Tibetan
་དཔའ་མོ་དྲུག་ཏུ་བསྐྱེད་དེ། ཡབ་ཡུམ་སྙོམས་པར་ཞུགས་པར་བསྒོམས་ལ། ལག་པ་གཉིས་དྲིལ་ཕྱིས་ཏེ་ཕན་ཚུན་མཉེ་ཞིང་གོ་ཆའི་སྔགས་སྟོང་བཟླས་ན་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །རྣལ་འབྱོར་མ་ ནི་སྣ་ཚོགས་པའི་གཟུགས་ཏེ། རང་བཞིན་ཅན་མཁའ་འགྲོ་མའི་རིགས་སུ་སྐྱེས་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་ལཱ་མ་དང༌། ཁཎྜ་རོ་ཧི་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་གཟུགས་ཅན་མ་རུ་རབ་ཏུ་གྲགས་པ་དེ་དང༌། སོགས་ཀྱིས་རབ་གཏུམ་མ་སོགས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་མ་དེ་ཀུན་ཏེ་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་པ་པོ་དེའི་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །སྦྲུལ་གྱི་རྒྱལ་པོ་རྙེད་ནས་དེའི་དཀར་ནག་གི་མཚམས་སུ་དུམ་བུར་བྱས་ལ། དཀར་པོ་དང་ནག་པོ་སོ་སོར་བཞག་ལ། རས་བལ་གྱི་ས་བོན་བླངས་ལ་ཡར་ངོའི་སྐར་མ་རྒྱལ་གྱི་ཉིན་ས་བོན་ལ་དཀར་པོའི་དུམ་བུའི་ཞག་དང་ཤས་བསྒོས་ལ་ས་ལ་གདབ། མར་ངོའི་རྒྱལ་གྱི་ཉིན་ནག་པོའི་དུམ་བུའི་ཞག་དང་ཤས་ས་བོན་ལ་བསྒོས་ལ་གདབ་ཅིང༌། དེ་དག་གི་ཞག་དང་ཤས་ས་ལ་ཡང་སྦག་གོ །དེ་ནས་རྫོགས་པར་སྐྱེས་པ་དང་ཡར་ངོའི་རྒྱལ་གྱི་ཉི་མ་ལ་དཀར་པོའི་ཆས་བསྒོས་པའི་རས་བལ་ལ་རྣལ་འབྱོར་མ་སེར་སྐྱས་བཀལ་ཏེ་དེ་ཉིན་རྫོགས་པར་ཐ་ག་པ་སེར་སྐྱས་ཐགས་སུ་བཏག་གོ། མར་ངོའི་རྒྱལ་ལ་ནག་པོས་བསྐྱེད་པའི་རས་བལ་བླངས་ལ། རྣལ་འབྱོར་མ་སྔོན་མོས་བཀལ་ལ་དེ་ཉིན་ཐ་ག་པ་སྔོན་པོས་བཏག་གོ། དེ་ལྟར་སྐར་མ་རྒྱལ་གྱི་སྦྱོར་བས་རས་དཀར་པོ་དང་ནག་པོ་བསྒྲུབས་ཏེ། རས་ལ་གོ་ཆའི་སྔགས་སྟོང་ཕྲག་སོ་དགུ་བཟླས་ཤིང༌། ཨ་ཀ་རུ་ནག་པོ་དང་དུམ་བུ་ནག་པོའི་ཤ་དང་རུས་པས། ནག་པོས་བསྐྱེད་པའི་རས་བདུག་གོ། ཤཾ་ཁ་པུཥྤ་དང་དུམ་བུ་དཀར་པོའི་ཤ་དང་རུས་པ་དཀར་པོས་བསྐྱེད་པའི་རས་ལ་བདུག་སྟེ། དེ་ཡང་སྔགས་བརྒྱ་རྩ་ བརྒྱད་བཟླས་ནས་བདུག་གོ། དེ་ནས་བླ་མ་དང་དཔའ་བོ་དང་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ལ་མཆོད་པ་བྱས་ནས་ལྷའི་རྣལ་འབྱོར་ལ་དམིགས་ཏེ། རས་དེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་བཀས་དཀར་པོ་ཡར་ངོ་དང༌། ནག་པོ་མར་ངོ་ལ་བགོའོ། །དེ་གྱོན་པའི་ལུས་ཀྱིས་རྣལ་འབྱོར་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མཉམ་པར་བཞག་པས་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་བཟླས་ན་དེའི་འོག་ཏུ་མི་སྣང་བ་འགྲུབ་པར་འགྱུར་ཏེ། རས་དེ་གྱོན་པའི་ལུས་ཀྱིས་དེའི་གྲིབ་མ་ཙམ་ཡང་མི་མཐོང་བར་དཔག་ཚད་སྟོང་གི་བར་དུ་ནམ་མཁར་འགྲོ་ཞིང་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་མི་སྣང་བར་འགྱུར་ཞིང༌། གང་དུ་འདོད་པ་དེར་འགྲོ་བར་འགྱུར་རོ། །དེས་ཕྱིའི་རྒྱ་མཚོའི་མཐར་ཐུག་པའི་ས་རྣམས་སུ་འགྲོ་བར་འགྱུར་རོ། །སྟེང་གི་རྒྱུན་དུ་སྟེ་ཕྱོགས་སུ་འོག
Chinese
生起六位勇母，观想父母交合，双手擦拭后互相揉搓，念诵一千遍盔甲咒，瑜伽母们就会被你掌控。瑜伽母是各种各样的形象，生于自性空行母的种族，同样还有拉玛，康扎若嘿，同样还有被誉为有形母的那位，等等，像极忿怒母等的瑜伽母，所有这些都会被修行者掌控。找到蛇王后，将其在黑白交界处切成段，将白色和黑色分别放置，取来棉花的种子，在上弦月的吉日，将白色段的油脂和灰烬涂抹在种子上，然后播种在土地里。在下弦月的吉日，将黑色段的油脂和灰烬涂抹在种子上，然后播种，也将那些油脂和灰烬撒在土地上。之后，完全生长出来后，在上弦月的吉日，将涂抹了白色物质的棉花交给黄色瑜伽母纺织，那天由黄色纺织工完全纺织。在下弦月的吉日，取来黑色生长的棉花，交给蓝色瑜伽母纺织，那天由蓝色纺织工纺织。这样，通过星宿吉日的配合，制作出白色和黑色的布。在布上念诵三万九千遍盔甲咒，用黑沉香和黑色段的肉和骨头，熏染黑色生长的布。用海螺花和白色段的肉和骨头熏染白色生长的布，也念诵一百零八遍咒语后熏染。之后，供养上师、勇士和瑜伽母们，专注于本尊瑜伽，将布匹按照瑜伽母的旨意，白色分给上弦月，黑色分给下弦月。穿上那布匹的身体，瑜伽士安住于禅定，念诵一万遍，在此之下隐身之成就就会实现。穿上那布匹的身体，连它的影子也看不到，可以去往一千由旬的空中，诸神也无法看见，可以去往任何想去的地方。因此，可以去往外部海洋尽头的土地。上方持续，即前往各个方向，下方。
English
Generate six heroines, visualize the union of father and mother, rub your hands together and massage each other, and recite the armor mantra a thousand times, and the yoginis will be under your control. The yoginis are of various forms, born into the lineage of the self-existent dakinis, as well as Lama, Khandarohi, and the one who is renowned as the Form-possessing Mother, and so on. All the yoginis, such as the extremely wrathful mother, will be under the control of the practitioner. After finding the serpent king, cut it into pieces at the boundary between black and white, and place the white and black pieces separately. Take cotton seeds, and on the auspicious day of the waxing moon, apply the oil and ashes of the white piece to the seeds and sow them in the ground. On the auspicious day of the waning moon, apply the oil and ashes of the black piece to the seeds and sow them, and also sprinkle those oils and ashes on the ground. Then, when they have fully grown, on the auspicious day of the waxing moon, give the cotton wool imbued with white substances to a yellow yogini to spin, and on that day a yellow weaver should weave it completely. On the auspicious day of the waning moon, take the black-grown cotton wool and give it to a blue yogini to spin, and on that day a blue weaver should weave it. In this way, through the combination of auspicious constellations, create white and black cloths. Recite the armor mantra thirty-nine thousand times on the cloth, and fumigate the black-grown cloth with black agarwood and the flesh and bones of the black piece. Fumigate the white-grown cloth with conch shell flowers and the flesh and bones of the white piece, and also fumigate it after reciting the mantra one hundred and eight times. Then, make offerings to the lama, heroes, and yoginis, and focus on the deity yoga, and divide the cloth according to the yogini's command, giving the white to the waxing moon and the black to the waning moon. By wearing that cloth on the body, the yogi abides in samadhi, and if he recites it ten thousand times, the accomplishment of invisibility will be achieved. By wearing that cloth on the body, even its shadow will not be seen, and one can go into the sky for a thousand yojanas, and even the gods will not see him, and he can go wherever he wishes. Therefore, one can go to the lands at the end of the outer ocean. Continuously above, that is, to all directions, below.