Tibetan
རྐྱང་དབུ་མ་གསུམ་དུ་འདུ། རྩ་འཁོར་གྱི་ཡི་གེ་བཞི་པོ་ཡང་བསྡུ་ན་ཨེ་ཝཾ་གྱི་ཡི་གེ་གཉིས་སུ་འདུ་ལ། དེ་ཡང་ཨེའི་རྩལ་གཉིས་ལས། ཐབས་ཀྱི་རྩ་ནི་སྤྱི་བོའི་རྩ། ཤེས་རབ་གྱི་རྩ་ནི་ལྟེ་བའི་རྩ་འཁོར་ཡིན་ཞིང་། དེ་གཉིས་ཀྱང་དབྱིབས་གྲུ་གསུམ་གྱི་རྣམ་པར་ཡོད་དོ། ཝཾ་གྱི་རྩ་ལ་གཉིས་ལས། ཐབས་ཀྱི་རྩ་ནི་མགྲིན་པའི་རྩ། ཤེས་ རབ་གྱི་རྩ་ནི་སྙིང་གའི་རྩ་འཁོར་ཡིན་ལ། དེ་གཉིས་ཀྱི་དབྱིབས་ཀྱང་གདུགས་ལྟར་ཡོད་དོ། རྩ་འདབ་དེ་དག་ཡི་གེ་འགོད་ཚུལ་ནི། རྒྱས་པར་བློས་ཨི་ལྕོགས་ན་གོང་དུ་བཤད་པ་ལྟར་ཀྱི་རྩ་འཁོར་བཞི་པོ་དེའི་ལྟེ་བ་ལ་ཡི་གེ་བཞི་འདོད་ལ། རྒྱས་པ་བློས་ལྕོགས་ན་ལྟེ་བའི་རྩ་འདབ་བརྒྱད་ལ་སྡེ་མཚན་བརྒྱད་ཀྱི་ཡི་གེ་རྣམས་འགོད་པ་ཡིན་ཏེ། སྤྱི་སྟེ་ལྟ་བ་ལ་རྩ་མདུད་ཀྱི་ཕྱི་རོལ་ལ་རྩ་འདབ་བཞི་དང་། དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་འདབ་མ་བརྒྱད། དེའི་ཕྱིར་རོལ་ཏུ་དུས་འཁོར་བའི་ལུགས་ཀྱི་འདབ་མ་བཅུ་གཉིས། རྒྱུད་གཞན་གྱི་ལུགས་ལ་འདབ་མ་བཅུ་དྲུག །དེའི་ཕྱིར་རོལ་དུ་འདབ་མ་རེ་བཞི་རྣམས་ཡོད་པ་ལས། འདབ་མ་གཞན་དང་རོ་རྐྱང་གཉིས་བཏང་སྙོམས་སུ་བཞག་ལ། བར་མ་འདབ་མ་བརྒྱད་བྱས་ལ་བརྒྱད་པོ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་རྩ་དབུ་མ་ལ་ཟུག་པར་བསྒོམས་ལ། འདབ་མ་རྣམས་ལ་ཡི་གེ་འདོད་པའི་ཚེ་སྐབས་གང་དུ་ཡང་གཡས་སྐོར་དང་། ཕྱོགས་ཀྱི་དང་པོ་ཤར་དང་། མཚམས་ཀྱི་དང་པོ་བྱང་ཤར་ནས་བྱེད་པ་སྐབས་འདིར་ཤེས་དགོས་ཤིང་། དེ་ཡང་ཕྱོགས་ཀྱི་ཡི་གེ་རྣམས་སྔོན་དང་། མཚམས་ཀྱི་ཡི་གེ་རྣམས་རྟིང་ལ་འགོད་དོགས་ལ། དེ་ཡང་ལྟེ་བའི་ཤར། ལྷོ། ནུབ། བྱང་བཞི་ལ་རིམ་པ་བཞིན་ཨའི་སྡེ་ཚན་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་དྲུག་དང་། ཀ་སྡེ་དང་། ཙ་སྡེ་དང་། ཊ་སྡེ་རྣམས་བཀོད་ནས། བྱང་ཤར། ཤར་ལྷོ། ལྷོ་ནུབ། ནུབ་བྱང་སྟེ་མཚམ་བཞི་རིམ་པ་བཞིན་དུ། ཏ་སྡེ་དང་། པ་སྡེ་དང་ ཡ་སྡེ་དང་། ཤ་སྡེ་རྣམས་བཀོད་དོ། སྡེ་ཚན་དེ་རྣམས་ཞིབ་པར་བཀོད་མི་ནུས་ན་ཕྱོགས་བཞི་དང་མཚམས་བཞི་ལ་རིམ་པ་ལྟར། ཨ་ཀ་ཙ་ཊ་རྣམས་དང་། ཏ་པ་ཡ་ཤ་སྟེ་བརྒྱད་འགོད་དོ། སྙིང་གའི་རྩ་འདབ་ཀྱི་ཕྱོགས་བཞི་དང་། མཚམས་བཞི་ལ་རིམ་པ་ལྟར་ཨ་ཨི་ཨུ་ཨེ་རྣམས་དང་། ཡར་ལ་ཝ་སྟེ་ཐུང་ངུ་བརྒྱད་འགོད་དོ། མགྲིན་པའི་རྩ་འདབ་བཅུ་དྲུག་སྙིང་གའི་ཡི་གེ་བརྒྱད་པོ་དེ་རིང་ཆ་ཅན། ཤར་ནས་བརྩམས་ཏེ་ཕྱོགས་བཞི་དང་། མཚམས་བཞི་ལ་རིམ་ལྟར་འགོད་ཅིང་། དེ་ཡང་དང་པོར་ཤར་ཀྱི་འདབ་མ་ལ་འགོད། ལྷག་མ་རྣམས་རྩ་རེ་རེ་བར་སྐབས་སུ་བཞག་ནས་འགོད་དོ
Chinese
归纳为单、中脉三种。如果将脉轮的四个字母也归纳，则归纳为埃旺（ཨེ་ཝཾ།，梵文 देवं，罗马转写：evaṃ，汉语字面意思：如是）的两个字母。其中，埃（ཨེ）有两个作用：方便之脉是顶轮脉，智慧之脉是脐轮脉，这两个脉的形状都是三角形。旺（ཝཾ）的脉也有两个作用：方便之脉是喉轮脉，智慧之脉是心轮脉，这两个脉的形状像伞一样。这些脉瓣的字母排列方式是：如果详细地排列力不能及，则如上所述，在那四个脉轮的中心写四个字母。如果详细地排列力所能及，则在脐轮的八个脉瓣上排列八个部类的字母。总的来说，观察脉结之外有四个脉瓣，其外有八个脉瓣，其外有时轮法的十二个脉瓣，其他续部的十六个脉瓣，其外有三十二个脉瓣。其他的脉瓣和左右二脉保持平衡，中间做成八个脉瓣，观想这八个脉瓣都插入中脉。在脉瓣上排列字母时，无论何时都要右旋，方向的第一个是东方，方位的第一个是东北方，这一点在此处必须了解。也就是说，方向的字母先写，方位的字母后写。也就是脐轮的东、南、西、北四个方向，依次排列阿部的十六个元音字母，以及嘎部、匝部、扎部。东北、东南、西南、西北四个方位，依次排列达部、巴部、亚部、夏部。如果不能详细排列这些部类，则在四个方向和四个方位上，依次排列阿嘎匝扎等，以及达巴亚夏这八个。心轮脉瓣的四个方向和四个方位，依次排列阿伊乌埃等，以及亚拉瓦这八个短音。喉轮的十六个脉瓣，是心轮的八个字母，具有相同的意义。从东方开始，依次在四个方向和四个方位上排列。也就是说，首先在东方的脉瓣上排列，其余的脉瓣每隔一个脉排列。
English
They are summarized into three: single, central channel. If the four letters of the chakra are also summarized, they are summarized into the two letters of E-vam (ཨེ་ཝཾ།, Devaṃ, evaṃ, Thus). Among them, E (ཨེ) has two functions: the channel of means is the crown chakra channel, and the channel of wisdom is the navel chakra channel, and the shapes of these two channels are triangular. Vam (ཝཾ) also has two functions: the channel of means is the throat chakra channel, and the channel of wisdom is the heart chakra channel, and the shapes of these two channels are like umbrellas. The arrangement of letters on these petals is as follows: If it is not possible to arrange them in detail, then as mentioned above, write four letters in the center of those four chakras. If it is possible to arrange them in detail, then arrange the letters of the eight categories on the eight petals of the navel chakra. In general, observe that there are four petals outside the knot of the channel, eight petals outside of that, twelve petals of the Kalachakra system outside of that, sixteen petals of other tantras, and thirty-two petals outside of that. The other petals and the left and right channels are kept in balance, and the middle is made into eight petals, and visualize that all eight petals are inserted into the central channel. When arranging letters on the petals, always rotate to the right, and the first direction is east, and the first direction is northeast, which must be understood here. That is to say, the letters of the direction are written first, and the letters of the direction are written later. That is, the four directions of the navel chakra, east, south, west, and north, successively arrange the sixteen vowel letters of the A section, as well as the Ga section, Za section, and Zha section. The four directions of northeast, southeast, southwest, and northwest successively arrange the Da section, Ba section, Ya section, and Sha section. If you cannot arrange these sections in detail, then arrange A, Ga, Za, Zha, etc. in the four directions and four directions, as well as Da, Ba, Ya, and Sha. The four directions and four directions of the heart chakra petals successively arrange A, I, U, E, etc., as well as the eight short sounds of Ya, Ra, Va. The sixteen petals of the throat chakra are the eight letters of the heart chakra, which have the same meaning. Starting from the east, arrange them successively in the four directions and four directions. That is to say, first arrange them on the eastern petal, and arrange the remaining petals every other channel.
Tibetan
། སྤྱི་བོའི་རྩ་འདབ་སོ་གཉིས་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་དྲུག་འགོད། དེ་ཡང་ཤར་ཨ་ཐུང་བཀོད་ནས་དེ་ནས་རྩ་ལྷག་མ་རྣམས་རྩ་རེ་རེ་བར་སྐབས་སུ་བཞག་ནས་འགོད་པ་སྔར་དང་འདྲའོ། འདབ་མའི་རྩ་རྣམས་ཀྱི་ཡི་གེའི་ཁ་དོག་ནི། རང་རང་གི་ལྟེ་བའི་ཡི་གེའི་ཁ་དོག་དང་འདྲ་ཞིང་། ཡི་གེ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཟླ་ཕྱེད་ཐིག་ལེ་ནཱ་དང་བཅས་པ་ཡིན་ལ། དེ་དག་ཀྱང་བ་མོ་ལྟ་བུའི་བདུད་རྩི་འཛག་པའི་རྣམ་པ་ཅན་སྒོམ་དགོས་པ་ཡིན་ནོ། རྩ་མདུད་རྣམས་ཀྱི་ཡི་གེཨེ་བསྒོམས་པའི་དགོས་པ་ནི་རྩ་མདུད་འགྲོལ་བའི་ཆེད་ཡིན་ཞིང་། འདབ་མའི་ཡི་གེ་བསྒོམས་པའི་དགོས་པ་ནི། འདབ་མའི་རླུང་སེམས་དབུ་མར་དབུ་མར་འདུ་བའི་དགོས་པ་ཡོད་དོ། གསལ་བྱེད་ཀྱི་ཡི་གེ་རྣམས་འགོད་པའི་དུས་སུ་ཀྵ་ཡིག་མི་འགོད་ མགོ་ཕྲེང་ལྔ་བཅུའི་དག་པ་སྦྱོར་བའི་ཚེ་ཀྵ་དང་བཅས་པའི་གསལ་བྱེད་སོ་བཞི་དང་། དབྱངས་བཅུ་དྲུག་དང་སྦྱོར་བ་ཡིན་ནོ། རྩ་ནང་ནས་དབྱངས་རྣམས་ཁ་གྱེན་པ་ལྟ། གསལ་བྱེད་རྣམས་ཐུར་བ་ལྟར་བཤད་པ་ནི། རོ་རྐྱང་དབུ་མ་གསུམ་གྱི་ནང་གི་ཡི་གེ་ཡིན་གྱི་འདབ་མའི་ཡི་གེ་མིན་ནོ། འདབ་མ་རྣམས་ལ་ཡི་གེ་འགོད་ཚུལ་ནི། ཤར་གྱི་འདབ་མ་ལྟ་བུའི་དབང་དུ་བྱས་ན་ཤར་ཀྱི་འདབ་མའི་ཕྱིའི་ཕྱོགས་ནས་རིམ་པ་ལྟར་ཡོད་དོ། དེའི་ཕྱིའི་ཐ་མ་ན་ཨ་ཡོད་ལ། དེའི་མདུན་ན་ཨཱ་རིང་ཆ་ཅན་ཡོད་ཅིང་། དེས་དབྱངས་ཀྱི་ཡི་གེ་གཞན་རྨས་ལ་འང་ཡོད་ཚུལ་རིག་འགྲེལ། འདབ་མ་གཞན་རྣམས་ལ་ཀ་སྡེ་སོགས་སྡེ་ཚན་གཞན་གྱི་ཡི་གེ་རྣམས་ཀྱང་ཕྱི་ནས་ནང་ཕྱོགས་ལ་རིམ་པ་ལྟར་འགོད་པ་ཡིན་ནོ། དེ་ཡང་ཡི་གེ་ལངས་པའི་རྣམ་པ་ཅན་གདོང་ལྟེ་བའི་ཡི་གེ་ལ་བསྟན་པའི་ཚུལ་གྱིས་འགོད་དགོས་སོ། འདབ་མའི་ཡི་གེ་རྣམས་ལ་ཟླ་གདན་མ་བཤད་པས་མི་དགོས་ཤིང་། ཡི་གེ་རྣམས་གཙོ་ཆེ་ཆུང་མ་གཏོག་པ་དབྱངས་གསལ་འདྲེས་མ་ཡིན་ལ། དབྱངས་རྣམས་ཀྱི་ཟླ་ཕྱེད་ཐིག་ལེ་ནཱ་ད་རྣམས་གསལ་བྱེད་ཡིན་ནོ། དེ་ཡང་ལྟེ་བའི་ཡི་གེ་རྣམས་ཀྱི་དབང་དུ་བྱས་ནས་དབུས་ཀྱི་ཨ་ནི་དབྱངས་ཤས་ཆེ་ཞིང་གསལ་བྱེད་ཤས་ཆུང་། ཤར་གྱི་འདབ་མའི་ཡི་གེ་མ་གཏོགས་ཕྱོགས་ཀྱི་ཡི་གེ་རྣམས་ལ་དབྱངས་ཡིག་མེད་པས། འདབ་མ་རྣམས་དབྱངས་ཤས་ཆུང་ཞིང་གསལ་བྱེད་ཤས་ཆེའོ། སྙིང་གའི་རྩ་མདུད་ཀྱི་དབུས་ཀྱི་ ཧཱུྃ་ཡིག་ནི་གསལ་བྱེད་ཤས་ཆེ་ལ། མགྲིན་པའི་རྩ་འདབ་ཀྱི་དབུས་ཀྱི་ཨོཾ་ཡིག་ནི་དབྱངས་ཤས་ཆེ་ཞིང་། དེ་གཉིས་ཀྱི་འདབ་མའི་ཡི་གེ་རྣམས་ནི་དབྱངས་གསལ་ཆ་མཉམ་པའོ། སྤྱི་བོའི་རྩ་མདུད་ཀྱི་དབུས་ཀྱི་ཡི་གེ
Chinese
頭頂的32脈瓣上書寫16個元音字母。也就是說，先書寫東方的短阿，然後剩餘的脈，在每個脈之間留出空隙來書寫，和之前一樣。花瓣脈的字母顏色，和各自中心字母的顏色相同。所有字母都帶有半月、點、那（藏文：ནཱ།，梵文天城體：ना，梵文羅馬擬音：nā，字面意思：那）的標記。並且要觀想它們呈現出如牛奶般滴落甘露的形態。觀想脈結字母的必要性是為了鬆開脈結。觀想花瓣字母的必要性是，花瓣的氣息和心識需要融入中脈。書寫輔音字母時，不書寫ཀྵ字母。 在進行五十字母的清淨結合時，要與包括ཀྵ在內的三十四個輔音字母和十六個元音字母結合。從脈中看，元音字母向上，輔音字母向下，這是對三種單獨味道中脈的字母的描述，而不是花瓣的字母。在花瓣上書寫字母的方式是：以東方的花瓣為例，從東方花瓣的外側開始依次排列。在最外側有ཨ་（藏文：ཨ།，梵文天城體：अ，梵文羅馬擬音：a，字面意思：阿），在其前面有帶長音符號的ཨཱ་（藏文：ཨཱ།，梵文天城體：आ，梵文羅馬擬音：ā，字面意思：阿），《理智釋》中說，通過這個，其他的元音字母也存在。其他的花瓣上，也從外向內依次書寫ཀ་組等其他組的字母。也就是說，要以字母站立的姿態，使其面朝中心字母的方式來書寫。花瓣的字母沒有提到月座，所以不需要。字母除了大小之外，都是元音和輔音的混合。元音的半月、點、那（藏文：ནཱ།，梵文天城體：ना，梵文羅馬擬音：nā，字面意思：那）、那達都是輔音。也就是說，以中心字母為例，中心的ཨ་（藏文：ཨ།，梵文天城體：अ，梵文羅馬擬音：a，字面意思：阿）元音成分多，輔音成分少。除了東方花瓣的字母外，其他方位的字母沒有元音字母。因此，花瓣的元音成分少，輔音成分多。心間脈結中心的 ཧཱུྃ་（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，字面意思：吽）字母輔音成分多，喉間脈瓣中心的ཨོཾ་（藏文：ཨོཾ།，梵文天城體：ओं，梵文羅馬擬音：oṃ，字面意思：嗡）字母元音成分多。這兩者的花瓣字母元音和輔音成分相等。頭頂脈結中心的字母
English
On the thirty-two petals of the crown chakra, write the sixteen vowel letters. That is, first write the short 'a' in the east, and then write the remaining channels, leaving a space between each channel, just as before. The color of the letters on the petal channels is the same as the color of their respective central letters. All the letters should have a crescent moon, a dot, and a nā (Tibetan: ནཱ།, Sanskrit Devanagari: ना, Sanskrit Romanization: nā, literal meaning: nā). And one must meditate on them as if they are dripping nectar like milk. The necessity of meditating on the letters of the knots is to untie the knots. The necessity of meditating on the letters of the petals is that the breath and mind of the petals need to be integrated into the central channel. When writing consonant letters, do not write the kṣa letter. When performing the purification combination of the fifty letters, combine the thirty-four consonant letters, including kṣa, with the sixteen vowel letters. From within the channels, the vowels are said to face upwards, and the consonants downwards, which is a description of the letters of the three separate taste central channels, not the letters of the petals. The way to write letters on the petals is: taking the eastern petal as an example, they are arranged sequentially from the outside of the eastern petal. On the outermost side is 'a' (Tibetan: ཨ།, Sanskrit Devanagari: अ, Sanskrit Romanization: a, literal meaning: a), and in front of it is 'ā' (Tibetan: ཨཱ།, Sanskrit Devanagari: आ, Sanskrit Romanization: ā, literal meaning: ā) with a long mark. The 'Commentary on Intelligence' says that through this, other vowel letters also exist. On the other petals, letters from other groups such as the 'ka' group are also written sequentially from the outside to the inside. That is, the letters should be written in a standing posture, facing the central letter. The petal letters do not mention a moon seat, so it is not needed. Except for size, the letters are a mixture of vowels and consonants. The crescent moon, dot, nā (Tibetan: ནཱ།, Sanskrit Devanagari: ना, Sanskrit Romanization: nā, literal meaning: nā), and nada of the vowels are consonants. That is, taking the central letters as an example, the 'a' (Tibetan: ཨ།, Sanskrit Devanagari: अ, Sanskrit Romanization: a, literal meaning: a) in the center has more vowel component and less consonant component. Except for the letters of the eastern petal, the letters of the other directions do not have vowel letters. Therefore, the petals have less vowel component and more consonant component. The ཧཱུྃ་ (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, literal meaning: Hum) letter in the center of the heart chakra knot has more consonant component, and the ཨོཾ་ (Tibetan: ཨོཾ།, Sanskrit Devanagari: ओं, Sanskrit Romanization: oṃ, literal meaning: Om) letter in the center of the throat chakra petal has more vowel component. The petal letters of these two have equal vowel and consonant components. The letter in the center of the crown chakra knot.