Tibetan
གས་སྣས། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བཙུན་མོའི་མཆོག་འདི། །ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་འང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས་ཕྱུང་ངོ་། །ཨོཾ་ཤཾ་ཀཾ་ར་ཤཱ་ན་ཏིང་ཀའི་གྷུ་ཊྚ་གྷུ་ཊྚ་གྷུ་ཊྚི་ནི་གྷཱ་ཏ་ཡ་གྷཱ་ཏ་ཡ་གྷུ་ཊྚི་ནི་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་འདི་ན་གསུངས་ཙམ་གྱིས། །སྐུ་གསུམ་དབྱེར་མེད་རྡོ་རྗེ་ཅན། །མཉམ་པའི་སྤྱན་ནི་གདངས་ནས་སུ། །རྡོ་རྗེའི་ཐུགས་ནི་རྗེས་སུ་དྲན། །རྡོ་རྗེ་སྲུང་ནི་སྦྱོར་བ་ལ། །ལས་རྣམས་རྟག་ཏུ་རབ་སྒྲུབ་པ། །རྡོ་རྗེ་ཆེན་པོ་འཇིགས་ཉིན་ལ། །རྟག་ཏུ་སྟོབས་ནི་བྱེད་པར་བཤད། ༈ །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་འདོད་ཆགས་ཆེན་པོའི་དམ་ཚིག་ལ་གཟིགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས། །ཆོས་ཀྱི་སྐུའི་བཙུན་མོའི་མཆོག་འདི། །ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས་ཕྱུང་ངོ་བ། །ཨོཾ་ཀ་ཊེ་བི་ཀ་ཊེ་ནི་ཀ་ཊེ་ཀ་ཊཾ་ཀ་ཊེ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་འདི་ནི་གསུམགས་ཙམ་གྱིས། །རྡོ་རྗེ་ཆོས་མཆོག་འཛིན་པ་རྣམས། །མཉེས་ནས་བསམ་གཏན་ཐོབ་གྱུར་ནས། །རྡོ་རྗེའི་ཆོས་ནི་རྗེས་སུ་དྲན། །རྟག་ཏུ་ཆོས་རྒྱལ་སྟོབས་མཛད་པ། །རྟག་ཏུ་མཛོད་པོ་ཆེ་དང་ལྡན། །རྡོ་རྗེ་གསུང་གི་བཀའ་བཞིན་དུ། །བཟླས་པ་ཙམ་གྱིས་བྱེད་པར་འགྱུར། ༈ །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དམ་ཚིག་ཀུན་ནས་འགྱུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས། །དམ་ཚིག་སེམས་དཔའི་བཙུན་མོའི་མཆོག ། འདི་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས་ཕྱུང་ངོ་། །ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་འདི་ནི་གསུངས་ཙམ་གྱིས། །སངས་རྒྱས་ཀུན་བདག་ཆེར་སྐྱེས་མཉེས། །རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ནི་རྗེས་སུ་དྲན། །བསམ་གཏན་ཡེ་ཤེས་ཐོབ་གྱུར་པས། །སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་སྡེ་ཆེན་དང་། །སེམས་ཅན་ཁམས་ནི་ཀུན་ནས་སུ། །སྐད་ཅིག་གིས་ནི་བྲན་བཞིན་དུ། །ཐམས་ཅད་གཡོ་མེད་དབང་དུ་བྱེད། །ཅེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་སོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་དྲི་མ་མེད་པའི་འོད་ཟེར་གྱི་སྤྲིན་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས། །རྡོ་རྗེ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་འདི་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས་ཕྱུང་ངོ་། །ན་མཿས་མནྟ་ཀཱ་ཡ་པཱནྩི་ཏྟ་བཛྲཱེ་ཎཱཾ། ཨོ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། སརྦ་དུཥྚ་ས་ཏྭ་ད་མ་ཀ །ཨ་སི་མུ་ས་ལ་པརྴུ་པཱ་ཤ་ཧ་སྟ། ཙ་ཏུ་རྨུ་ཁ། །ཙ་ཏུ་རྒྷུ་ཛ། ཥ་ཊ་ཙ་ར་ཎ། ཨཱ་གཙྪ། སརྦ་དུཥྚ་པྲ་ཎཱ་ཨ་ཕ་
Chinese
敬礼！所有金刚持的明妃之殊胜者，乃从您之身、语、意金刚中生出。嗡，香，康，惹，夏，那，定，嘎，格札，格札，格札尼，嘎达亚，嘎达亚，格札尼，梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཤཾ་ཀཾ་ར་ཤཱ་ན་ཏིང་ཀའི་གྷུ་ཊྚ་གྷུ་ཊྚ་གྷུ་ཊྚི་ནི་གྷཱ་ཏ་ཡ་གྷཱ་ཏ་ཡ་གྷུ་ཊྚི་ནི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）此后仅是念诵，身语意三者无别的金刚持，以平等之眼睁开，忆念金刚之心，金刚护卫于结合，诸事业恒时极成办，金刚大怖畏之日，说是恒时能作力。༈ 此后，薄伽梵入于名为“观大贪之誓言”之等持，此乃法身明妃之殊胜者，乃从您之身、语、意金刚中生出。嗡，嘎喋，比嘎喋尼，嘎喋，嘎喋木，嘎喋，梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཀ་ཊེ་བི་ཀ་ཊེ་ནི་ཀ་ཊེ་ཀ་ཊཾ་ཀ་ཊེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）此后仅是念诵，金刚法殊胜执持者，欢喜而得禅定后，忆念金刚之法，恒时法王作力，恒时具大宝藏，如金刚语之教令，仅是念诵即能成。༈ 此后，薄伽梵入于名为“誓言一切转变”之等持，此乃誓言萨埵之明妃殊胜者，此之身语意乃从金刚中生出。嗡，达热，德达热，德德，梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）此后仅是念诵，一切佛陀之主大乐，忆念金刚之身，以得禅定智慧故，佛陀金刚大部众，以及一切有情界，刹那之间如奴仆，一切无动摇而作自在。如是薄伽梵所说。此后，薄伽梵入于名为“如来一切身语意金刚，如来无垢光明云金刚”之等持，此乃金刚阎魔敌大怖畏金刚，此之身语意乃从金刚中生出。敬礼！普遍身语意金刚！嗡，卡卡，卡嘿，卡嘿，一切恶劣有情调伏者，持剑、杵、钺斧、索，四面，四臂，六足，来临！一切恶劣有情命
English
Homage! This supreme consort of all Vajra Holders, is born from your body, speech, and mind vajra. Om, sham, kam, ra, sha, na, ting, kai, ghutta, ghutta, ghuttini, ghataya, ghataya, ghuttini, svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཤཾ་ཀཾ་ར་ཤཱ་ན་ཏིང་ཀའི་གྷུ་ཊྚ་གྷུ་ཊྚ་གྷུ་ཊྚི་ནི་གྷཱ་ཏ་ཡ་གྷཱ་ཏ་ཡ་གྷུ་ཊྚི་ནི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:) Then, by merely uttering this, the Vajra Holder, inseparable from the three bodies, with eyes of equanimity opened, remembers the Vajra mind, the Vajra protector in union, all actions are always well accomplished, on the great terrifying Vajra day, it is said to always exert power. ༈ Then, the Bhagavan, having entered the samadhi called "Looking at the Vow of Great Desire," this supreme consort of the Dharma Body, is born from your body, speech, and mind vajra. Om, kate, bikate, ni kate, katam, kate, svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཀ་ཊེ་བི་ཀ་ཊེ་ནི་ཀ་ཊེ་ཀ་ཊཾ་ཀ་ཊེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:) Then, by merely uttering this, those who hold the supreme Vajra Dharma, being pleased, having attained samadhi, remember the Vajra Dharma, always the Dharma King exerts power, always possessing great treasures, according to the command of the Vajra speech, merely reciting it will accomplish. ༈ Then, the Bhagavan, having entered the samadhi called "All Transformations of the Vow," this supreme consort of the Vow Sattva, this very body, speech, and mind are born from the vajra. Om, tare, tuttare, ture, svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:) Then, by merely uttering this, the Lord of all Buddhas is greatly pleased, remembers the Vajra body, having attained samadhi wisdom, the great assembly of the Buddha Vajras, and all sentient realms, in an instant, like slaves, all are unmoving and made subject. Thus spoke the Bhagavan. Then, the Bhagavan, having entered the samadhi called "Vajra Cloud of Immaculate Light Rays of the Tathagata's All Body, Speech, and Mind Vajra," this Vajra Yamantaka, the Great Terrifying Vajra, this very body, speech, and mind are born from the vajra. Homage! Universal Body, Speech, and Mind Vajra! Om, kha kha, khahi, khahi, subduer of all wicked beings, holding sword, club, axe, and noose, four faces, four arms, six feet, come! Life of all wicked beings
Tibetan
ཧཱ་ཏི་ཎི། མ་ཧཱ་བཱི་གྷཱ་ཏ་ཀ བི་ཀྲི་ཏཱ་ན་ན། སརྦ་བྷཱུ་ཏ་བྷ་ཡི་ཀ་ར། ཨཊྚཱ་ཊྚ་ཧ་ས་ནཱ་དི་ནི། བྱཱ་གྷཱ་ཙ་རྨ་ནི་པ་ས་ན། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། སརྦ་ཀརྨཱ་ནི། ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་སརྦ་མན་ཏྲཱ་ན། བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ་པ་ར་མུ་དྲཱ་ན། ཨཱ་ཀརྵ་ཡ། ཨཱ་ཀརྵ་ཡ། མ་ཐ་མ་ཐ། ནི་རྨ་ཐི་ནི་རྨ་ཐ། སརྦ་དུ་ཥྦ་ན། པྲ་བེ་ཤ་ཡ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ། མེཎྜ་ལ་མ་བྷྱེ་བཻ་བསྭ་ཏེ། ཛཱི་བ་ཏཱནྡ་ཀ་ར། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་མ་མ་སརྦ་ཀཱརྱཾ། ད་ཧ་ད་ཧ་ པ་ཙ་པ་ཙ། མཱ་བི་ལམྦ། མ་བི་ལ་མྦ། ས་མ་ཡ་མ་ནུ་སྨ་ར། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཕཊ་ཕཊ། བི་སྥོ་ཊ་ཡ་བི་སྥོ་ཊ་ཡ། སརྦཱ་ན་ནཱ་ཤ་ཡཾ་ཀ་ར་ཀ་ར། བིགྷྣ་ནཱཾ་སརྦཱ་ཤཱ་པ་རི་པཱུ་ར་ཀ །ཧེ་ཧེ་བྷ་ག་བཱ་ན། ཀིཉྩི་ར་ཡ་སི། མ་མ་སརྦ་ཨནྤཾ་སྙ་དྷ་ཡ་སྭ་ཧཱ། དེ་ནས་འདི་ནི་གསུངས་ཙམ་གྱིས། །སངས་རྒྱས་ཀུན་ནི་གྲགས་ཆེན་པོ། །འཇིགས་ཤིང་ཀུན་ཏུ་སྐྲག་གྱུར་ནས། །རྡོ་རྗེ་སེམས་ནི་རྗེས་སུ་དྲན། །ཐོད་པ་མ་ཆག་མ་གས་པ། །གཟུགས་མཛེས་ཡིད་འོད་རྙེད་པ་ལ། རྐང་པས་མནན་པའི་ཚུལ་བྱས་ནས། །སྔགས་འདི་རྗེས་སུ་དྲན་པར་བྱ། །མཱ་མ་ཀཱི་འམ་སྤྱན་ཡང་རུང་། རྡོ་རྗེ་ཆེན་པོ་རིགས་མཐོན་པོ། །ལན་གསུམ་དག་ཏུ་བརྗོད་ན་ནི། །དེ་མ་ཐག་ཏུ་ངེས་པར་འགུགས། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཐུགས་རྡོ་རྗེས་དེ་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པ་སྣང་མཛད་ཀྱིས་དམ་ཚིག་འོད་ཟེར་འཐུག་པོ་མཆོག་ཅེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས། །བདུད་རྩིའི་དམ་ཚིག་གི་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་འདི་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས་ཕྱུག་ངོ་། ན་མཿས་མནྟ་ཀཱ་ཡ་བཱ་ཀྩིཏྟ་བཛྲ་ཎཱཾ། ན་མོ་བཛྲ་ཀྲོདྷཱ་ཡ། མ་ཧཱ་དཾ་ཥཱོཏྐ་ཊ་བྷཻ་ར་བཱ་ཡ། ཨ་སི། མུ་ས་ལ། པརྴུ་པཱ་ཤ་ཧ་སྟཱ་ཡ། ཨོཾ་ཨ་མྲི་ཏ་ཀུནྜལི། ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཏིཥྠ་ཏིཥྠ། བྷནྡྷ་བྷནྡྷ། ཧ་ན་ཧ་ན། ད་ཧ་ད་ཧ། གརྫྫ་གརྫྫ། བི་སྥོཊ་ཡ་བི་སྥོཊ། སརྦ་བིགྷཱ་བི་ནཱ་ཡ་ཀཱ་ན། མ་ཧཱ་ག་ཎ་པ་ཏི། ཛཱི་བི་ཏཱནྟ་ཀ་རཨཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་འདི་ནི་གསུངས་ཙམ་གྱིས། །སངས་རྒྱས་ཀུན་ནི་གྲགས་ཆེན་པོ། །བརྒྱལ་ཞིང་རབ་ཏུ་འཇིགས་གྱུར་ནས། །རྡོ་རྗེ་སྐུ་ནི་རྗེས་སུ་དྲན། །སྔགས་ རྣམས་ཀུན་གྱི་སྦྱོར་བ་ལ། རྡོ་རྗེ་བསྐྲད་པའི་ལས་རྣམས་ནི། །ཆོ་གས་སངས་རྒྱས་དཔུང་དག་ཀྱང་། །རང་ཉིད་ཀྱིས་ནི་སྐྲོད་པར་འགྱུར། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་ཏོག་སངས་རྒྱས་ཀྱི་འོད་ཟེར་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས། རྡོ་
Chinese
哈德尼。玛哈比嘎达嘎 维格日达纳纳。萨瓦布达巴耶嘎拉。阿吒吒哈萨纳迪尼。亚嘎匝玛尼巴萨纳。咕噜咕噜。萨瓦嘎玛尼。钦达钦达萨瓦曼扎纳。宾达宾达巴拉姆扎纳。阿嘎夏亚。阿嘎夏亚。玛塔玛塔。尼玛提尼玛塔。萨瓦杜巴纳。扎贝夏亚扎贝夏亚。门达拉玛贝贝索德。吉瓦丹达嘎拉。咕噜咕噜玛玛萨瓦嘎央。达哈达哈 巴匝巴匝。玛比兰巴。玛比兰巴。萨玛亚玛努斯玛拉。吽吽。啪啪。比斯波达亚比斯波达亚。萨瓦纳纳夏扬嘎拉嘎拉。维格纳囊萨瓦夏巴日布拉嘎。嘿嘿巴嘎万。金则拉亚斯。玛玛萨瓦安榜斯亚达亚梭哈。然后仅仅是念诵这些，所有的佛都非常有名，感到恐惧并完全害怕，然后忆念金刚萨埵。没有破裂或损坏的颅骨，找到美丽和令人愉悦的光芒，用脚踩踏的方式，然后忆念这个咒语。玛玛吉或者眼睛也可以。伟大的金刚，高贵的种姓。如果念诵三遍，那么立即肯定会吸引。薄伽梵金刚心如是说。然后，薄伽梵如来佛毗卢遮那佛进入名为誓言光芒稠密之最的等持。从甘露誓言的金刚忿怒尊的身语意金刚中涌出。那摩萨曼塔嘎雅瓦嘎吉达瓦日拉囊。那摩瓦日拉格罗达亚。玛哈丹卓特嘎达拜拉瓦亚。阿斯。木萨拉。帕尔舒巴夏哈斯塔亚。嗡 阿姆日达昆达利。卡卡卡嘿卡嘿。德叉德叉。班达班达。哈纳哈纳。达哈达哈。嘎日匝嘎日匝。比斯波达亚比斯波达。萨瓦维嘎比纳亚嘎纳。玛哈嘎纳巴底。吉维达达嘎拉阿亚梭哈。然后仅仅是念诵这些，所有的佛都非常有名，昏厥并极度恐惧，然后忆念金刚身。在所有咒语的结合中，所有金刚驱逐的行动，即使是仪轨中的佛陀军队，也会被自己驱逐。然后，薄伽梵如来宝髻佛进入名为佛光金刚的等持。金刚
English
Hatini. Mahabighataka Vikritanana. Sarvabhutabhayikara. Attattahasadinini. Vyaghracharma Nipasana. Kuru Kuru. Sarva Karmani. Chindha Chindha Sarva Mantrana. Bhindha Bhindha Paramudrana. Akarshaya. Akarshaya. Matha Matha. Nirmathi Nirmatha. Sarva Dushbana. Prabeshaya Prabeshaya. Mendala Mabhye Bai Swate. Jivatandakara. Kuru Kuru Mama Sarva Karyam. Daha Daha Pacha Pacha. Ma Bilamba. Ma Bilamba. Samaya Manusmara. Hum Hum. Phat Phat. Visphotaya Visphotaya. Sarvananashayam Kara Kara. Vighnanam Sarvashapaparipuraka. He He Bhagavan. Kinzirayasi. Mama Sarva Anpam Snyadhaya Svaha. Then, just by reciting this, all the Buddhas are very famous, feeling fear and completely frightened, then remembering Vajrasattva. A skull that is not broken or damaged, finding beauty and pleasing light, in the manner of stepping on it with the feet, then remembering this mantra. Mamaki or the eye is also fine. Great Vajra, noble lineage. If recited three times, then it will definitely attract immediately. Thus spoke the Bhagavan Vajra Mind. Then, the Bhagavan Tathagata Vairochana entered the samadhi called the Essence of Thick Light of Vows. From the Vajra Wrathful One of the nectar vow, the body, speech, and mind Vajra emanate. Namaḥ Samanta Kayavakchittavajranam. Namo Vajrakrodhaya. Mahadamstrotkata Bhairavaya. Asi. Musala. Parshupasha Hastaya. Om Amrita Kundali. Kha Kha Khahi Khahi. Tistha Tistha. Bandha Bandha. Hana Hana. Daha Daha. Garzza Garzza. Visphotaya Visphota. Sarva Vigha Vinayakana. Mahaganapati. Jivitantakaraya Svaha. Then, just by reciting this, all the Buddhas are very famous, fainting and extremely frightened, then remembering the Vajra body. In the combination of all mantras, all the actions of Vajra expulsion, even the Buddha's army in the ritual, will be expelled by oneself. Then, the Bhagavan Tathagata Ratnaketu Buddha entered the samadhi called the Vajra of Buddha Light.