Tibetan
་ཝ་བིདྱཱ་རཱ་ཛ་ཧཱུྃ་ཕཊ། དེ་ནས་འདི་ནི་གསུངས་ཙམ་གྱིས། བུ་མོ་མཐུ་ཆེན་ཐམས་ ཅན་ནི། སྒྲ་བཤིག་གོས་དང་བྲལ་གྱུར་ནས། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་རྗེས་སུ་དྲན། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཞབས་ཀྱིས་མནན། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་བདག་པོའི། །རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་ཡིས། །བུ་མོ་རྣམས་ནི་འགུགས་པའི་མཆོག ༈ །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་འབྱུང་བ་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས། །དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་གསང་བ་བསྲུང་གི་དམ་ཚིག་གི་དོ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱིས་གནས་འདི། ཉི་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས་ཕྱུང་ངོ་། སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་སྐུ་གསུམ་ལ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་རྣམ་པར་བསྒོམ། །ཞགས་པ་རྡོ་རྗེ་ཀྱོ་བ་འཛིན། །སངས་རྒྱས་དགུག་པ་དམ་པའོ། །སངས་རྒྱས་སྐུ་གསུང་སྦྱོར་བ་ཡིས། །འཁོར་ལོ་ཆེན་པོའི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་པོ་ཆེ། །རྟག་ཏུ་ངེས་པར་ཁུགས་པར་འགྱུར། །མི་ཕྱེད་རྡོ་རྗེ་གསུམ་བསྒོམས་པས། །འཁོར་ལོ་པདྨོ་རྡོ་རྗེ་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་ཀྱོ་བའི་ཁྱབ་པར་གྱིས། །སྔགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་དབུག་པའི་མཆོག ༈ །ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེའི་དངོས་ཞི་བ། །རང་སྔགས་སྐྱེས་བུ་བསྒོམས་ནས་ནི། །མི་ཡི་བུ་མོ་མཆོག་རྣམས་ཀྱི། །སྙིང་གར་རྡོ་རྗེ་ཀྱོ་བ་སྦྱར། །རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་སྦྱོར་བ་ཡིས། །ངེས་པར་རྟག་ཏུ་འགུགས་པར་འགྱུར། །ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དག་ལ་ནི། །རྣམ་པར་སྣང་མཛད་གཟུགས་ཆེན་བསྒོམ། །དེ་ན་ཤ་ཙི་གནས་པར་བསམ། །རྡོ་རྗེ་མི་འཆིའི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །ལན་གྲངས་ལྔ་བཅུ་བརྗོད་ན་ནི། །ངེས་པར་རྟག་ཏུ་འགུགས་པར་འགྱུར། །རྡོ་རྗེ་ ཀྱོ་བ་བཟུགས་ཆེན་པོ། །འབར་བ་རྡོ་རྗེ་འདྲ་བའི་འོད། །རྡོ་རྗེ་དཀྱིལ་འཁོར་བསྒོམས་ན་ནི། །ནམ་མཁའི་བུ་མོ་འགུགས་པའི་མཆོག ༈ ཁྲོ་བོ་རྡོ་རྗེ་དམ་ཚིག་ནི། །རྡོ་རྗེས་འོག་གནས་པ་དག །ཤཱུ་ལ་རྡོ་རྗེ་ཀྱི་བའི་གནས། །ལྷ་མིན་གུ་མོ་འབུགས་པའི་མཆོག ༈ །བཙག་གམ་རྡོ་རྒྱུས་དག་ཀྱང་རུང་། །རྡོ་རྗེ་ཀྱོ་བའི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །ཟླ་བ་གཟས་ནི་ཟིན་པའི་ཚེ། །ཁར་བཅུ་གནས་ནི་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །ཚངས་པ་དྲག་པོ་ལ་སོགས་ལྷ། །རང་གི་མིང་རྣམས་ཟིས་ནས་ནི། །རྡོ་རྗེ་གསུང་གི་བཀའ་བཞིན་དུ། །འཇིགས་ཤིང་སྐྲ་གནས་འོང་བར་འགྱུར། ༈ །རྣམ་པའི་མཆོག་རྣམས་ཀུན་ལྡན་པ། །རྡོ་རྗེ་འཇམ་པ་རབ་ཏུ་བསྒོམ། །ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་གཤིན་རྗེས་གཤེད། །རྡོ་རྗེ་ཀྱོ་བ་རྣམས་པར་བསམ། །བསྐལ་བའི་སྲེག་པའི་འཁོར་ལོ་ཆེ། །བསྒོམས་ནས་གནོད་སྦྱིན་མོ་དག་སྤྱད། ༈ །ཀུན་གྱི་ཕྱག་རྒྱའི་ཁྱད་པར་དང་། །སྔགས་ཀྱི་བྱད་པར་ཐམས་ཅད་དུ། །དབུག་པ་དག་ནི་ཐབས་སུ་གསུངས། །གཞན་དུ་བྱས་ན་འཇིག་པར་འགྱུར། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་པོ་ཆེ། །ཡང་དང་ཡང་དུ་བསྐུལ་བར་བྱ། །དེ་ཉིད་སྔགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །རྒྱལ་པོ་མཆོག་ཏུ་རྟག་པའོ། ༈ དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ནམ་མཁའ་ཀུན་ཏུ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་བའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས། །རྡོ་རྗེ་ཐོར་ཚུགས་གཅིག་མ་དམ་ཚིག་ཆེན་པོ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པའི་གསུང་རྡོ་རྗེ་མཆིག་འདི། ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་ གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས་ཕྱུང་ངོ་། ཨོཾ་ཤཱུ་ལི་ནི་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་འདི་ནི་གསུངས་ཙམ་གྱིས། །ཀླུ་ཡི་བུ་མོ་མཐུ་ཆེན་རྣམས། །ཚིག་པར་གྱུར་ཅིང་གོས་དང་བྲལ། །སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་རྗེས་སུ་དྲན། །སྔགས་ཀྱི་རིག་པ་འདི་ཡིས་ནི། །ཀླུ་རྣམས་ཐམས་ཅད་འགུགས་པར་འགྱུར། །ཀླུ་ཡི་བུ་མོ་མིག་བཟང་དག །བཀུག་ནས་ཉེ་བར་སྤྱད་པར་བྱ། ༈ །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ནམ་མཁའི་དམ་ཚིག་འབྱུང་བ་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས། །ཆོས་ཆེན་པོའི་དམ་ཚིག་རྡོ་ཁྲོ་གཉེར་མ་འདི། །ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས་ཕྱུང་ངོ་། །ཨོཾ་སརྦ་བྷ་ཡ། ནཱ་ཤ་ཡ། ཏྲཱ་ས་ནི། རྡཱ་ས་ཏྲཱ་ས་ཡ། བྷེ་ར་ཊི་བྷཱྀ་ཀུ་ཊི། བཻ་ར་ཊི། ཤྭེ་ཏ་ཤྭེ་ཏ་ཛ་ཊི་ནི་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་འདི་ནི་གསུངས་ཙམ་གྱིས། རིག་པ་འཛིན་པའི་བུ་མོ་ཀུན། །རབ་ཏུ་འདར་བར་གྱུར་ནས་ཀྱང་། །ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་རྗེས་སུ་དྲན། །རིག་པ་འཛིན་པའི་བུ་མོ་མཆོག །གསེར་གྱི་རྣ་ཆ་གཡོ་བ་རྣམས། །སྔགས་ཀྱི་རིག་པ་འདི་དང་ནི། །དམ་ཚིག་ལ་སོགས་པ་ཡིས་དཀུག ༈ །འགོག་པའི་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ་ནི། །ཡོངས་སུ་རྫོགས་པས་མཛེས་མཆོག་གིས། །ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་གསུམ་ལས་བྱུང་། །ཀུན་ནས་དེ་མ་ཐག་ཏུ་འགུགས། ༈ །ཡང་ན་ཁྲོ་བོ་ཐམས་ཅད་ནི། །དབེན་པའི་གནས་ནི་ཆེན་པོ་རུ། །སྔགས་པས་འབུམ་དུ་བཟླས་བྱས་ན། །ལས་རྣམས་ཐམས་ཅད་བྱེད་པར་བཤད། །རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་སྨོད་པ་དང་། །ཐེག་པ་ཆེན་པོ་སྨོད་པ་དག །ནན་ཏན་དུ་ནི་གསད་པར་བྱ། །ཡང་ན་ གནས་ནས་སྤོ་བར་བྱ། །འདི་ཡིས་བྱང་ཆུབ་མཆོག་དང་ནི། །སྔགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཐོག་པར་འགྱུར། །ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོས་གསུངས་སོ། ༈ །ཡང་གསུམ་པ། ཕྱོགས་བཅུའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལུས་དང་ངག་
Chinese
哇 比迪亚 啦匝 吽 啪。（藏文：ཝ་བིདྱཱ་རཱ་ཛ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：वा विद्या राज हुं फट्，梵文罗马拟音：va vidyā rāja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：哇，明王，吽，啪） 然后仅仅是说出这些，所有具有强大力量的女孩们，就会脱掉衣服，忆念金刚萨埵，被金刚萨埵的足所压制。所有如来之主，以金刚铁钩和索，成为引诱女孩们的最胜者。 然后，世尊进入名为“大誓言之真实生起金刚”的等持。以大誓言的三金刚秘密守护誓言的真实性，从这里，从尼吉的身、语、意金刚中取出。于佛陀金刚三身，观想金刚萨埵，手持金刚索和钩，是神圣的佛陀引诱者。以佛陀身语的结合，以大轮的结合，金刚萨埵大王，将永远被吸引。通过观想不坏的三金刚，莲花轮是伟大的金刚，让金刚钩遍布，是所有咒语中最殊胜的。 一切都是金刚的真实寂静，观想自己的咒语化身，对于最好的人类女孩们，在她们的心中结合金刚钩。通过结合风的坛城，一定会永远被吸引。在月亮的坛城中，观想毗卢遮那佛的大身形，在那里想着夏赤居住，通过金刚不死的结合，如果念诵五十遍，一定会永远被吸引。金刚钩是伟大的身形，燃烧着像金刚一样的光芒，如果观想金刚坛城，是引诱天空女孩们的最胜者。忿怒金刚誓言是，金刚位于下方，修拉金刚是钩的所在，是引诱非天女孩们的最胜者。 无论是蒺藜还是石头，通过金刚钩的结合，当月亮被罗睺抓住时，应该在卡尔楚的地方进行修持。梵天、大自在天等神，念诵他们自己的名字，按照金刚语的命令，会恐惧并带着头发前来。具备所有殊胜的形态，观想非常柔和的金刚，观想伟大的忿怒尊阎魔敌，以及所有的金刚钩。念
English
vā vidyā rāja hūṃ phaṭ. Then, just by uttering these, all the powerful girls will be stripped of their clothes, remember Vajrasattva, and be suppressed by the feet of Vajrasattva. The lord of all Tathagatas, with the vajra hook and rope, becomes the supreme attractor of girls. Then, the Bhagavan enters the samadhi called "The Vajra Arising from the Great Vow's Suchness." With the truth of the vow to protect the secret of the three vajras of the great vow, from here, from the body, speech, and mind vajra of Niji, it is taken out. On the Buddha's three vajra bodies, contemplate Vajrasattva, holding the vajra rope and hook, is the sacred Buddha attractor. By the union of the Buddha's body and speech, by the union of the great wheel, the great king Vajrasattva will always be attracted. By contemplating the indestructible three vajras, the lotus wheel is the great vajra, let the vajra hook pervade, it is the most supreme of all mantras. Everything is the real tranquility of the vajra, contemplate one's own mantra form, for the best of human girls, combine the vajra hook in their hearts. By combining the mandala of wind, one will surely be attracted forever. In the mandala of the moon, contemplate the great form of Vairochana Buddha, there thinking that Shachi resides, through the union of the immortal vajra, if recited fifty times, one will surely be attracted forever. The vajra hook is a great form, burning with light like a vajra, if one contemplates the vajra mandala, it is the supreme attractor of sky girls. The wrathful vajra vow is, the vajra is located below, the shura vajra is where the hook is, it is the supreme attractor of Asura girls. Whether it is tribulus or stone, through the union of the vajra hook, when the moon is seized by Rahu, one should practice in the place of Kharchu. Brahma, Maheshvara, and other gods, reciting their own names, according to the command of the vajra speech, will come in fear and with hair. Possessing all the supreme forms, contemplate the very gentle vajra, contemplate the great wrathful Yamantaka, and all the vajra hooks. Recite
Chinese
劫火燃烧之轮大，修习能役使夜叉女。所有手印的差别和，所有咒语的加持中，涂抹灰烬是方便之说，否则行持将遭毁灭。金刚萨埵大王尊，应再三地祈请之。彼即所有诸咒之，恒常至上之王也。༈ 尔后，薄伽梵入于名为虚空一切变化智金刚之等持。此无能胜之金刚独髻母大誓言语金刚心咒，乃从彼之身、语、意金刚中而出。嗡，舒里尼，梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཤཱུ་ལི་ནི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śūlini svāhā，汉语字面意思：嗡，舒里尼，梭哈。）此后仅是诵念此咒，龙女等大力者，即会烧灼且衣不蔽体，忆念诸佛菩提。以此咒之明咒，能钩召所有诸龙。钩召眼妙龙女后，即可亲近役使之。༈ 尔后，薄伽梵入于名为虚空誓言生起金刚之等持。此大法的誓言忿怒皱眉金刚，乃从彼之身、语、意金刚中而出。嗡，萨瓦，巴雅，纳夏雅，扎萨尼，ra 达萨扎萨雅，贝ra 帝，布库帝，外ra 帝，舍达舍达扎智尼，梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་བྷ་ཡ། ནཱ་ཤ་ཡ། ཏྲཱ་ས་ནི། རྡཱ་ས་ཏྲཱ་ས་ཡ། བྷེ་ར་ཊི་བྷཱྀ་ཀུ་ཊི། བཻ་ར་ཊི། ཤྭེ་ཏ་ཤྭེ་ཏ་ཛ་ཊི་ནི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva bhaya nāśaya trāsani rdāsa trāsaya bheraṭi bhrīkuṭi bairaṭi śveta śveta jaṭini svāhā，汉语字面意思：嗡，一切，怖畏，摧毁，惊吓者，……，贝ra 帝，布库帝，外ra 帝，白色白色发髻者，梭哈。）此后仅是诵念此咒，所有明妃，皆会剧烈颤抖，忆念智慧金刚。明妃殊胜者，摇动黄金耳环者，以此咒之明咒，及誓言等钩召之。༈ 阻挡金刚之王，以圆满之美妙，从三智慧金刚生，立即从一切处钩召。༈ 又或者所有忿怒尊，于寂静之大处所，咒师念诵百万遍，则说能成办所有事业。诽谤金刚阿阇黎者，及诽谤大乘者，应殷勤杀之，或者从其住处迁走。以此能证得殊胜菩提，及咒之成就。如是薄伽梵大金刚持所说。༈ 又，第三，十方一切有情之身语
English
The great wheel of the burning of kalpas, Meditating, one can employ the yaksha women. ༈ The distinctions of all mudras, And in all the empowerments of mantras, Applying ashes is said to be a method, Otherwise, doing so will lead to destruction. Great Vajrasattva King, Should be urged again and again. He is the king, supreme and eternal, Of all those mantras. ༈ Then, the Bhagavan entered into the samadhi called Wisdom Vajra, which transforms all of space. This unbreakable speech vajra mantra of the single-knotted Vajra, the great vow, was extracted from his body, speech, and mind vajra. Om shulini svaha. (藏文：ཨོཾ་ཤཱུ་ལི་ནི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śūlini svāhā，汉语字面意思：Om, Shulini, Svaha.) Then, just by uttering this, The powerful daughters of the nagas, Will be burned and stripped of their clothes, Remembering the Buddhas and Bodhi. With this mantra's vidya, All the nagas will be summoned. The beautiful-eyed daughters of the nagas, Having been summoned, should be closely employed. ༈ Then, the Bhagavan entered into the samadhi called Vajra, the source of the vow of space. This Dharma's great vow, the wrathful, frowning Vajra, was extracted from his body, speech, and mind vajra. Om sarva bhaya nasha ya trasa ni rdasa trasaya bherati bhrikuṭi bairati shveta shveta jaṭini svaha. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་བྷ་ཡ། ནཱ་ཤ་ཡ། ཏྲཱ་ས་ནི། རྡཱ་ས་ཏྲཱ་ས་ཡ། བྷེ་ར་ཊི་བྷཱྀ་ཀུ་ཊི། བཻ་ར་ཊི། ཤྭེ་ཏ་ཤྭེ་ཏ་ཛ་ཊི་ནི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva bhaya nāśaya trāsani rdāsa trāsaya bherati bhrīkuṭi bairati śveta śveta jaṭini svāhā，汉语字面意思：Om, all, fear, destroy, frightening, ..., Bherati, Bhrikuti, Bairati, white white matted hair, svaha.) Then, just by uttering this, All the vidyadhari girls, Will tremble greatly, And remember the wisdom vajra. The supreme vidyadhari girls, Those with golden earrings swaying, With this mantra's vidya, And vows, etc., summon them. ༈ The king of obstructing vajras, With perfect beauty, Arises from the three wisdom vajras, Immediately summons from all directions. ༈ Or else, all the wrathful ones, In a great solitary place, If the mantra practitioner recites a hundred thousand times, It is said that all actions will be accomplished. Those who slander the vajra acharya, And those who slander the Mahayana, Should be diligently killed, Or moved from their place. With this, supreme Bodhi, And the mantra's siddhi, will be attained. Thus spoke the Bhagavan, the Great Vajradhara. ༈ Again, thirdly, the body and speech of all sentient beings in the ten directions.