Tibetan
པར་འགྱུར་བས། འཇིག་རྟེན་གྱི་མིག་དགའ་བར་མཛད་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་པ་སྟེ། དྲང་བའི་དོན་ཏོ། །སླར་ཡང་ལུང་སྟོན་གྱི་ལུང་གིས་ཐུགས་དཀྱིལ་གྱི་ ངེས་དོན་བཤད་པ་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ།རྩ་རྒྱུད་དུ། དཀྱིལ་འཁོར་དམ་པ་བཤད་དུ་གསོལ། ཞེས་ཡང་ཡང་ཞུས་པའི་དམ་པ་ནི་མཆོག་གི་ཡིན་ལ། དཀྱིལ་འཁོར་ནི་སྙིང་པོ་ལེན་ཞིང་འཛིན་པ་ཡིན་པས་སྙིང་པོ་ལེན་པའི་མཆོག་བཤད་དུ་གསོལ། །ཞེས་པ་ནི་མཚོན་བྱེད་དཔེའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཙམ་མིན་གྱི་མཚོན་བྱ་དོན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡང་ཡིན་ཏེ། དཀྱིལ་འཁོར་དཀྱིལ་འཁོར་རབ་འདྲ་བ། །བཤད་ཅེས་དེའི་ཚིག་ཟུར་གྱི་འདྲ་ཡུལ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡང་བསྟན་པས་སོ། །དེས་ན་འཇིན་ངེས་དོན་བཤད་དགོས་སོ། །སྡུད་པ་པོའི་ཚིག་གིས་མཚམས་སྦྱར་བ་དེ་ནས་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ། རྡོ་རྗེ་སྟེ། གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་རབ་རབ་གསལ་བ་:ཆག:ཟེར། འདྲ་བ་སྟེ། །རབ་ཏུ་གསལ་བ་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྣམས་ཀྱི། །དཀྱིལ་འཁོར་སྟེ། སྙིང་པོ་འཛིན་པའི་མཆོག་རབ་ཏུ་བཤད་པར་བྱ། ༈ །འདི་ལ་ཐིག་གིས་ཆ་བགོ་བ་སོགས་ངེས་དོན་དུ་བཤད་པ་གསུམ་གྱི་དང་པོ་སྟོན་པ་ནི། ཐིག་སྐུད་སར་པ་ཞེས་པའི་སར་པའི་སྐད་དོན་ན་བ་ཞེས་པ་གྲངས་དགུ་ལའང་འཇུག་པ འདི ས་ནི་ཟུང་འཇུག་པའི་ཕུང་པོ་ལྔ་དང་ཁམས་བཞི་སྟེ། དགུ་པོ་ཡི་བདག་ཉིད་མཆོག །སྟོན་ལ། དགུ་པོ་དེ་ལེགས་པར་བཀལ་བའམ་བསྒྲིལ་བས་ནི་དེ་བཞིན་ཉིད་འོད་གསལ་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ངོ་བོ་གཅིག་ཏུ་བྱས་པ་སྟོན་པའོ། །དོན་དེ་ངེས་དོན་ཀྱི་ལུང་སྣ་ཚོགས་པའི་ལུང་གི་བརྡར་གྱུར་པས་བསྟན་པ་ནི། ཚད་མ་བཟང་པོར་དེ་བཤད་དོ། །ཀུན་རྫོབ་སྒྱུ་མའི་སྐུ་དང་ནི་དོན་དམ་འོད་གསལ་གྱི་ཡེ་ཤེས་དག །གཉིས་སུ་མེད་པ་ངོ་བོ་དབྱེར་མེད་དུ་སྦྱོར་བ་ནི་ཡིད་འཕྲོགས་པས་མཛེས་ ཡིན་ནོ། །ཟུང་འཇུག་གི་ཡ་ཁྱལ་ཤེས་རབ་འདི་ནི་ཐིག་འདེབས་བྱེད་ཡིན་ཏེ། །ཐབས་ནི་ཐིག་འདེབས་བྱེད་དེ་ཡི་རྗེས་སུ་འཇུག་པ ཐིག་བཏབ་པ། །ཐབས་ཤེས་གཉིས་པོ་དེ་གང་ཞེ་ན། ཤེས་རབ་འོད་གསལ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་དང་ཐབས་ནི་སྒྱུ་མ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ་མཆོག་གོ །དེ་འདྲའི་ཤེས་རབ་དང་ཐབས་གཉིས་ཀྱི་ཁཐིག་ཀགཅིག་པའི་གགིས། །དེས་དོན་གྱི་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཐིག་གདབ་པར་བྱ། ། རྟེན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ངེས་དོན་བཤད་པ་ལ་ཁྱད་གཞི་ཟུང་འཇུག་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དེའི་ཁྱད་པར་གྱི་ཆོས་ནི་རྟེན་འབྲེལ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་དག་པས་ཁྲུ་བཅུ་
Chinese
因此，它将使世界的眼睛感到高兴，这是正直的意义。再次，用预言的语言来表达内心深处的意义，在根本续中，多次请求说：“请讲述神圣的坛城。”这里，“神圣”是至高的意思，“坛城”是获取和保持精华的意思，所以请讲述获取精华的至高之法。这不仅是象征性的坛城，也是被象征的意义的坛城。坛城，坛城，非常相似。据说，通过讲述，也暗示了词语边缘的相似之处的坛城。因此，必须讲述其确定的意义。通过汇集者的词语连接，从那以后，心的坛城是所有坛城中最至高的，金刚，即无二的智慧，非常非常清晰：ཆག：（藏文）说，相似。非常清晰，是身语意三者的坛城，即保持精华的至高之法，将被彻底讲述。此处的用线划分部分等，是确定意义的三种解释中的第一种，即“线绳萨尔巴”，其中“萨尔巴”的意思是“纳瓦”，也指数字九。这指的是融合的五蕴和四界，即九者的自性至高。讲述，九者被完美地安置或缠绕，从而表明了如来藏光明智慧的本质合一。这个意义通过各种确定意义的语言的象征来表达，即在完美的尺度中讲述。世俗幻象之身和胜义光明智慧，无二，将无差别的本质结合起来，是令人心醉的美丽。融合的支分智慧是绘制线条的工具，方法是跟随绘制线条的工具，绘制线条。方法和智慧两者是什么呢？智慧是光明法身，方法是幻化报身至高。像这样的智慧和方法两者的线是相同的。因此，将绘制意义上的心之坛城的线条。为了讲述所依坛城的确定意义，作为基础的融合坛城的特殊性质是十二缘起清净，因此是十肘。
English
Therefore, it will please the eyes of the world, which is the meaning of uprightness. Again, using the prophecy of the prophecy to express the profound meaning of the heart, in the root tantra, it is repeatedly requested, "Please tell the sacred mandala." Here, "sacred" means supreme, and "mandala" means to obtain and maintain the essence, so please tell the supreme method of obtaining the essence. This is not only the symbolic mandala, but also the mandala of the meaning being symbolized. Mandala, mandala, very similar. It is said that by telling, it also implies the mandala of the similarity of the edge of the word. Therefore, its definite meaning must be told. Through the words of the collector, from then on, the mandala of the heart is the most supreme of all mandalas, Vajra, that is, non-dual wisdom, very, very clear: ཆག: (Tibetan) say, similar. Very clear, is the mandala of body, speech and mind, that is, the supreme method of maintaining the essence, will be thoroughly told. Here, dividing parts with lines, etc., is the first of the three explanations of definite meaning, that is, "line rope Sarpa", where "Sarpa" means "Nava", which also refers to the number nine. This refers to the five aggregates and four elements of fusion, that is, the nature of the nine is supreme. Telling, the nine are perfectly placed or entangled, thereby showing the unity of the essence of Suchness luminous wisdom. This meaning is expressed through the symbolism of various definite meaning languages, that is, told in perfect measure. The illusory body of the mundane and the luminous wisdom of the ultimate, non-dual, combining the undifferentiated essence, is a mesmerizing beauty. The branch wisdom of fusion is a tool for drawing lines, and the method is to follow the tool for drawing lines, drawing lines. What are the two methods and wisdom? Wisdom is the luminous Dharmakaya, and the method is the supreme illusory Sambhogakaya. The lines of such wisdom and method are the same. Therefore, the lines of the mandala of the heart in meaning will be drawn. In order to tell the definite meaning of the dependent mandala, the special nature of the fusion mandala as the basis is the purification of the twelve links of dependent origination, so it is ten cubits.