Tibetan
མས་ཅད་ལེགས་བསྡུས་ལ། །དེ་བཞིན་བརྒྱ་ཡི་ཕྱེད་ཕྱེད་ཡང་། །དེ་ནས་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་གཟུང་། །དང་པོའི་དང་པོ་ཉིད་དག་དང་། །མཐར་གནས་པ་ཡི་གསུམ་པ་དང་། །དང་པོ་ཡི་ནི་གསུམ་པ་ཉིད། །སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཉིད་དག་དང་། །བཞི་པ་ཡི་ནི་ལྔ་པ་དང་། །ལྔ་པའི་ཡང་ནི་བཞི་པ་དང་། །མཐར་གནས་པ་ཡི་དང་པོ་དང་། །གཉིས་པ་ཡི་ནི་གསུམ་པ་དང་། །གསུམ་པའི་དད་པོ་གང་ཡིན་དང་། །ལྔ་པ་ཡི་ཡང་ལྔ་པ་དང་། །དང་པོ་ཡི་ཡང་དང་པོ་དང་། །དེ་བཞིན་བཅུ་གཅིག་པ་ཉིད་དང་། །དེ་བཞིན་མཁས་པས་བཅུ་དྲུག་པ། །གསུམ་པའི་དང་པོ་གང་ཡིན་དང་། །དེ་བཞིན་ཉི་ཤུ་རྩ་དྲུག་པ་དང་། །བཞི་པའི་གསུམ་པ་གང་ཡིན་དང་། །ཨུཥྨ་ཡི་ནི་གཉིས་པ་ཉིད། །དང་པོའི་དང་པོ་གང་ཡིན་དང་། །དེ་བཞིན་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་པ། །ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་པ་ཡང་ངོ་། །དང་པོ་ཡི་ནི་གསུམ་པ་དང་། །ལྔ་པ་ཡི་ཡང་བཞི་པ་དང་། །དེ་བཞིན་སུམ་ཅུ་རྩ་གཅིག་བླང་། །བཅོ་ལྔ་པ་ ནི་ཉིད་དག་དང་། །དེ་བཞིན་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་པ། །དང་པོའི་གཉིས་པ་གང་ཡིན་དང་། །དེ་བཞིན་ཉི་ཤུ་རྩ་དྲུག་པ། ༈ །ཡི་གེ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་དང་། །ཨུཥྨ་ཡི་ནི་ཐ་མ་ཉིད། །སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་པ་ཉིད་དང་། །ལྔ་པ་ཡི་ནི་བཞི་པ་དང་། །གཉིས་པ་ཡི་ནི་གསུམ་པ་དང་། །ལྔ་པ་ཡི་ནི་བཞི་པ་དང་། །ཨུཥྨ་ཡི་ནི་གསུམ་པ་དང་། །གཞན་ཡང་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་པ། །ཨན་ཏ་སྠ་ཡི་དང་པོ་དང་། །དེ་བཞིན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་པ། །ཨན་ཏ་སྠ་ཡི་གཉིས་པ་དང་། །དེ་བཞིན་ཡང་ནི་སུམ་ཅུ་པ། །ལྔ་པ་ཡི་ནི་དང་པོ་དང་། །ཨུཥྨ་ཡི་ནི་དང་པོ་ཉིད། །དེ་བཞིན་ཡི་གེ་དྱཱ་ཉིད་དང་། །བཞི་པའི་དང་པོ་གང་ཡིན་དང་། །ཨུཥྨའི་དང་པོ་གང་ཡིན་དང་། །དེ་བཞིན་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་པ། །དང་པོའི་གཉིས་པ་གང་ཡིན་དང་། །གསུམ་པའི་དང་པོ་ཉིད་དག་དང་། །དང་པོའི་གསུམ་པ་གང་ཡིན་དང་། །བཞི་པའི་བཞི་པ་གང་ཡིན་དང་། །ཨན་ཏ་སྠ་ཡི་གཉིས་པ་དང་། །གསུམ་པ་ཡི་ཡང་ལྔ་པ་དང་། །ཡི་གེ་བྱཱ་ནི་དེ་ནས་བླང་། །དང་པོ་ཡི་ནི་བཞི་པ་དང་། །དེ་ནས་བརྒྱད་པ་ཉིད་དག་དང་། །བཞི་པའི་ལྔ་པ་གང་ཡིན་དང་། །ལྔ་པ་ཡི་ཡང་ལྔ་པ་དང་། །དེ་བཞིན་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་པ། །བཞི་པ་ཡི་ནི་བཞི་པ་དང་། །སླར་ཡང་ཉི་ཤུས་རྩ་བདུན་པ། །དེ་བཞིན་ཉི་ཤུ་རྩ་དྲུག་པ། །ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་ཡང་དག་བླང་། །སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་ཉིད་དག་དང་། །བཞི་པ་ཡི་ནི་བཞི་པ་དང་། །ལྔ་པ་ཡི་ནི་ལྔ་པ་དང་། །བཞི་པ་ཡི་ཡང་ལྔ་པ་དང་། །དང་པོའི་དར་པོ་ཉིད་དག་དང་། །དེ་བཞིན་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་པ། །
Chinese
全部都好好地收集，像那样一百的一半又一半，然后取三十三个，第一个的第一个本身，最后存在的第三个，第一个的第三个本身，三十二本身，第四个的第五个，第五个的第四个，最后存在的第一个，第二个的第三个，第三个的信仰是什么，第五个的第五个，第一个的第一个，像那样第十一个本身，像那样智者十六个，第三个的第一个是什么，像那样二十六个，第四个的第三个是什么，热语的第二个本身，第一个的第一个是什么，像那样二十七个，二十八个也是，第一个的第三个，第五个的第四个，像那样取三十一个，第十五个 是本身，像那样二十五个，第一个的第二个是什么，像那样二十六个。༈ 字母三十二个，热语的最后本身，三十二个本身，第五个的第四个，第二个的第三个，第五个的第四个，热语的第三个，另外还有二十七个，安达萨塔的第一个，像那样二十一个，安达萨塔的第二个，像那样又是三十个，第五个的第一个，热语的第一个本身，像那样字母dya本身，第四个的第一个是什么，热语的第一个是什么，像那样二十八个，第一个的第二个是什么，第三个的第一个本身，第一个的第三个是什么，第四个的第四个是什么，安达萨塔的第二个，第三个的第五个，字母bya从那之后取，第一个的第四个，从那之后第八个本身，第四个的第五个是什么，第五个的第五个，像那样二十七个，第四个的第四个，再次又是二十七个，像那样二十六个，二十五个也好好地取，三十三个本身，第四个的第四个，第五个的第五个，第四个的第五个，第一个的darpo本身，像那样二十七个。
English
Everything is well collected, like that half and half of a hundred, then take thirty-three, the very first of the first, the third of the last existing, the very third of the first, thirty-two itself, the fifth of the fourth, the fourth of the fifth, the first of the last existing, the third of the second, what is the belief of the third, the fifth of the fifth, the first of the first, like that the eleventh itself, like that the wise sixteen, what is the first of the third, like that twenty-six, what is the third of the fourth, the second of the hot language itself, what is the first of the first, like that twenty-seven, twenty-eight also, the third of the first, the fourth of the fifth, like that take thirty-one, the fifteenth is itself, like that twenty-five, what is the second of the first, like that twenty-six. ༈ Thirty-two letters, the very last of the hot language, thirty-two itself, the fourth of the fifth, the third of the second, the fourth of the fifth, the third of the hot language, also twenty-seven, the first of antastha, like that twenty-one, the second of antastha, like that again thirty, the first of the fifth, the very first of the hot language, like that the letter dya itself, what is the first of the fourth, what is the first of the hot language, like that twenty-eight, what is the second of the first, the very first of the third, what is the third of the first, what is the fourth of the fourth, the second of antastha, the fifth of the third, the letter bya is taken from then on, the fourth of the first, from then on the eighth itself, what is the fifth of the fourth, the fifth of the fifth, like that twenty-seven, the fourth of the fourth, again twenty-seven, like that twenty-six, twenty-five is also well taken, thirty-three itself, the fourth of the fourth, the fifth of the fifth, the fifth of the fourth, the darpo itself of the first, like that twenty-seven.
Tibetan
ཨན་ཏ་སྠ་ཡི་བཞི་པ་དང་། །དེ་བཞིན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་པ། །ཨུཥྨ་ ཡི་ནི་གཉིས་པ་ཉིད། །དེ་བཞིན་ཉི་ཤུ་རྩ་དགུ་པའོ། ༈ །རིག་པའི་རྒྱལ་པོའི་གསང་སྔགས་ཏེ། །བྱ་བ་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་པ་པོ། །འདི་ལས་ཤིན་ཏུ་མཆོག་གྱུར་རེ་བ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་ཡོད་ཡིན་ཏེ། །ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་སྔགས་ཤེས་ན། །མེ་སྟེ་གཞན་དག་སོགས་མཚུངས། །རྩ་བའི་སྔགས་སུ་རབ་ཏུ་གྲགས། ༈ །དཔལ་ཧེ་རུ་ཀར་བརྗོད་པ་ལས་རྩ་བའི་སྔགས་ཀྱི་ཡི་གེ་བཏུ་བའི་ཆོ་གའི་ལེའུ་སྟེ་སྔ་བའོ། ༈ །གཞན་ཡིང་ཡི་གེ་ཉི་ཤུ་གཉིས། །སྙིང་པོ་ཡིས་གདུན་ཉེ་སྙིང་པོ། །ཡ་སོགས་བརྒྱད་པའི་ས་བོན་དང་། །དེ་བཞིན་གུག་སྐྱེད་བཅུ་གཉིས་ཀྱི། །ཡི་གེ་བར་མདོར་བྱས་པ། །ཡན་ལྒ་དྲུག་ཧེ་རུ་ཀར་བརྗོད། །དཔའ་པོ་དྲུག་དང་མཉམ་སྦྱོར་བ། །ཡི་གེ་གཅིག་ཏུ་ཡང་དག་གནས། །ཨོཾ་ན་མས་ཧ་བཽ་ཥད། །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་དང་ཡང་དག་ལྡན། །སྒྲུབ་པོས་སྙིང་པོར་ཤེས་རབ་བྱ། ༈ །དང་པོ་སྙིང་ག་ཉིད་དུ་སྟེ། །གཉིས་པ་སྤྱི་བོར་ཤེས་པར་བྱ། །གསུམ་པ་སྤྱི་གཙུག་དག་ཏུ་སྦྱར། །བཞི་པ་གོ་ཆ་ཉིད་ཏུ་ཡིན། །ལྔ་པ་མིག་ཏུ་གྱུར་པ་སྟེ། །དུག་པ་མཚོན་ཆ་ཞེས་བྱར་འདོད། ༈ །དཔལ་ཧེ་རུ་ཀར་བརྗོད་པ་ལས་དཔའ་བོ་དྲུག་གི་ཆོ་ཆ་བཏུ་བའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ། ༈ །དེ་ནས་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གསུམ་ཉིད། །ཡི་གེ་གཉིས་པ་དག་དང་སྦྱར། །དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གཅིག་ཡང་དག་ལྡན། །ཡི་གེ་དྲུག་པ་བརྒྱན་པར་བྱ། །དབྱངས་ཀྱི་བཞི་པ་ཉིད་ཀྱང་ནི། །ཡི་གེ་བདུན་པ་ཉིད་དང་སྦྱར། །དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གཅིག་པ་ཉིད་ནི། །མཁས་པས་ཡི་གེ་བརྒྱད་པར་བྱ། །དབྱངས་ཡིག་གཉིས་པ་དང་ལྡན་པར། །ཡི་གེ་དགུ་པ་བརྒྱན་ པར་བྱ། །དབྱངས་ཀྱི་ཡི་གེ་གཉིས་པ་ཉིད། །ཡི་གེ་བཅུ་གཉིས་པ་དང་སྦྱར། །དབྱངས་ཡིག་གཉིས་པར་ལྡན་པ་ནི། །ཡི་གེ་ཉི་ཤུ་གཅིག་པ་བཟུང་། །མཁས་པས་ཡི་གེ་བཅུ་གཞི་པའོ། །ཡི་གེ་ཉི་ཤུ་པ་དང་སྦྱར། །དབྱངས་ཀྱི་གསུམ་པ་ཉིད་དག་ནི། །ཡི་གེ་བཅོ་ལྔ་པ་དང་སྦྱར། །དབྱངས་ཡིག་བཅོ་ལྔ་ཡང་དག་ལྡན། །ཡི་གེ་བཅུ་དྲུག་པ་མཛེས་བྱ། །དབྱངས་ཡིག་གསུམ་དང་ལྡན་པའི། །ཡི་གེ་བཅུ་བདུན་པ་རུ་འདོད། །དབྱངས་ཀྱི་གཉིས་པ་ཉིད་དང་ནི། །ཡི་གེ་བཅོ་བརྒྱད་པ་རུ་སྦྱར། །དབྱངས་ཡིག་གི་ནི་གཉིས་པ་ཉིད། །ཡི་གེ་ཉི་ཤུ་གཅིག་པར་སྦྱར། །དབྱངས་ཡིག་ལྔ་པ་ཉིད་དང་ནི། ཡི་གེ་ཉི་ཤུ་གསུམ་པར་སྦྱར། །དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གསུམ་པ་ཉིད་ནི། །ཡི་གེ་ཉི་ཤུ་བཞི་པར་སྦྱར། །སྡེ་ཚན་དང་པོ་བླངས་སྣས་ནི། །ཡི་གེ་ཉི་ཤུ་ལྔ
Chinese
ཨན་ཏ་སྠ་的第四个和，同样第二十一个，乌什玛的第二个，同样第二十九个。顶礼！智慧国王的秘密真言，是成办一切事业者，从这之中极其超胜的期望，在三界中是存在的。如果知道黑汝嘎的吉祥真言，火等其他相同，作为根本真言而著名。顶礼！吉祥黑汝嘎中所说，摘录根本真言字母的仪轨，是第一品。顶礼！其他还有二十二个字母，以心咒和近心咒，雅等八个种子字，同样弯曲生起十二个的，字母中间作要点，六个延拉在黑汝嘎中说，与六个勇士共同结合，在一个字母中真实存在。嗡 纳玛 萨 钵 萨达，吽 吽 啪 真实具足，修行者以智慧知其心要。顶礼！首先在心间，其次在头顶要知道，第三在头顶上结合，第四是盔甲，第五是眼睛，毒和武器这样称呼。顶礼！吉祥黑汝嘎中所说，摘录六勇士的仪轨，是第六品。顶礼！之后是十三个元音字母，与第二个字母结合，十一个元音字母真实具足，第六个字母要庄严，元音的第四个，与第七个字母结合，第十一个元音字母，智者作为第八个字母，与第二个元音字母结合，第九个字母要庄严，元音字母的第二个，与第十二个字母结合，与第二个元音字母结合，抓住第二十一个字母，智者是第十个字母，与第二十个字母结合，元音的第三个，与第十五个字母结合，第十五个元音字母真实具足，第十六个字母要美化，与第三个元音字母结合的，认为是第十七个字母，与第二个元音字母，与第十八个字母结合，元音字母的第二个，与第二十一个字母结合，与第五个元音字母，与第二十三个字母结合，第十三个元音字母，与第二十四个字母结合，取第一个组的鼻音，第二十五个字母
English
The fourth of Antastha, and likewise the twenty-first, the second of Ushma, likewise the twenty-ninth. Homage! The secret mantra of the King of Knowledge, is the one who accomplishes all actions, from this the exceedingly supreme expectation, exists in the three realms. If one knows the auspicious mantra of Heruka, fire and other similar ones, are famous as the root mantra. Homage! From what is said in glorious Heruka, the chapter of the ritual of extracting the letters of the root mantra, is the first. Homage! There are also twenty-two other letters, with the heart mantra and the near heart mantra, the eight seed syllables such as Ya, likewise the twelve curved arising ones, the letters in the middle are made as the key points, the six Yanla are spoken in Heruka, together with the six heroes, truly abiding in one letter. Om Nama Sa Bausadha, Hum Hum Phat are truly complete, the practitioner should wisely know its essence. Homage! First in the heart, second in the crown of the head one should know, third combine on the crown of the head, fourth is the armor, fifth is the eye, poison and weapon are called thus. Homage! From what is said in glorious Heruka, the chapter of extracting the rituals of the six heroes, is the sixth. Homage! Then the thirteen vowel letters themselves, combine with the second letter, eleven vowel letters are truly complete, the sixth letter should be adorned, the fourth of the vowels, combine with the seventh letter itself, the eleventh vowel letter itself, the wise one makes it the eighth letter, combined with the second vowel letter, the ninth letter should be adorned, the second of the vowel letters itself, combine with the twelfth letter, combined with the second vowel letter, hold the twenty-first letter, the wise one is the tenth letter, combine with the twentieth letter, the third of the vowels itself, combine with the fifteenth letter, the fifteenth vowel letter is truly complete, the sixteenth letter should be beautified, combined with the third vowel letter, it is considered the seventeenth letter, with the second vowel letter itself, combine with the eighteenth letter, the second of the vowel letters, combine with the twenty-first letter, with the fifth vowel letter, combine with the twenty-third letter, the thirteenth vowel letter, combine with the twenty-fourth letter, take the nasal sound of the first group, the twenty-fifth letter