的。吉祥饮血尊，诵读就能成就，意义非凡。首先是字母嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），最后加上吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：phaṭ，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）。此乃根本咒，此咒能成办一切修法。吉祥黑汝嘎中所说的提取咒语仪轨的第七品。之后，将自己的一切誓言，与空行母的网，认为是胜乐轮。哈（藏文：ཧཱ，梵文天城体：हा，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈） 斯哇（藏文：སྭཱ，梵文天城体：स्वा，梵文罗马拟音：svā，汉语字面意思：斯哇） 然（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：然） 巴（藏文：བ，梵文天城体：ब，梵文罗马拟音：ba，汉语字面意思：巴） 桑（藏文：སཾ，梵文天城体：सं，梵文罗马拟音：saṃ，汉语字面意思：桑） 拉（藏文：ལ，梵文天城体：ल，梵文罗马拟音：la，汉语字面意思：拉） 匝（藏文：ཛཱ，梵文天城体：जा，梵文罗马拟音：jā，汉语字面意思：匝） 尼（藏文：ནི，梵文天城体：नि，梵文罗马拟音：ni，汉语字面意思：尼） 噶（藏文：ཀི，梵文天城体：कि，梵文罗马拟音：ki，汉语字面意思：噶）
English
Fifth, the seed of Vajrasattva, this is a supreme divine substance, a great bestower of accomplishment, liberation. The sixty-sixth letter, combined with the third vowel, bestows accomplishment in all activities, as spoken by the Tathagata. The sixty-seventh letter, perfectly combined with the second vowel, is all that is needed for a yogini, there is no doubt about it. The sixty-eighth letter, there the letter "wa" is combined, a stroke should be added below this seed letter. The seventy-first letter, perfectly combined with the second vowel, is the most beautiful of all letters, there is no doubt about it. The seventy-fourth letter, combined with the second vowel, is inherently accomplished, as declared by the Tathagata. The seventy-fifth letter, combined with the sixth vowel, this is the supreme of yoga, excellent for all activities. The seventy-sixth letter, combined with the second vowel, distinguished by the sun, combined with the letter "wa", there is nothing more beautiful than this. The seventy-seventh letter, there combined with "dha", this seed is a supreme divine substance, desired by the dakinis. The seventy-eighth letter, combined with the second vowel, this seed is excellent, considered the supreme of causes. The eighty-first letter, at the end of the fourth letter there is a distinction, this is accomplished from desire, it is the way to enter all accomplishments. The eighty-second letter, combined with the second vowel. Extracted from the eyes of Roumi, it is known as the root mantra of Heruka, the glorious protector. It is the place of all accomplishments, it destroys the heart of the dakinis. The glorious blood-drinking deity, accomplished by recitation, is meaningful. First is the letter Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), and at the end add Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Phat (藏文：ཕཊ，梵文天城体：phaṭ，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪). This is the root mantra, this mantra accomplishes all practices. The seventh chapter of the ritual for extracting mantras from the words of glorious Heruka. Then, all the vows of oneself, with the net of the dakinis, are considered the wheel of supreme bliss. Ha (藏文：ཧཱ，梵文天城体：हा，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈) Sva (藏文：སྭཱ，梵文天城体：स्वा，梵文罗马拟音：svā，汉语字面意思：斯哇) Ram (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：然) Ba (藏文：བ，梵文天城体：ब，梵文罗马拟音：ba，汉语字面意思：巴) Sam (藏文：སཾ，梵文天城体：सं，梵文罗马拟音：saṃ，汉语字面意思：桑) La (藏文：ལ，梵文天城体：ल，梵文罗马拟音：la，汉语字面意思：拉) Ja (藏文：ཛཱ，梵文天城体：जा，梵文罗马拟音：jā，汉语字面意思：匝) Ni (藏文：ནི，梵文天城体：नि，梵文罗马拟音：ni，汉语字面意思：尼) Ki (藏文：ཀི，梵文天城体：कि，梵文罗马拟音：ki，汉语字面意思：噶)