Chinese
关于身体增长的阐述,有提问、回答、知识和必要。首先是,长时间睡眠后,舍弃了这个身体的躯壳,去了三十三(界)等其他地方,体验了五种欲望的享受,然后是什么原因使它又回到这个身体里来的呢?以及,做梦是好是坏,获得果报的原因是什么呢?还有,睡眠和未 睡眠的时候,这些时候是有区别还是没有区别呢?第二,为了消除那些执着于无始以来的身体为实有的人的疑惑,并且为了清楚地阐明加持自己的次第,所以提问关于梦的定义是很好的。应该遵循续部和经部的教义来阐述。那是什么呢?五蕴、界、处、根等,第二种识在这里完全聚集,变成大空性,因此谁睡着了,由于风的力量而显现梦境。梦境和醒来没有其他区别,总是执着于念头,想要梦的果报。众生日夜都在睡眠,因为地厚实而深度睡眠。这些的意义是:如以下修行时所说,五蕴和四界,以及外处和内处等粗大的都融入于地,地融入于水,水融入于火,火融入于风,风融入于心所,心所融入于近取,因此两种识变成了大空性。两种识是:以显现、增长、极度空性的名称所表示的心和心所。近取是:睡眠时是深沉的睡眠而不是光明,从那之中解脱出来,直到梦境也无法确定之间的如晴朗天空般的觉知,就是睡眠的光明。然后由于风的力量,念头摇动,因此显现梦境。最后两句是:详细地阐述了那个。第二个问题的答案是:尚未成熟所造的业,会使风再次进入这个身体。如果果报成熟,那么这个风,会迅速前往其他死亡的世界。梦中的身体再次进入这个身体的原因是:那是作为所依的能力尚未圆满。
English
Regarding the explanation of the growth of the body, there are questions, answers, knowledge, and necessity. Firstly, after sleeping for a long time, abandoning this body's shell, going to other places such as the Thirty-Three (Realms), experiencing the enjoyment of the five desires, then what is the reason that it returns to this body again? And, what is the reason for obtaining the results of good or bad dreams? Also, are there differences or no differences between the times of sleeping and not sleeping? Secondly, in order to dispel the doubts of those who cling to the beginningless body as real, and in order to clearly explain the order of blessing oneself, it is good to ask about the definition of dreams. It should be explained following the teachings of the Tantras and Sutras. What is that? The five aggregates, elements, sense bases, faculties, etc., the second consciousness completely gathers here, becoming great emptiness, therefore whoever falls asleep, due to the power of the wind, dreams appear. There is no other difference between dreams and waking, always clinging to thoughts, wanting the results of dreams. Sentient beings sleep day and night, because the earth is thick and they sleep deeply. The meaning of these is: as explained in the practice below, the five aggregates and four elements, as well as the outer and inner sense bases, etc., the gross ones all dissolve into earth, earth dissolves into water, water dissolves into fire, fire dissolves into wind, wind dissolves into mental factors, mental factors dissolve into near attainment, therefore the two consciousnesses become great emptiness. The two consciousnesses are: the mind and mental factors indicated by the names of appearance, increase, and extreme emptiness. Near attainment is: when sleeping, it is deep sleep and not luminosity, and the awareness like clear sky from liberation from that until dreams cannot be ascertained, is the luminosity of sleep. Then, due to the power of the wind, thoughts stir, therefore dreams appear. The last two lines are: a detailed explanation of that. The answer to the second question is: the deeds done that have not yet ripened will cause the wind to enter this body again. If the results ripen, then this wind will quickly go to other worlds of death. The reason why the dream body enters this body again is: that is because the ability to act as a basis is not yet complete.