Tibetan
་གཏོགས་ཐབ་རྩར་མི་སྡོད་ཅིང་ཚོགས་ཆེ་ཆུང་གང་དུ་འདུ་བའི་ཚེ་སྒྲུབ་ནུས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བེམ་པོ་དང་ཕྱམ་ཚེ་མི་བགོ་བར་བླ་གོས་དང་རྔུལ་གཟན་སོགས་དབྱིབས་རུང་བ་ལ་བརྟེན་པར་བཅད། ཁ་འཐབ་བྱེད་པ་བྱུང་ན་ལྟུང་བ་བཤགས་ནས་དགེ་འདུན་གྱི་དབུས་སུ་ཕྱག་དང་བཅས་པའི་ལྟུང་བཤགས་ཚར་བདུན་བཏོན་ནས་བཟོད་པ་གསོལ་ཞིང་ཚོགས་སུ་ཆུ་བན་གསུམ་སྐྱེལ་བར་བཅད། གྲལ་ལ་འདུ་བའི་ཀུན་སྤྱོད་ལྷག་མ་རྣམས་མཛེས་ཆོས་པ་དང་ཞལ་ཏ་བས་བསྒོ་བ་བཞིན་དུ་བྱེད་པར་བཅད། མཐོ་ནང་དུ་ཤིང་དང་ལོ་མ་མི་གཅོད་པ་དང༌། མཚམས་ཀྱི་སྔ་རོལ་ན་ཡོད་པ་རྣམས་ཀྱིས་མཚམས་བསྡམས་ནས་མ་གྲོལ་བར་མཁར་ལས་གསར་དུ་མི་བྱ་བ་དང༌། གློ་བུར་དུ་སླེབ་པས་མི་བྱེད་ཁ་མེད་ཀྱི་མཁར་ལས་དགོས་པར་བྱུང་ན་དགེ་བསྐོས་དང་ཞལ་ཏ་བ་ལ་དྲིས་ནས་ཇི་ལྟར་འོས་པའི་སར་བྱེད་པར་བཅད། རྩ་བདག་ཡིན་ཡང་ནམ་འགྲོ་བའི་ཚེ་སྦྱིལ་པོ་མི་བཤིག་པ་དང༌། སོང་བའི་ཤུལ་དུའང་སྤྱིལ་པོ་ཕན་ཚུན་བཤིག་ནས་གཅིག་ཏུ་འདྲིལ་བ་མི་བྱེད་པ་དང༌། སྤྱིལ་པོ་བཞག་སའི་དོ་དམ་དངོས་སུ་བྱེད་པ་མེད་ན་དགེ་བསྐོས་དང་ཞལ་ཏ་བ་ལ་གཏོད་པར་བཅད། གནས་འདིར་ཆོས་ཐོག་རེ་སྡོད་པར་འདོད་པའི་རབ་བྱུང་རྣམས་ཀྱིས་ཟང་རི་མན་ཆད་ཀྱི་མི་སྡེ་ལ་འུ་ལག་བསྐུལ་ན་བླ་མ་ལ་དམིགས་པའི་སྡིག་ཁམ་པོ་ཆེ་སོག་པར་སྣང་བས་དེ་མི་བྱེད་པ་དང༌། ཆེ་ས་ནས་གསུང་ཤོག་བླངས་ནས་ནན་གྱིས་ཡོ་བྱད་སྟེར་དུ་བཅུག་ན་སྦྱིན་བདག་རྣམས་ཡིད་སུན་ནས་དགེ་འདུན་སྤྱི་ལ་མི་མོས་པའི་དགག་བྱ་ཆེན་པོ་འདུག་པས་དེ་ལྟར་མི་བྱེད་པར་བཅད། གལ་ཏེ་དེ་གཉིས་དང་འགལ་བར་བྱས་ན་དགེ་འདུན་གྱི་དབུས་སུ་ཉེས་པ་བསྒྲགས་ནས་བཟོད་པ་གསོལ་བར་བཅད། གླེངས་ན་སྐྱོན་བརྗོད་དུ་འགྲོ་བའི་ཉེས་པ་རྣམས་ལ་གྲྭ་འདིར་ཆོས་ཐོག་རེ་སྡོད་པ་ཚུན་ཆད་དུ་སྡོད་པའི་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་རྣམས་ཀྱིས་འདིར་བཞུགས་ཀྱི་རབ་བྱུང་ལ་སྨྲས་པ་ལ། དགེ་བསྐོས་ཀྱིས་གང་ལས་ཐོས་པ་སོགས་ཇི་ལྟར་ཡིན་རྩད་བཅད་པའི་ཚེ་གཞི་དེ་གང་ཡིན་གྱི་ངེས་པ་མི་སྣང་ན་གཅིག་ནས་གཅིག་ཏུ་བརྒྱུད་པའི་གང་སྨྲས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཉེས་པ་ཕྱིར་བཅོས་ནས་དགེ་འདུན་འདུས་པའི་སྤྱན་སྔར་ཕྱག་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བྱས་ཏེ་བཟོད་པ་གསོལ་བར་བཅད། བསླབ་ཁྲིམས་ཆེན་མོ་ལ་གཏོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཡུལ་དུས་ཀྱི་དབང་གིས་སྒྲུབ་པར་མ་ནུས་པ་མིག་གཉའ་ཤིང་གང་ཙམ་ལས་ཕན་ཆད་དུ་མི་ལྟ་བ་ལ་སོགས་པ་འགའ་ཞིག་མ་གཏོགས་གྲྭ་འདི་ན་ཕྱི་བཅོས་ཀྱི་ལག་ལེན་ཡོད་པའི་སྡེ་ལྔའི་ལྟུང་བ
Chinese
不准住在厨房附近，无论参加大小集会时，有能力的人不得分发尸体和扁食，只能依靠袈裟和汗衫等合适的衣物。如果发生争吵，必须忏悔堕落，并在僧众中行礼，念诵七遍堕落忏悔文，请求宽恕，并向僧众献上三碗水。参加集会的其他行为规范，必须按照美饰者和执事者的教导去做。不准在高处砍伐树木和树叶。在结界之前的人，在结界未解除之前，不得新建房屋。如果突然需要建造房屋，不得不建造，必须询问管家和执事者，并在适当的地方建造。即使是根本的施主，离开时也不得拆毁茅棚。离开后，也不得互相拆毁茅棚，将其合并。如果没有实际管理茅棚所在地的人，必须委托给管家和执事者。 凡是想在此地短期居住的僧人，如果向桑日（地名）以下的民众征收乌拉差役，似乎是对上师的极大罪过，所以不得这样做。如果从高层取得文书，强迫他人提供物品，会让施主们感到厌烦，从而对整个僧团产生不满，所以不得这样做。如果违反了这两条，必须在僧众中宣布罪行，并请求宽恕。对于那些会引起诽谤的过失，凡是暂时居住在此寺院的僧人，如果对在此居住的僧人说了什么，当管家追查从何处听来等情况时，如果无法确定事情的根源，那么所有从一个人传到另一个人的人，都必须改正错误，并在僧众面前行二十一次礼，请求宽恕。属于大戒律的，因受时间和地点的限制而无法做到，除了不看超过眼睛和颈木的距离等少数情况外，此寺院中有外在补救措施的五类堕落。
English
It is forbidden to live near the kitchen, and when attending large or small gatherings, those who are able should not distribute corpses and flatbreads, but should rely on suitable clothing such as robes and sweat-shirts. If quarrels occur, one must confess the transgressions, prostrate oneself in the midst of the Sangha, recite the confession of transgressions seven times, ask for forgiveness, and offer three bowls of water to the Sangha. Other codes of conduct for attending gatherings must be followed as instructed by the beautifier and the steward. It is forbidden to cut down trees and leaves in the upper reaches. Those who are present before the boundary is sealed must not build new houses until the boundary is unsealed. If there is a sudden need to build a house and it is unavoidable, one must consult the caretaker and the steward and build it in an appropriate place. Even if one is a fundamental patron, one must not demolish the hut when leaving. After leaving, one must not demolish each other's huts and merge them into one. If there is no one to actually manage the site where the huts are located, it must be entrusted to the caretaker and the steward. Those ordained who wish to reside here temporarily, if they impose forced labor on the people below Zangri (place name), it seems to be a great sin directed at the lama, so it must not be done. If one obtains a written order from a high authority and forces others to provide goods, it will annoy the patrons and cause them to dislike the entire Sangha, so it must not be done. If one violates these two rules, one must announce the offense in the midst of the Sangha and ask for forgiveness. For those faults that lead to slander, if the monks who are temporarily residing in this monastery say something to the monks residing here, when the caretaker investigates how they heard it, etc., if the source of the matter cannot be determined, then all those who have passed it on from one person to another must correct the error and prostrate themselves twenty-one times before the Sangha and ask for forgiveness. Those that belong to the great precepts, which cannot be practiced due to the limitations of time and place, except for a few cases such as not looking beyond the distance of the eyes and the neck-wood, the five types of transgressions for which there are external remedies in this monastery.