Tibetan
དུ་རྡོ་རྗེ་འཁྱིལ་བ་དམར་པོ་ཤིང་རྟ་ལ་གནས་པ་བཟོད་པར་དཀའ་བའི་འོད་ཟེར་ཅན་པདྨ་འཛིན་པ། རྡོ་རྗེ་འོད་དཀར་པོ་འཁོར་ལོ་ལ་གནས་པ་གཡས་ཀུ་མུ་ཏ་དང་གཡོན་བགྲང་ཕྲེང་འཛིན་པ། མི་སྨྲ་རྡོ་རྗེ་སེར་པོ་ངང་པ་ལ་གནས་པ་གཡས་པདྨ་དང་སྐྱབས་སྦྱིན། གཡོན་གཉིས་བགྲང་ཕྲེང་དང་དབྱིག་པ་འཛིན་པ། ཆུ་ལྷ་དང་བདེན་བྲལ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་ཐགས་བཟང་རིས་ནག་པོ་ཤིང་རྟ་ལ་གནས་པ་རལ་གྲི་འཛིན་པ། སའི་ལྷ་མོ་སེར་མོ་པདྨ་ལ་གནས་པ་པདྨ་འཛིན་པ། དབང་པོ་ལ་སོགས་པ་འཇིག་རྟེན་པ་ཐམས་ཅད་སྐད་ཅིག་གིས་འོད་གསལ་དུ་བཅུག་པ་ལས། འདུས་པའི་ལྷ་ཤེས་རབ་མ་དང་བཅས་པའི་སྐུར་བཞེངས་པར་བསམས་ལ།ༀ་ཨཱཿཧྲཱི་པྲ་ཝ་ར་སད་ཀ་རཾ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་ཧཱུཾ་སྭ་ཧཱ། ཞེས་པས་མཆོད་ཡོན། ཨརྒྷཾ་གྱི་གནས་སུ་པཱདྱཾ་ཞབས་བསིལ་དང༌། ཨཱཉྩ་མ་ཎཾ་གྱིས་ཞལ་བསིལ་དང༌། པྲོཀྵ་ཎཾ་བཅུག་ལ་བསང་གཏོར་དབུལ་ལ། རྡོ་རྗེ་གསོར་དྲིལ་བུ་དཀྲོལ་ཞིང༌། སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེ་དབྱེར་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སུ་ལྷག་པར་མོས་བཞིན་པས་ འཁོར་གསུམ་ཡོངས་སུ་དག་པས་གཏོར་མ། ༀ་ཨཱཿབཛྲ་དྷྲིཀ་ཧཱུཾ། ཛི་ན་ཛིཀ་ༀ། རཏྣ་དྷིཀ་སྭ། ཨཱ་རོ་ལིཀ་ཨཱཿ། པྲཛྙཱ་དྷྲིཀ་ཧཱ། མོ་ཧ་ར་ཏི་ལཱཾ། དྭེ་ཥ་ར་ཏི་མཱཾ། རཱ་ག་ར་ཏི་པཾ། བཛྲ་ར་ཏི་ཏཱཾ། རཱུ་པ་བཛྲ་ཛཿ། ཤཔྟ་བཛྲ་ཧཱུཾ། གྷནྡྷཾ་བཛྲ་བཾ། ར་ས་བཛྲ་ཧོཿ། སྤརྴ་བཛྲ་ཁཾ། མཻ་ཏྲི་མ། ཀྵི་ཏི་དརྦྷ་ཐླཱ། བཛྲ་པཱ་ཎི་ༀ། ཁཾ་གརྦྷ་ཨོཾ། ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་ༀ། མཉྫུ་ཤྲཱི་ཧཱུཾ། སརྦ་ནི་བ་ར་ཎ་བི་སྐཾ་བི་ནི་ༀ། ས་མནྟ་བྷ་དྲ་སཾ། ཡ་མཱནྟ་ཀྲི་ཏ་ཧཱུཾ། པྲ་ཛྙཱན་ཏ་ཀྲི་ཏ་ཧཱུཾ། པདྨནྟ་ཀྲི་ཏ་ཧཱཱུཾ། བིགྷྣཱནྟ་ཀྲི་ཏ་ཧཱུཾ། ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུཾ། ཊཀྐི་རཱ་ཛཱ་ཧཱུཾ། ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུཾ། མཧཱ་བཱ་ལ་ཧཱུཾ། ཨུ་ཥྞཱི་ཥ་ཙཀྲ་ཝརྟི་ཧཱུཾ། སུམྦྷ་རཱ་ཛཱ་ཧཱུཾ། སརྦ་དུ་ཥྚན་ས་མ་ཡ་མུ་ཏྲ་པྲ་བྷཾ་ཛ་ཀ་མ་མ་ཤནྟ་རཀྵ་ཙ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པས་ལྷ་སོ་གཉིས་ལ་དབུལ་ལོ། །དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་གསོར་བ་ལ་སོགས་པ་སྔར་བཞིན་བྱ་ཞིང༌། ཕྱོགས་སྐྱོང་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ། ༀ་ཨཱཿདུས་གསུམ་སྐྱེས་པ་ཀུན་དང་ཕྱོགས་བཅུ་ཡི། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་རྣམས་ནམ་མཁའི་མཐའ་ཀླས་པ། །རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་གྱི་བཀོད་པ་རབ་འབྱམས་ཀྱི། །ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བའི་རྡུལ་སྐྱེས་དཀྱིལ་འཁོར་ནི། །ཕན་ཚུན་གཅིག་གི་ནང་དུ་གཅིག་སོན་པ། །སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ཀུན་ཏུ་གནས་པ་ཡི། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་ཡང་དག་པར་འདུ་ཞིང༌། །ནམ་མཁའི་ཁམས་ཀྱི་ཡོངས་སུ་མཐར་ཐུག་པའི། །དུས་གསུམ་སྐྱེས་པ་ཀུན་དང་ཕྱོགས་བཅུ་ཡི། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་རྣམས་མཐའ་ཡས་སྤྲིན་བཀོད་པ། །ནམ་མཁའ་རབ་འབྱམས་མཉམ་དང་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང༌། །ཀུན་དང་སེམས་ཅན་ཀུན་ཡང་འདི་ལྟ་སྟེ། །རྡོ་རྗེ་མཚོན་ཆ་སྒྱུ་མ་རྡོ་རྗེ་དང༌། །རྡོ་རྗེ་མེ་དང་རྡོ་རྗེ་དུས་དང་ ནི། །རྡོ་རྗེ་གཏུན་ཤིང་རྡོ་རྗེ་ཀླུ་དག་དང༌། །རྡོ་རྗེ་རླུང་དང་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་དང༌། །རྡོ་རྗེ་སྣ་རིངས་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་དང༌། །རྡོ་རྗེ་འཁྱིལ་བ་རྡོ་རྗེ་འོད་དང་ནི། །མི་སྨྲ་རྡོ་རྗེ་དང་ནི་ཐགས་བཟང་རིས། །ས་ཡི་ལྷ་མོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ། །མེ་ཏོག་དག་དང་བདུག་པ་མར་མེ་དང༌། །དྲི་དང་ལྷ་བཤོས་ལ་སོགས་ཡང་དག་ལྡན། །ཉེ་བར་སྤྱོད་པ་དང་ནི་གཏོར་མ་འདི། །སོ་སོར་བཞེས་ཤིང་ཉེ་བར་ལོངས་སྤྱད་ནས། །བདག་གི་དབྱིག་གསེར་ནོར་འབྲུ་ལང་ཚོ་ཚེ། །ནད་མེད་པ་དང་བདེ་བ་དམ་པ་རྣམས། །འཕྲོག་པར་བྱེད་པའི་བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་ཀུན། །སྡང་དང་རབ་ཏུ་སྡང་བ་ཐམས་ཅད་དང༌། །མི་དང་མི་མ་ཡིན་རྣམས་རྨོངས་པར་མཛོད། །རེངས་དང་བཅིང་དང་རྣམ་པར་འཇིག་པར་མཛོད། །བདག་ལ་དབྱིག་གསེར་ནོར་འབྲུ་ལང་ཚོ་ཚེ། །ནད་མེད་པ་དང་བདེ་བ་དམ་པ་དང༌། །བདེ་བ་ཆེན་པོ་རབ་ཏུ་འཕེལ་བ་རྣམས། །ཇི་སྲིད་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོའི་མཐར་ཐུག་པར། །གནང་བར་མཛད་ཅིང་རྟག་ཏུ་སྟོང་གྲོགས་དང༌། །ཞི་བ་དང་ནི་བསྲུང་བར་མཛད་དུ་གསོལ། །ཧཱུཾ་ཞེས་བརྗོད་ལ་དོན་དྲན་བཞིན་པས་དབུལ་ལོ། །མགྲོན་རྣམས་ཀྱི་ལྗགས་རྣམས་ཧཱུཾ་ལས་བྱུང་བའི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གཅིག་པ་དམར་པོའི་འོད་ཀྱི་སྦུ་གུས་དྲངས་ནས་གསོལ་བས་བདེ་སྟོང་དབྱེར་མེད་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཅན་དུ་ཇི་སྲིད་འདོད་ཀྱི་བར་དུ་བསམ་མོ། །ཕྱོགས་སྐྱོང་ལ་གཏོར་མ་འབུལ་བའི་ཆོ་ག་ནི་གཏོར་སྔགས་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་བ་སྟེ། རྒྱ་སྐད་ ཀྱིས་འབུལ་ན་ཕྲེང་བ་ལས་ཤེས་པར་བྱའོ། །སླར་ཡང་ཞལ་བསིལ་དང་ཕྱག་བཀྲུ་བ་དང་སོ་རྩི་ལ་སོགས་པ་ཕུལ་ནས། ཉེར་སྤྱོད་དང་ནང་མཆོད་ཀྱིས་མཆོད་དེ། རང་གི་འདོད་པའི་དོན་སྒྲུབ་པའི་མགྲོན་ཐམས་ཅད་ལ་བཟོད་པར་གསོལ་ཞིང༌། ཐོག་མར་ༀ་དང་ཐ་མར་ཨཱཿཧཱུཾ་ཕཊ་སྦྱར་བའི་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་བརྗོད་ནས། ༀ་ཡོ་ག་ཤུད་དྷཱཿསརྦ་དྷརྨཱ་ཡོ་ག་ཤུད་དྷོ་྅ཧཾ། ཞེས་བརྗོད་དེ་པད་ཀོར་དང་འཁྱུད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་བྱས་ནས་རང་གི་ལྷའི་འཁོར་ལོ་བདག་ཉིད་ལ་གཞུག་ཅིང༌། དབང་པོ་ལ་སོགས་པ་ལ་སེ་གོལ་གསུམ་གཏོག་ཅིང༌། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་བཛྲ་མུ་ཞེས་བརྗོད་དེ་རང་གནས་སུ་གཤེགས་སུ་གསོལ་ལོ། །སྐབ
Chinese
其中，红色金刚跏趺坐于车上，具有难以忍受的光芒，手持莲花。白色光芒金刚位于轮宝上，右手持库母达花，左手持念珠。不语金刚黄色，位于天鹅上，右手持莲花和施无畏印，左手持念珠和宝物。水天与真离二者之间，塔香瑞黑色，位于车上，手持宝剑。地母黄色，位于莲花上，手持莲花。将帝释天等所有世间众生瞬间置于光明之中。观想迎请的本尊与智慧母合为一体的身相。念诵：嗡啊吽，舍瓦惹萨嘎让，阿让，札帝札吽梭哈。（藏文：ༀ་ཨཱཿཧྲཱི་པྲ་ཝ་ར་སད་ཀ་རཾ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་ཧཱུཾ་སྭ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hrīḥ pravara sadakaraṃ arghaṃ pratīccha hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡啊吽，舍瓦惹萨嘎让，供品，接受，吽，梭哈。）以此供养供品。在供品的位置上，以洗脚水洗脚，以洗脸水洗脸，洒水并献上食子。摇动金刚铃杵，以空性大悲无别的菩提心，特别地信奉。 以三轮清净供养食子。嗡啊班扎达日嘎吽。（藏文：ༀ་ཨཱཿབཛྲ་དྷྲིཀ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra dhṛk hūṃ，汉语字面意思：嗡啊，金刚持，吽。）吉那吉嘎嗡。（藏文：ཛི་ན་ཛིཀ་ༀ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jinajika oṃ，汉语字面意思：吉那吉嘎嗡。）惹那迪嘎梭。（藏文：རཏྣ་དྷིཀ་སྭ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ratna dhika sva，汉语字面意思：惹那迪嘎梭。）阿若利嘎阿。（藏文：ཨཱ་རོ་ལིཀ་ཨཱཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ārolika āḥ，汉语字面意思：阿若利嘎阿。）班扎迪嘎哈。（藏文：པྲཛྙཱ་དྷྲིཀ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：prajñā dhṛk hā，汉语字面意思：班扎迪嘎哈。）摩诃惹迪朗。（藏文：མོ་ཧ་ར་ཏི་ལཱཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：moha rati lāṃ，汉语字面意思：摩诃惹迪朗。）德夏惹迪芒。（藏文：དྭེ་ཥ་ར་ཏི་མཱཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：dveṣa rati māṃ，汉语字面意思：德夏惹迪芒。）ra嘎惹迪榜。（藏文：རཱ་ག་ར་ཏི་པཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rāga rati paṃ，汉语字面意思：ra嘎惹迪榜。）班扎惹迪当。（藏文：བཛྲ་ར་ཏི་ཏཱཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra rati tāṃ，汉语字面意思：班扎惹迪当。）如巴班扎匝。（藏文：རཱུ་པ་བཛྲ་ཛཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rūpa vajra jaḥ，汉语字面意思：色，金刚，匝。）夏达班扎吽。（藏文：ཤཔྟ་བཛྲ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śapta vajra hūṃ，汉语字面意思：声，金刚，吽。）根当班扎榜。（藏文：གྷནྡྷཾ་བཛྲ་བཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ghandhaṃ vajra vaṃ，汉语字面意思：香，金刚，榜。）惹萨班扎霍。（藏文：ར་ས་བཛྲ་ཧོཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rasa vajra hoḥ，汉语字面意思：味，金刚，霍。）夏巴夏班扎康。（藏文：སྤརྴ་བཛྲ་ཁཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sparśa vajra khaṃ，汉语字面意思：触，金刚，康。）麦智玛。（藏文：མཻ་ཏྲི་མ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：maitri ma，汉语字面意思：慈，玛。）克智达巴塔。（藏文：ཀྵི་ཏི་དརྦྷ་ཐླཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kṣiti darbha thlā，汉语字面意思：克智达巴塔。）班扎巴尼嗡。（藏文：བཛྲ་པཱ་ཎི་ༀ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra pāṇi oṃ，汉语字面意思：金刚手，嗡。）康嘎热巴嗡。（藏文：ཁཾ་གརྦྷ་ཨོཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：khaṃ garbha oṃ，汉语字面意思：空藏，嗡。）洛给夏瓦ra嗡。（藏文：ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་ༀ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：lokiśvara oṃ，汉语字面意思：世自在，嗡。）曼殊师利吽。（藏文：མཉྫུ་ཤྲཱི་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mañjuśrī hūṃ，汉语字面意思：曼殊师利，吽。）萨瓦尼瓦ra纳比斯刚比尼嗡。（藏文：སརྦ་ནི་བ་ར་ཎ་བི་སྐཾ་བི་ནི་ༀ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva nivāraṇa viskaṃ vini oṃ，汉语字面意思：一切障碍，比斯刚比尼，嗡。）萨曼达巴扎ra桑。（藏文：ས་མནྟ་བྷ་དྲ་སཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：samanta bhadra saṃ，汉语字面意思：普贤，桑。）亚曼达克日达吽。（藏文：ཡ་མཱནྟ་ཀྲི་ཏ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yamānta kṛta hūṃ，汉语字面意思：阎魔敌，克日达，吽。）班扎南达克日达吽。（藏文：པྲ་ཛྙཱན་ཏ་ཀྲི་ཏ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：prajñānta kṛta hūṃ，汉语字面意思：般若，安达，克日达，吽。）班玛南达克日达吽。（藏文：པདྨནྟ་ཀྲི་ཏ་ཧཱཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：padmānta kṛta hūṃ，汉语字面意思：莲花，安达，克日达，吽。）比格南达克日达吽。（藏文：བིགྷྣཱནྟ་ཀྲི་ཏ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vighnānta kṛta hūṃ，汉语字面意思：障碍，安达，克日达，吽。）阿扎拉吽。（藏文：ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：acala hūṃ，汉语字面意思：不动，吽。）扎吉ra匝吽。（藏文：ཊཀྐི་རཱ་ཛཱ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ṭakkirājā hūṃ，汉语字面意思：扎吉ra匝，吽。）尼拉丹达吽。（藏文：ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nīladaṇḍa hūṃ，汉语字面意思：青杖，吽。）玛哈巴拉吽。（藏文：མཧཱ་བཱ་ལ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mahābāla hūṃ，汉语字面意思：大威力，吽。）乌夏尼夏扎扎瓦ra迪吽。（藏文：ཨུ་ཥྞཱི་ཥ་ཙཀྲ་ཝརྟི་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：uṣṇīṣa cakravarti hūṃ，汉语字面意思：顶髻轮王，吽。）松巴ra匝吽。（藏文：སུམྦྷ་རཱ་ཛཱ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sumbharājā hūṃ，汉语字面意思：松巴ra匝，吽。）萨瓦杜夏南萨玛雅姆扎扎巴让匝嘎玛玛香达ra恰匝古如梭哈。（藏文：སརྦ་དུ་ཥྚན་ས་མ་ཡ་མུ་ཏྲ་པྲ་བྷཾ་ཛ་ཀ་མ་མ་ཤནྟ་རཀྵ་ཙ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva duṣṭan samaya mutra prabhaṃjaka mama śanta rakṣa ca kuru svāhā，汉语字面意思：一切恶，誓言，印，摧破，我的，寂静，保护，做，梭哈。）以此供养三十二位本尊。之后，摇动金刚铃杵等如前进行。对于护法及其眷属，念诵：嗡啊，三世所生一切众生与十方，世界诸界虚空无尽，如海如云之庄严无量，极其微细之尘刹坛城，互相一个包含于一个中，平等进入安住于一切，于法界中真实聚集，虚空界中完全究竟，三世
English
Among them, red Vajra sits in the lotus position on a chariot, possessing unbearable radiance, holding a lotus. White radiant Vajra resides on a wheel, holding a kumuda flower in the right hand and a rosary in the left. The silent Vajra is yellow, residing on a swan, holding a lotus and the gesture of fearlessness in the right hand, and a rosary and a treasure in the two left hands. Between the water deity and the one devoid of truth, Takshang Rik is black, residing on a chariot, holding a sword. The earth goddess is yellow, residing on a lotus, holding a lotus. Instantly placing all worldly beings such as Indra into a state of luminous clarity. Contemplate the assembled deity arising as a form united with the wisdom mother. Recite: Oṃ āḥ hrīḥ pravara sadakaraṃ arghaṃ pratīccha hūṃ svāhā. (藏文：ༀ་ཨཱཿཧྲཱི་པྲ་ཝ་ར་སད་ཀ་རཾ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་ཧཱུཾ་སྭ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hrīḥ pravara sadakaraṃ arghaṃ pratīccha hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡啊吽，舍瓦惹萨嘎让，供品，接受，吽，梭哈。) With this, offer the offering. In place of arghaṃ, offer pādyam (foot washing water) for washing the feet, āñcamaṇaṃ (mouth washing water) for washing the face, sprinkle prokṣaṇaṃ (purifying water), and offer the torma. Ring the vajra bell and vajra, and with the mind of bodhicitta that is inseparable from emptiness and compassion, have particular faith. With the three circles completely purified, offer the torma. Oṃ āḥ vajra dhṛk hūṃ. (藏文：ༀ་ཨཱཿབཛྲ་དྷྲིཀ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra dhṛk hūṃ，汉语字面意思：嗡啊，金刚持，吽。) Jina jika oṃ. (藏文：ཛི་ན་ཛིཀ་ༀ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jinajika oṃ，汉语字面意思：吉那吉嘎嗡。) Ratna dhika sva. (藏文：རཏྣ་དྷིཀ་སྭ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ratna dhika sva，汉语字面意思：惹那迪嘎梭。) Ārolika āḥ. (藏文：ཨཱ་རོ་ལིཀ་ཨཱཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ārolika āḥ，汉语字面意思：阿若利嘎阿。) Prajñā dhṛk hā. (藏文：པྲཛྙཱ་དྷྲིཀ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：prajñā dhṛk hā，汉语字面意思：班扎迪嘎哈。) Moha rati lāṃ. (藏文：མོ་ཧ་ར་ཏི་ལཱཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：moha rati lāṃ，汉语字面意思：摩诃惹迪朗。) Dveṣa rati māṃ. (藏文：དྭེ་ཥ་ར་ཏི་མཱཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：dveṣa rati māṃ，汉语字面意思：德夏惹迪芒。) Rāga rati paṃ. (藏文：རཱ་ག་ར་ཏི་པཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rāga rati paṃ，汉语字面意思：ra嘎惹迪榜。) Vajra rati tāṃ. (藏文：བཛྲ་ར་ཏི་ཏཱཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra rati tāṃ，汉语字面意思：班扎惹迪当。) Rūpa vajra jaḥ. (藏文：རཱུ་པ་བཛྲ་ཛཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rūpa vajra jaḥ，汉语字面意思：色，金刚，匝。) Śapta vajra hūṃ. (藏文：ཤཔྟ་བཛྲ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śapta vajra hūṃ，汉语字面意思：声，金刚，吽。) Ghandhaṃ vajra vaṃ. (藏文：གྷནྡྷཾ་བཛྲ་བཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ghandhaṃ vajra vaṃ，汉语字面意思：香，金刚，榜。) Rasa vajra hoḥ. (藏文：ར་ས་བཛྲ་ཧོཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rasa vajra hoḥ，汉语字面意思：味，金刚，霍。) Sparśa vajra khaṃ. (藏文：སྤརྴ་བཛྲ་ཁཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sparśa vajra khaṃ，汉语字面意思：触，金刚，康。) Maitri ma. (藏文：མཻ་ཏྲི་མ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：maitri ma，汉语字面意思：慈，玛。) Kṣiti darbha thlā. (藏文：ཀྵི་ཏི་དརྦྷ་ཐླཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kṣiti darbha thlā，汉语字面意思：克智达巴塔。) Vajra pāṇi oṃ. (藏文：བཛྲ་པཱ་ཎི་ༀ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra pāṇi oṃ，汉语字面意思：金刚手，嗡。) Khaṃ garbha oṃ. (藏文：ཁཾ་གརྦྷ་ཨོཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：khaṃ garbha oṃ，汉语字面意思：空藏，嗡。) Lokiśvara oṃ. (藏文：ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་ༀ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：lokiśvara oṃ，汉语字面意思：世自在，嗡。) Mañjuśrī hūṃ. (藏文：མཉྫུ་ཤྲཱི་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mañjuśrī hūṃ，汉语字面意思：曼殊师利，吽。) Sarva nivāraṇa viskaṃ vini oṃ. (藏文：སརྦ་ནི་བ་ར་ཎ་བི་སྐཾ་བི་ནི་ༀ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva nivāraṇa viskaṃ vini oṃ，汉语字面意思：一切障碍，比斯刚比尼，嗡。) Samanta bhadra saṃ. (藏文：ས་མནྟ་བྷ་དྲ་སཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：samanta bhadra saṃ，汉语字面意思：普贤，桑。) Yamānta kṛta hūṃ. (藏文：ཡ་མཱནྟ་ཀྲི་ཏ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yamānta kṛta hūṃ，汉语字面意思：阎魔敌，克日达，吽。) Prajñānta kṛta hūṃ. (藏文：པྲ་ཛྙཱན་ཏ་ཀྲི་ཏ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：prajñānta kṛta hūṃ，汉语字面意思：般若，安达，克日达，吽。) Padmānta kṛta hūṃ. (藏文：པདྨནྟ་ཀྲི་ཏ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：padmānta kṛta hūṃ，汉语字面意思：莲花，安达，克日达，吽。) Vighnānta kṛta hūṃ. (藏文：བིགྷྣཱནྟ་ཀྲི་ཏ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vighnānta kṛta hūṃ，汉语字面意思：障碍，安达，克日达，吽。) Acala hūṃ. (藏文：ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：acala hūṃ，汉语字面意思：不动，吽。) Ṭakkirājā hūṃ. (藏文：ཊཀྐི་རཱ་ཛཱ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ṭakkirājā hūṃ，汉语字面意思：扎吉ra匝，吽。) Nīladaṇḍa hūṃ. (藏文：ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nīladaṇḍa hūṃ，汉语字面意思：青杖，吽。) Mahābāla hūṃ. (藏文：མཧཱ་བཱ་ལ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mahābāla hūṃ，汉语字面意思：大威力，吽。) Uṣṇīṣa cakravarti hūṃ. (藏文：ཨུ་ཥྞཱི་ཥ་ཙཀྲ་ཝརྟི་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：uṣṇīṣa cakravarti hūṃ，汉语字面意思：顶髻轮王，吽。) Sumbharājā hūṃ. (藏文：སུམྦྷ་རཱ་ཛཱ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sumbharājā hūṃ，汉语字面意思：松巴ra匝，吽。) Sarva duṣṭan samaya mutra prabhaṃjaka mama śanta rakṣa ca kuru svāhā. (藏文：སརྦ་དུ་ཥྚན་ས་མ་ཡ་མུ་ཏྲ་པྲ་བྷཾ་ཛ་ཀ་མ་མ་ཤནྟ་རཀྵ་ཙ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva duṣṭan samaya mutra prabhaṃjaka mama śanta rakṣa ca kuru svāhā，汉语字面意思：一切恶，誓言，印，摧破，我的，寂静，保护，做，梭哈。) With this, offer to the thirty-two deities. After that, ring the vajra bell and vajra, etc., as before. To the protectors of the directions and their retinues, recite: Oṃ āḥ, all beings born in the three times and the ten directions, all realms of the world, boundless as the sky, the immeasurable array of ocean-like clouds, the mandala of extremely subtle particles, each containing one another, equally entering and abiding in all, truly gathering in the realm of dharma, completely perfecting in the realm of space, the three times