Tibetan
པར་བགྱིའོ། །གང་འདི་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་དང་བསོད་ནམས་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་ཡང་དག་པར་བསགས་པ་དང་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱིས་ཡང་དག་པར་བརྒྱན་པ་དང༌། དཔེ་བྱད་བཟང་པོ་བརྒྱད་ཅུས་རྣམ་པར་མཛེས་པ་དང༌། སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་སྐུ་བལྟ་བས་ཆོག་མི་ཤེས་པ་དང༌། མཐོང་ན་མི་མཐུན་པ་མེད་པ་སྟེ་དེའི་གཟུགས་ཀྱི་སྐུའི་འབྱོར་པ་མཐར་ཐུག་པ་འགྲོ་བ་མ་ལུས་པའི་རྩ་ལག་ཏུ་གྱུར་པའི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་འདི་བདག་གིས་རབ་ཏུ་གནས་པར་བགྱིའོ། །ཞེས་བརྗོད་ཅིང༌། རབ་ཏུ་གནས་པར་བགྱིའོ་ཞེས་པའི་སྐབས་སུ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཚིག་མཐུན་པར་བརྗོད་ལ། རབ་ཏུ་གནས་བྱའི་རྟེན་ལ་མེ་ཏོག་གི་ཆར་དབབ། སྤོས་ཀྱིས་བདུགས་རོལ་མོ་དབུལ་ཞིང་། ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་ཤཱཀྱ་ན་ཡེ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སཾ་མྱ་ཀྶཾ་བུ་དྡྷཱ་ཡ། ཏ་དྱ་ཐཱ། ཨོཾ་མུ་ནེ་མུ་ནེ་མཧཱ་མུ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་དང་རབ་ཏུ་གནས་བྱའི་ལྷ་གང་ཡིན་གྱི་སྔགས་དང༌། ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུཾ་ཞེས་པའི་སྔགས་བཟླ་བ་ནི་སྡེ་ཚན་རེ་རེའི་མཐར་བྱའོ། །སེམས་བསྐྱེད་པ་ནི། དེ་ནས་མཉམ་པར་བཞག་ནས། ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་མི་གནས་པའི་འདུ་ཤེས་བསྐྱེད་ནས། འགྲོ་བ་མཐའ་དག་དང་གང་གི་དོན་དུ་བྱ་བ་དེ་ལ་བྱམས་པ་དང་སྙིང་རྗེ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཡུན་རིང་དུ་བསྒོམས་ལ་འདི་སྐད་བརྗོད་དོ། །ངོ་མཚར་ཆེན་པོ་གྲངས་མེད་ཅིང་ བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་ལྡན་པའི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་བདག་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་བདག་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ། བདག་གིས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་དུ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་རྟེན་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པར་བགྱི་བས། དེའི་མཐུས་བདག་གིས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དབུགས་དབྱུང་ངོ་། །འཁོར་བའི་གཅོང་རོང་ཆེན་པོ་ལས་བསྒྲལ་བར་བགྱིའོ། །ཕས་ཀྱི་རྒོལ་བ་དང་བདུད་དང་ལོག་འདྲེན་ཐམས་ཅད་ཕམ་པར་བགྱིའོ། །སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་བག་ཆགས་ཀྱི་མཚམས་སྦྱོར་བའི་ཉོན་མོངས་པའི་རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་བསལ་བར་བགྱིའོ། །སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ང་རྒྱལ་གྱི་རི་བོ་བསྙིལ་བར་བགྱིའོ། །སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་སྐྱེ་བའི་ལྗོང་ཤིང་རྩད་ནས་གཅོད་དོ། །འཆི་བདག་གི་ཉི་མ་ཕྱེ་མར་བརླག་གོ། མ་རིག་པའི་མུན་པ་བསལ་བར་བགྱིའོ། །མ་དད་པ་དང་ཕྱི་རོལ་པ་དག་དང་ལྟ་བ་ཕྱིན་ཅི་ལོག་པ་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པའི་ལྟ་བ་ལ་འཛུད་ཅིང་དད་པར་བསྒྱུར་རོ། །ལས་ཀྱི་ཆུ་བོ་བཟློག་པར་བགྱིའོ། །སྲིད་པའི་རྒྱ
Chinese
行也。 凡此世尊之六度波羅蜜多圓滿，福德與智慧之聚積真實圓滿，以大丈夫三十二相善為莊嚴，八十隨好善為美飾，大丈夫之身觀看不厭，見無不合意，是故其色身之富饒至極，成為所有眾生之命脈，我對此佛世尊作安住。 如是說，於作安住之時，所有人都異口同聲，於所作安住之所降下花雨，焚香，演奏音樂，嗡 拿摩 巴嘎瓦帝 釋迦牟尼耶 達塔嘎達雅 阿哈帝 桑雅桑 布達雅 達地雅塔 嗡 牟尼 牟尼 瑪哈牟納耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་ཤཱཀྱ་ན་ཡེ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སཾ་མྱ་ཀྶཾ་བུ་དྡྷཱ་ཡ། ཏ་དྱ་ཐཱ། ཨོཾ་མུ་ནེ་མུ་ནེ་མཧཱ་མུ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ namo bhagavate śākyamunaye tathāgatāya arhate saṃyaksaṃ buddhāya tadyathā oṃ mune mune mahāmuna ye svāhā，漢語字面意思：嗡，皈命薄伽梵，釋迦牟尼如來，應供，正等覺，即說咒曰：嗡，牟尼，牟尼，大牟尼，梭哈！）如是及所作安住之本尊之咒，嗡 班雜 薩埵 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུཾ་，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ vajra sattva hūṃ，漢語字面意思：嗡，金剛薩埵，吽！）此咒之念誦於每一組之末尾作。 發心者： 之後入於等持，於一切法生起不住之想，於所有眾生及為誰而作之事，修持慈悲菩提心長久，如是說： 稀有廣大無數且 不可思議之佛世尊，我禮敬皈依。 彼等一切請垂念我。 我為所有眾生之故，將於三寶之所依作安住，以此威力我將令所有眾生舒心。 從輪迴之大深淵中救度。 降伏所有他方之敵與魔及邪見者。 消除眾生之習氣相續之煩惱分別念。 摧毀眾生之我慢高山。 斬斷眾生之有生樹木之根。 死亡之日將成粉末。 消除無明之黑暗。 將所有不信者與外道及顛倒見者引入正見且轉為具信者。 遮止業之河流。 有之རྒྱ
English
I shall do the printing. This Blessed One has perfected the six perfections, has perfectly accumulated the collections of merit and wisdom, is well adorned with the thirty-two marks of a great being, is beautifully adorned with the eighty minor marks, the body of a great being is never satisfied by looking, there is no disagreement upon seeing, therefore, the ultimate wealth of his form body has become the lifeblood of all beings, I will establish this Buddha Blessed One. Thus speaking, at the time of establishing, everyone speaks in unison, and showers flowers on the object to be established, burns incense, offers music, Oṃ namo bhagavate śākyamunaye tathāgatāya arhate saṃyaksaṃ buddhāya tadyathā oṃ mune mune mahāmuna ye svāhā (藏文：ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་ཤཱཀྱ་ན་ཡེ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སཾ་མྱ་ཀྶཾ་བུ་དྡྷཱ་ཡ། ཏ་དྱ་ཐཱ། ཨོཾ་མུ་ནེ་མུ་ནེ་མཧཱ་མུ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ namo bhagavate śākyamunaye tathāgatāya arhate saṃyaksaṃ buddhāya tadyathā oṃ mune mune mahāmuna ye svāhā，漢語字面意思：嗡，皈命薄伽梵，釋迦牟尼如來，應供，正等覺，即說咒曰：嗡，牟尼，牟尼，大牟尼，梭哈！), and the mantra of whatever deity is to be established, and the mantra Oṃ vajra sattva hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུཾ་，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ vajra sattva hūṃ，漢語字面意思：嗡，金剛薩埵，吽！) is recited at the end of each section. Generating the mind: Then, having placed it in equanimity, having generated the perception of not abiding in all dharmas, cultivate love, compassion, and bodhicitta for a long time for all beings and for what is to be done, and say this: Greatly wondrous, immeasurable and Inconceivable Buddha Blessed One, I prostrate and take refuge. Please consider me, all of you. For the sake of all sentient beings, I will establish the support of the Three Jewels, and by its power I will relieve all sentient beings. I will liberate them from the great abyss of samsara. I will defeat all opposing enemies, demons, and heretics. I will eliminate all the disturbing thoughts that connect the habitual tendencies of sentient beings. I will destroy the mountain of pride of sentient beings. I will cut the roots of the trees of life of sentient beings. The sun of death will be reduced to ashes. I will dispel the darkness of ignorance. I will lead all non-believers, outsiders, and those with perverse views into the correct view and transform them into believers. I will reverse the river of karma. Theརྒྱ