Tibetan
ང་། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་འོད་འདྲར་འགྱུར། །ཉི་མ་ཤར་བའི་འོད་འདྲ་ཞིང་། །ཛམྦུ་ཆུ་བོའི་གསེར་གྱི་མདོག །ཨཱཿནི་རི་ལུ་ཙ་ན་ཀའི། །འབྲུ་ཚད་ཙམ་དུ་བསམས་ནས་ནི། །དབུས་སུ་རང་གི་ལྷ་ཡི་གཟུགས། །བསམས་ཏེ་ཁར་བཅུག་རྣམ་བསྒོམས་ན། །དེ་ནི་དེ་མ་ཐག་ཏུ་ཡང་། །བྱང་ཆུབ་ཡེ་ཤེས་འོད་འདྲར་འགྱུར། །ཉི་མ་ཤར་བའི་འོད་འདྲ་ཞིང་། །ཛམྦུ་ཆུ་བོའི་གསེར་གྱི་མདོག །ཧཱུྃ་ནི་རི་ལུ་ཙ་ན་ཀའི། །འབྲུ་ཚད་ཙམ་དུ་བསམས་ནས་ནི། །དབུས་སུ་རང་གི་ལྷ་ཡི་གཟུགས། །བསམས་ཏེ་ཁར་བཅུག་ཏནམ་བསྒོས་ན། །དེ་ནི་དེ་མ་ཐག་ཏུ་ཡང་། །རྡོ་རྗེ་སྐུ་དང་འོད་འདྲར་འགྱུར། ༈ །མཁའ་དབྱིངས་གསལ་བའི་དབུས་གནས་པར། །རྣམ་པར་སྣང་མཛད་རབ་ཏུ་བསྒོམ། །ལག་ཏུ་འཁོར་ལོ་རབ་བསྒོམས་ན། །འཁོར་ལོའི་རིག་པ་འཛིན་པར་འགྱུར། །འཁོར་ལོ་ཆེན་པོའི་རིགས་བསྒོམས་ཏེ། །སངས་རྒྱས་སྐུར་ནི་རབ་སྦྱོར་ཞིང་། །ཡེ་ཤེས་འདི་ནི་རབ་སྒྲུབ་པ། །ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དག་ གིས་བྱ། །མཁའ་དབྱིངས་རྡོ་རྗེའི་དབུས་གནས་པར། །ཡེ་ཤེས་མི་བསྐྱོད་རབ་བསྒོམས་ཏེ། །ལག་ཏུ་རྡོ་རྗེ་རབ་བསྒོམས་ན། །རྡོ་རྗེའི་རིག་པ་འཛིན་པར་འགྱུར། །རྡོ་རྗེ་ཆེན་པོའི་རིགས་བསྒོམས་ཏེ། །རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ནི་རབ་སྦྱོར་ཞིང་། །རྡོ་རྗེའི་མཆོག་འདི་སྒྲུབ་པ་ནི། །ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དག་གིས་བྱ། །མཁའ་དབྱིངས་རིན་ཆེན་དབུས་གནས་བར། །རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་རབ་ཏུ་བསྒོམ། །ལག་ཏུ་རིན་ཆེན་རབ་བསྒོམས་ན། །རིན་ཆེན་རིག་པ་འཛིན་པར་འགྱུར། །རིན་པོ་ཆེ་ཡི་རིགས་བསྒོམས་ནས། །རིན་ཆེན་སྐུར་ནི་རབ་སྦྱོར་ཞིང་། རིན་ཆེན་མཆོག་འདི་སྒྲུབ་པ་ནི། །རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་དག་གི་བྱ། །མཁའ་དབྱིངས་ཆོས་ཀྱི་དབུས་གནས་བར། །ཚེ་དཔག་མེད་པ་རབ་ཏུ་བསྒོམ། །ལག་ཏུ་པདྨོ་རབ་བསྒོམས་ན། །པདྨོའི་རིག་པ་འཛིན་པར་འགྱུར། །པདྨོའི་རིགས་ཆེན་བསྒོམས་ནས་སུ། །ཆོས་ཀྱི་སྐུར་ནི་རབ་སྦྱོར་ཞིང་། །པདྨོའི་མཆོག་འདི་སྒྲུབ་པ་ནི། །ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དག་གིས་བྱ། །མཁའ་དབྱིངས་དམ་ཚིག་དབུས་གནས་པར། །གདོན་མི་ཟ་བའི་ཡེ་ཤེས་བསྒོམ། །ལག་ཏུ་རལ་གྲི་རབ་བསྒོམས་ན། །རལ་གྲིའི་རིག་པ་འཛིན་པར་འགྱུར། །དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་རིགས་བསྒོམས་ནས། །ཐོག་མེད་དམ་ཚིག་རབ་སྦྱོར་ཞིང་། །དམ་ཚིག་མཆོག་འདི་སྒྲུབ་པ་ནི། །ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དག་གིས་བྱ། ༈ །རྩེ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་ལྕགས་ཀྱུ་སོགས། །རྡོ་རྗེ་ཁྱེད་པད་ཀྱིས་བསྒྲུབས་ན། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ ཀྱི་སྒྲུབ་པ་ཡི། །བསམ་གཏན་དེས་ནི་
Chinese
我。 变成菩提萨埵的光芒。 犹如太阳升起的光芒。 瞻部河的黄金之色。 阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）乃是里鲁匝那嘎的。 想着如同一粒种子的大小。 在中央观想自己的本尊之身。 想着放入嘴中并观想。 那就立刻。 变成菩提智慧的光芒。 犹如太阳升起的光芒。 瞻部河的黄金之色。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）乃是里鲁匝那嘎的。 想着如同一粒种子的大小。 在中央观想自己的本尊之身。 想着放入嘴中并稍微观想。 那就立刻。 变成金刚身和光芒。 ༈ 。 在虚空清明中央安住处。 彻底观想毗卢遮那佛。 手中彻底观想法轮。 将会成为执持法轮的明咒者。 观想大法轮的种姓。 与佛身彻底结合。 彻底修持此智慧。 以智慧金刚来做。 在虚空金刚的中央安住处。 彻底观想不动智慧。 手中彻底观想金刚杵。 将会成为执持金刚杵的明咒者。 观想大金刚的种姓。 与金刚身彻底结合。 修持此金刚之胜。 以智慧金刚来做。 在虚空珍宝的中央安住处。 彻底观想珍宝金刚。 手中彻底观想珍宝。 将会成为执持珍宝的明咒者。 从观想珍宝的种姓开始。 与珍宝身彻底结合。 修持此珍宝之胜。 以金刚智慧来做。 在虚空法的中央安住处。 彻底观想无量寿佛。 手中彻底观想莲花。 将会成为执持莲花的明咒者。 从观想莲花大种姓开始。 与法身彻底结合。 修持此莲花之胜。 以智慧金刚来做。 在虚空誓言的中央安住处。 观想不食鬼怪的智慧。 手中彻底观想宝剑。 将会成为执持宝剑的明咒者。 从观想大誓言的种姓开始。 与无始誓言彻底结合。 修持此誓言之胜。 以智慧金刚来做。 ༈ 。 以三尖智慧铁钩等。 若以金刚橛来修持。 身语意 的修持。 以那禅定
English
Me. Transform into the light of a Bodhisattva. Like the light of the rising sun. The color of gold from the Jambū River. Āḥ (Tibetan: ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: आ, Sanskrit Romanization: ā, Chinese literal meaning: Ā) is from Rilu Tsanaka. Thinking of it as the size of a seed. In the center, visualize your own deity's form. Thinking of putting it in your mouth and meditating. Then, immediately. Transform into the light of Bodhi wisdom. Like the light of the rising sun. The color of gold from the Jambū River. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ) is from Rilu Tsanaka. Thinking of it as the size of a seed. In the center, visualize your own deity's form. Thinking of putting it in your mouth and meditating slightly. Then, immediately. Transform into the Vajra body and light. ༈. In the center of the clear sky. Thoroughly contemplate Vairocana. Thoroughly contemplate the Dharma wheel in hand. You will become a holder of the Dharma wheel's vidyā. Contemplate the lineage of the great Dharma wheel. Thoroughly unite with the Buddha's body. Thoroughly accomplish this wisdom. Do it with wisdom vajra. In the center of the sky vajra. Thoroughly contemplate immovable wisdom. Thoroughly contemplate the vajra in hand. You will become a holder of the vajra's vidyā. Contemplate the lineage of the great vajra. Thoroughly unite with the vajra body. Accomplish this supreme vajra. Do it with wisdom vajra. In the center of the sky jewel. Thoroughly contemplate the jewel vajra. Thoroughly contemplate the jewel in hand. You will become a holder of the jewel's vidyā. Starting from contemplating the lineage of the jewel. Thoroughly unite with the jewel body. Accomplish this supreme jewel. Do it with vajra wisdom. In the center of the sky dharma. Thoroughly contemplate Amitāyus. Thoroughly contemplate the lotus in hand. You will become a holder of the lotus's vidyā. Starting from contemplating the great lineage of the lotus. Thoroughly unite with the dharma body. Accomplish this supreme lotus. Do it with wisdom vajra. In the center of the sky samaya. Contemplate the wisdom that does not eat demons. Thoroughly contemplate the sword in hand. You will become a holder of the sword's vidyā. Starting from contemplating the lineage of the great samaya. Thoroughly unite with the beginningless samaya. Accomplish this supreme samaya. Do it with wisdom vajra. ༈. With the three-pointed wisdom hook, etc. If you accomplish it with the vajra kīla. The accomplishment of body, speech, and mind. With that meditation