Tibetan
རྗེ་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ་འདི་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས་ཕྱུང་ངོ་། ན་མཿས་མནྟ་ཀཱ་ཡ་བཱ་ཀྩིཏྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཛི་ན་རི་ཊིཊྚི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་འདི་ནི་གསུངས་ཙམ་གྱིས། སངས་རྒྱས་བདག་ཉིད་ཆེ་སྐྱེས་ཀུན། །འཇིགས་ཤིང་ཀུན་ཏུ་སྐྲག་གྱུར་བས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་རྗེས་སུ་དྲན། །སྲིན་པོ་མ་རུངས་གཏུམ་པོ་དང་། །འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་འཁྲུགས་པ་ལ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་ཀྱི་རབ་སྦྱར་བས། །ལས་རྣམས་ཆོག་བཞིན་དུ་བྱེད། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འབྱུང་བའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས། །པདྨོ་འབྱུང་བའི་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་འདི། ཉིད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས་ཕྱུང་ངོ་། ན་མཿས་མནྟ་ཀཱ་ཡ་བཱ་ཀྩིཏྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཏ་རླུ་ལ། བི་རླུ་ལ། སརྦ་བི་ཥ་གྷཱ་ཏ་ཀ དྭ་ལི་ཏ་པི་སྥུ་ལིངྒ། ཨཊྚ་ཧཱ་ས། ཀེ་ས་རི་ས་ཊཱ་ཨཱ་ཊོ་བ་ཊཾ་ཀཱ་ར། བཛྲ་ཁུ་ར་ནི་རྦྷཱ་ཏ་ན། ཙ་ལི་ཏ་བསུ་དྷཱ་ཏ་ལ་ནི་སྭཱ་ས་མཱ་རུ་ཏོཏྐྵི་བྟ་དྷཱ་ར་ཎ་དྷ་ར། བྷཱི་ཥ་ཎ་ཨ་ཊྚཱ་ཊྚ་ཧཱ་ས། ཨ་པ་རི་མི་ཏཱ་བ་ལ་པ་རཱ་ཀྲཱ་མ། ཨཱརྱ་ག་ཎཱ་བྷཱི་ཏ་བྷཱུ་ཏ་ག་ཧྲཱ་དྷྱུ་ཥི་ཏ། བུ་བྷྱ་བུ་བྷྱ། ཧ་ཏ་གྲཱི་བ། ཁཱ་ད་ཁཱ་ད། བ་ར་མནྟྲཱ་ན། ཚིནྡྷ་ ཚིནྡྷ། བིནྡྷ་བིནྡྷ། པར་མུ་དྲཱ་ན། སིདྡྷི་མྨེ་དི་ཤ །ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ། །བརྦ་གྲ་ཧེ་ཥཱ་བྲ་ཏི་ཧ་ཏོ་བྷ་བ། བཛྲ་དཾ་ཥྚ་ཀིཉྩི་རཱ་ཡ་སི། ཨི་དཾ་དུ་ཥྚ་གྲ་ཧ་ན། དུཥྚ་སརྦཾ་པཱ། དྷུ་ན་དྷུ་ན། མ་ཐ་མ་ཐ། མརྡ་མརྡ། པཱ་ཊ་ཡ། མ་ཊ་མ་ཊ། བྷནྡྷ་བྷནྡྷ། བུདྡྷུ་དྷ་རྨ་སརྒྷ་ཨ་ནུ་ཛྙ་ཏྀ་ཀརྨ་ཀུ་རུ་ཤྲཱི་བྷྲཾ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བཱ་ཡ་ཕཊ། བཛྲ་ཡེ་ཕཊ། བཛྲ་བཱ་ཏྲཱ་ཡ་ཕཊ། བཛྲ་ནེ་ཏྲཱ་ཡ་ཕཊ། བཛྲ་དཾ་ཥྚཱ་ཡ་ཕཊ། བཛྲ་ཁུ་རཱ་ཡ་ཕཊ། བཛྲ་ཁུར་ནིདྷཱ་ཏ་ནཱ་ཡ་ཕཊ། པ་ར་མནྟྲ་བི་ནཱ་ཤ་ནཱ་ཡ་ཕཊ། སརྦ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་བྷ་ཡཾ་རཱ་ཡ་ཕཊ། སརྦ་ཀརྨྨེ་ཥྭ་པྲ་ཏི་ཏ་ཏཱ་ཡ་ཕཊ། བཛྲ་ཀུ་ལས་ནྟྲ་ས་ནཱ་ཡ་ཕཊ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་འདི་ནི་གསུངས་ཙམ་གྱིས། ཆོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་མཆོག་སྐྱེས་རྣམས། འཇིགས་ཤིང་རབ་ཏུ་བརྒྱལ་བར་འགྱུར། ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་པོ་རྗེས་སུ་དྲན། །མཁའ་དབྱིངས་དུག་གིས་ཡོངས་གང་བ། །རྡོ་རྗེ་ཧ་ལ་ཧ་ལའི་འོད། །ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་བསྐུལ་བ་ཡིས། །དུག་རྣམས་ཐམས་ཅད་མེད་པར་བྱེད། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གདོན་མི་ཟ་བར་གྲུབ་པས་གདོན་མི་ཟ་བའི་དམ་ཚིག་འབྱུང་བའི་ཏོག་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས། རྡོ་རྗེ་བེ་ཅོན་སྔོན་པོ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་འདི། །ཉིད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས་ཕྱུང་ངོ། །ན་མཿས་མནྟ་ཀཱ་ཡ་བཱ་ཀྩི་ཏྟ་བཛྲ་ཎཱཾ། ཨོཾ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི། །བྷ་ག་བཱ་ན། ནཱི་ལ་བཛྲ་དཎྜ། ཏུ་རུ་ཏུ་རུ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། ཧཱ་ཧཱ། གུ་ལུ་གུ་ལུ། གུ་ལཱ་པ་ཡ། གུ་ལཱ་པ་ཡ། བཀྲ་ མ་ཀྲ་མ། བྷ་ག་བཱ་ན། བཱ་ཡུ་བེ་གེ་ཎ། གྷུ་ཏ་ན་ཤཱི་གྷྲཾ། ད་ཧ་ད་ཧ། དར་དར། བ་ཧ་བ་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། མ་ཐ་མ་ཐ། པཱ་ཏ་ཡ་པཱ་ཏ་ཡ། མ་ཊ་མ་ཊ། མོཊ་པ་ཡ་མོ་ཊ་པ་ཡ། སརྦ་ཀརྨ་ཎི། ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ། བྷ་ཀྵ་ཡ་བྷ་ཀྵ་ཡ། མེ་དམ་ཨ་སྱ་མེད་མད་ཛ་རུ་དྷྲི་ར། བྲི་ཡ་ཨེཧྱེ་ཧི་བྷ་ག་བ་ནི། སརྦ་བིཧྱ་ན། སརྦ་བིགྷཱ་ན། སརྦ་མནྡྲ་ནི། སརྦ་མཱུ་ལ་ཀརྨཱ་ནི། ཀྲི་ཏྲི་མ་ཎི་ཥཱ་དཱི་ནི། སརྦ་གྲ་ཧཱ་ན། ཧ་ན་ཧ་ན། བྷ་ན་ཛ་བྷ་ན་ཛ། མར་ད་མར་ད། ཨེ་དམ་ཀཱརྱ་སཱ་དྷ་ཡ། ཧཱུྃ་ནཱི་ལཱ་ཡ། ནཱི་ལཱ་བཛྲ་ད་ཎྜ་ཡ། ཏུ་རུ་ཏུ་རུ། བིགྷྲ་ན་བི་ནཱ་ཡ་ཀ་ནཱ་ཤི་ཡ་ནཱ་ཤ་ཡ། ཧུ་རུ་ཧུ་རུ། དཱི་བྟ་ཙ་ཎྚ་ཡ། སརྦ་ཤ་ཏཱུཾ་ཎཱཾ་ཧྲི་ད་ཡཱ་ནི་བཱི་ཌ་ཡ། ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་པར་བིདྱ་ནཱཾ་ཚེ་ད་ཀ །ཧཱུྃ་བིདྱཱ་ནཱ་མ་ཤིཥྚ་ཀ །ས་མ་ཡ་མ་ནུ་སྨ་རཾ། བཛྲ་དྷ་ར་པ་ཙ་ནམ། མརྨཱ་ཎི་ནི་ཀྲིན་ཏ་ཧཱུྃ། ཧ་ན་ཧ་ན། ད་ཧ་ད་ཧ། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། ཏུ་རུ་ཏུ་རུ། ཧུ་རུ་ཧུ་རུ། ཕཊ་ཕཊ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཀྲི་ཏཱ་ན་ཏ་ཡ། དེ་བ་རི་ཥི་བི་དྲཱ་བ་ཀཱ་ཡ། ཧ་ན་ཧ་ན་བཛྲ་ད་ཎྜེ་ན་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་འདི་ནི་གསུངས་ཙམ་གྱིས། །གདུག་པའི་མཆོག་ལས་འབྱུང་བ་ཀུན། །ཡིད་ནི་འཇིགས་ཤིང་རབ་སྐྲག་ནས། །སེམས་དཔའ་རྡོ་རྗེ་རྗེས་སུ་དྲན། །ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་གྲགས་ཆེན་འདི། །བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དུ་བཟླས་པ་དང་། །ཆོ་གའི་ཚུལ་བཞིན་བསྐུལ་བ་ཡིས། །གདུག་པ་ཐམས་ཅད་གསོད་པར་འགྱུར། ༈ དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་བསྐྱོད་པས། ཀུན་ནས་སྤྲིན་གྱི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས། །རྡོ་རྗེ་སྟོབས་པོ་ཆེ་འདི། ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་ རྡོ་རྗེ་ལས་ཕྱུང་ངོ་། ན་མཿས་མནྟ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་བཛྲ་ཎཱཾ། ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ། ཨུ་གྲ་ཤཱུ་ལ་པཱ་ཎི། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། ཨོ་ཛྱོཾ་ཏི་ནི་ར་ནཱ་ད། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་པཱ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་འདི་ནི་གསུངས་མ་ཐག །སྟོགས་པོ་ཆེ་ཡིས་ཀླུ་རྣམས་ཀུན། ཡིད་ནི་འཇིགས་ཤི་བར་བ
Chinese
至尊大忿怒尊无能胜即由此之身语意金刚中生出。 纳摩 萨曼达 嘎雅 瓦嘎 चित्त 瓦日拉 南。 嗡 吽 孜那日 提提 吽 吽 啪 啪 梭哈。 此乃仅是宣说，诸佛世尊大士夫，皆生怖畏悉皆惊恐故，追忆菩提之心。 罗刹凶暴暴虐者，以及巨大怖畏纷乱时，以金刚心善加结合故，诸事如仪而行。 其后，薄伽梵如来无量寿，入于名为无量生金刚之等持。 由莲花生金刚忿怒尊，自身语意金刚中生出。 纳摩 萨曼达 嘎雅 瓦嘎 चित्त 瓦日拉 南。 嗡 吽 吽 吽。 达 惹 鲁 啦。 贝 惹 鲁 啦。 萨日瓦 贝 萨 嘎 达 嘎 达瓦 啦 达 贝 斯普 啦 楞 嘎。 阿 吒 哈 萨。 盖 萨 日 萨 吒 阿 卓 瓦 扎 嘎 啦。 瓦日拉 库 啦 尼 达 达 那。 匝 啦 达 瓦 斯达 达 啦 尼 梭 萨 玛 鲁 卓 恰 达 啦 尼 达 啦。 贝 萨 那 阿 吒 吒 哈 萨。 阿 瓦 日 玛 达 瓦 啦 瓦 啦 嘎 啦 玛。 阿 日 雅 嘎 纳 阿 贝 达 菩 达 嘎 惹 阿 卓 斯 达。 布 贝 雅 布 贝 雅。 哈 达 卓 贝。 卡 达 卡 达。 瓦 啦 曼 扎 啦 那。 钦 达 钦 达。 奔 达 奔 达。 瓦日 姆 扎 啦 那。 斯 德 玛 德 萨。 阿 贝 萨 雅。 瓦日 瓦 卓 嘿 萨 瓦 卓 达 嘿 卓 瓦 瓦。 瓦日拉 当 斯 嘎 钦 孜 啦 雅 斯。 贝 当 杜 斯 达 卓 嘿 那。 杜 斯 达 萨日 瓦 帕。 杜 那 杜 那。 玛 塔 玛 塔。 玛 达 玛 达。 帕 吒 雅。 玛 吒 玛 吒。 奔 达 奔 达。 布 达 达 玛 萨 嘎 阿 努 嘉 达 德 嘎 玛 固 鲁 斯 贝 奔 哈 雅 卓 贝 瓦 雅 啪 吒。 瓦日拉 耶 啪 吒。 瓦日拉 瓦 卓 啦 雅 啪 吒。 瓦日拉 内 卓 啦 雅 啪 吒。 瓦日拉 当 斯 吒 雅 啪 吒。 瓦日拉 库 啦 雅 啪 吒。 瓦日拉 库 尼 达 达 那 雅 啪 吒。 瓦 啦 曼 扎 贝 那 萨 那 雅 啪 吒。 萨日瓦 卓 啦 洛 嘎 雅 奔 然 雅 啪 吒。 萨日瓦 嘎 玛 斯 瓦 阿 卓 达 达 雅 啪 吒。 瓦日拉 固 啦 萨 卓 萨 那 雅 啪 吒。 吽 吽 吽 啪 啪 啪 梭哈。 此乃仅是宣说，佛法金刚殊胜生，皆生怖畏极度惊恐。 追忆智慧之王。 虚空界中遍满毒，金刚哈啦哈啦之光，以忿怒王之劝请，诸毒悉皆消灭。 其后，薄伽梵如来不食鬼
English
The supreme wrathful one, invincible, arises from the vajra of body, speech, and mind. Namaḥ samanta kāya vāk citta vajrāṇāṃ. Oṃ hūṃ jina riṭiṭṭi hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā. Then, just by speaking this, all the great beings who are buddhas become frightened and terrified. Remember the mind of enlightenment. When rakshasas, cruel and violent beings, and great fears arise, by combining them well with the vajra mind, all actions are performed as appropriate. Then, the Bhagavan Tathagata Amitayus entered into the samadhi called the Immeasurable Arising Vajra. From the vajra of body, speech, and mind of the lotus-born vajra wrathful one, arises. Namaḥ samanta kāya vāk citta vajrāṇāṃ. Oṃ hūṃ hūṃ hūṃ. Ta rlu la. Bi rlu la. Sarva viṣa ghātaka dvalita pisphuliṅga. Aṭṭahāsa. Kesari saṭā āṭova ṭaṃkāra. Vajra khura nirbhātana. Calita vasudhātala ni svāsa māruto tkṣivta dhāraṇa dhara. Bhīṣaṇa aṭṭāṭṭahāsa. Aparimitā vala parākrāma. Ārya gaṇā bhīta bhūta gahra dhyuṣita. Bu bhya bu bhya. Hata grīva. Khāda khāda. Vara mantrāna. Chindha chindha. Bindha bindha. Paramudrāna. Siddhi mme diśa. Āveśaya. Varva graheṣā vratihato bhava. Vajra daṃṣṭra kiñci rāyasi. Idaṃ duṣṭa grahana. Duṣṭa sarvaṃ pā. Dhuna dhuna. Matha matha. Marda marda. Pāṭaya. Maṭa maṭa. Bhandha bhandha. Buddhu dharma sargha anujñātṛ karma kuru śrī bhraṃhaya grīvā ya phaṭ. Vajra ye phaṭ. Vajra vātrāya phaṭ. Vajra netrāya phaṭ. Vajra daṃṣṭrāya phaṭ. Vajra khurāya phaṭ. Vajra khura nidhātanāya phaṭ. Paramantra vināśanāya phaṭ. Sarva trailokya bhayaṃ rāya phaṭ. Sarva karmmeṣva apratitatāya phaṭ. Vajra kulas ntrasanāya phaṭ. Hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ phaṭ svāhā. Then, just by speaking this, the supreme beings of the Dharma Vajra become frightened and terrified. Remember the King of Wisdom. The space filled with poison, the light of the vajra hala hala, by the urging of the King of Wrathful Ones, all poisons are destroyed. Then, the Bhagavan Tathagata who does not eat ghosts
Chinese
之后，以不食鬼之誓言所生的顶髻金刚之名为等持，进入禅定。此忿怒尊之王，蓝色金刚杵，乃是从您之身、语、意金刚中生出。那嘛 萨曼达 嘎雅 瓦嘎 चित्त 班匝 喃（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：敬礼！普遍身语意金刚！）。嗡 诶嘿 诶嘿 班嘎瓦纳 尼拉 班匝 达达 突如突如 呼鲁呼鲁 哈哈 咕噜咕噜 咕拉巴雅 咕拉巴雅 扎玛扎玛 班嘎瓦纳 瓦玉 贝给纳 固达纳 希格让 达哈达哈 达达 巴哈巴哈 巴匝巴匝 玛塔玛塔 巴达雅巴达雅 玛达玛达 莫达巴雅莫达巴雅 萨瓦 嘎玛尼 钦达钦达 巴恰雅巴恰雅 美当 阿瑟亚 美达玛扎如 德日拉 布日雅 诶嘿诶嘿 班嘎瓦尼 萨瓦 维赫亚纳 萨瓦 维嘎纳 萨瓦 曼扎尼 萨瓦 穆拉 嘎玛尼 哲日玛尼 萨达尼 萨瓦 扎哈纳 哈纳哈纳 巴纳匝巴纳匝 玛达玛达 诶当 嘎雅 萨达雅 吽 尼拉雅 尼拉 班匝 达达雅 突如突如 维嘎纳 维纳雅嘎 纳希雅纳希雅 呼如呼如 地巴匝匝达雅 萨瓦 夏东 囊 赫日达雅尼 比达雅 钦达钦达 巴日 维迪亚囊 杰达嘎 吽 维迪亚 纳玛 希斯达嘎 萨玛雅 玛努 斯玛让 班匝 达拉 巴匝纳玛 玛玛尼 尼格日达 吽 哈纳哈纳 达哈达哈 咕如咕如 突如突如 呼如呼如 啪 啪 吽 吽 哲达纳达雅 德瓦 日希 维达瓦嘎雅 哈纳哈纳 班匝 达达耶纳 梭哈。之后，仅仅是念诵此，所有从恶毒中产生的事物，心生恐惧和极度害怕，忆念起勇士金刚。此名声远扬的忿怒尊之王，念诵一百零八遍，并按照仪轨的方式祈请，将能杀死一切恶毒。༈ 之后，薄伽梵如来不动佛，进入名为一切云彩之庄严的等持。此金刚大力，乃是从您之身、语、意金刚中生出。那嘛 萨曼达 嘎雅 瓦嘎 चित्त 班匝 喃（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：敬礼！普遍身语意金刚！）。嗡 吽 吽 吽 啪 啪 乌扎 秀拉 巴尼 吽 吽 吽 啪 啪 啪 欧炯 迪尼 纳达 吽 吽 吽 啪 啪 啪 嗡 玛哈 巴拉 梭哈。之后，刚一念诵此，凭借大力，所有龙族，心生恐惧而
English
Then, entering into the samadhi called "Adornment of the Topknot Vajra Arising from the Vow Not to Eat Demons," this King of Wrathful Ones, the Blue Vajra Mace, arises from your body, speech, and mind vajra. Namaḥ samanta kāya vāk citta vajrāṇāṃ. Oṃ ehyehi bhagavan nīla vajra daṇḍa turu turu hulu hulu hā hā guru guru gulāpaya gulāpaya trakrama krama bhagavan vāyu vegena ghutana śīghraṃ daha daha dara dara baha baha paca paca matha matha pātaya pātaya maṭa maṭa moṭapaya moṭapaya sarva karmaṇi chindha chindha bhakṣaya bhakṣaya medam asya med mad dzaru dhrira bhriya ehyehi bhagavani sarva vihyāna sarva vighāna sarva mandrani sarva mūla karmāṇi kritri maṇīṣādīni sarva grahāṇa hana hana bhana dza bhana dza marda marda edam kārya sādhaya hūṃ nīlāya nīla vajra daṇḍāya turu turu vighrana vināyaka nāśiya nāśaya huru huru dīpta caṇḍāya sarva śatruṇāṃ hṛdayāni vīḍaya chindha chindha para vidyānāṃ chedaka hūṃ vidyā nāma śiṣṭa ka samaya manu smaraṃ vajra dhara pacanama marmāṇi nikṛnta hūṃ hana hana daha daha kuru kuru turu turu huru huru phaṭ phaṭ hūṃ hūṃ kritānata ya deva riṣi vidrāvā kāya hana hana vajra daṇḍena svāhā. Then, just by reciting this, all that arises from wickedness, their minds become frightened and terrified, and they remember the hero Vajra. This greatly renowned King of Wrathful Ones, reciting it one hundred and eight times, and urging it in accordance with the ritual, will kill all wickedness. ༈ Then, the Bhagavan Tathagata Akshobhya, entering into the samadhi called "Glory of All Clouds," this great Vajra Power arises from your body, speech, and mind vajra. Namaḥ samanta kāya vāka citta vajrāṇāṃ. Oṃ hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ ugra śūla pāṇi hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ phaṭ o jyoṃ tini ra nāda hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ phaṭ oṃ mahā pāla svāhā. Then, as soon as this is recited, by the great power, all the nagas, their minds become frightened and