Tibetan
ན་ཞིང་དམ་ཚིག་སྡོམ་པ་རྣམ་པར་དག་པའི་སློབ་མ་འགའ་ཞིག་གིས་གསོལ་བ་དྲག་པོ་བཏབ། རྗེས་ཀྱི་རྨི་ལམ་དུ་བདེ་བར་གཤེགས་པའི་སྣང་བ་འདུག་པའི་ངང་ནས། སྤྱན་སྔ་རིན་པོ་ཆེ་བྱམས་མགོན་གྱི་དྲུང་དུ་བཞུད་ཅེས་དག་ཏུ་གསོལ་བ་འདེབས་ཤིང༌། ལུས་ཉམས་བབས་པ་སྙམ་བྱེད་ནས་འཁྲབས་པའི་ཚེ་སྐུ་གདུང་གི་དྲུང་དུ་འགྲོ་སྙམ་ནས་ཕྱིན་པ་ན། བུད་མེད་གསུམ་གྱིས་གདུང་གཉེར་བྱེད་ཅིང་སྤོས་འབུལ་བར་འདུག་པའི་བཞུགས་གདན་གྱི་རྩན་རིན་པོ་ཆེའི་ཁྲི་ཟུར་གསུམ་པ་ཡར་མར་གྱི་འཕྱང་ལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲ་འོད་འཕྲོ་བས་བརྒྱན་པ་ཞིག་འདུག་པ། དགའ་ལྡན་དུ་གདན་འདྲེན་པའི་ཁྲི་ཡིན་ཟེར་བ་རྨིས་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་འདི་འདི་ནས་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སུ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་གྲགས་རྒྱ་མཚོའི་དབྱངས་ཀྱི་དྲུང་དུ་འབྱོན། དེ་ནས་སྐྱེ་བ་གསུམ་པ་ལ་འཛམ་བུའི་གླིང་གི་ལྷོ་ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་འབྱོར་ལྡན་ཅིག་ཏུ་སྐྱེ་བ་བཞེས་ཏེ། ས་ལམ་ཕལ་ཆེར་བགྲོད་ དེ། དེའི་སྐྱེ་བ་ཕྱི་མ་ལ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱ་བར་འགྱུར་རོ། །ཞེས་སྒྲ་གྲགས་པ་རྨི་ལམ་དུ་བྱུང་ཞིང་གཞན་ཡང༌། སངས་རྒྱས་པའི་ཡབ་ཡུམ་མཚན་འཁོར་སྐུ་ཚེའི་ཚད་སྐྱེ་བ་གཉིས་པའི་ཚུལ་རྣམས་ནི་གསལ་བར་རྨིས་ཀྱང་སད་པ་དང་དྲན་ལམ་ན་གསལ་བར་མ་གྱུར་ཞེས་ཟེར་རོ། དེ་ནས་བདེ་བར་གཤེགས་པའི་ཟླ་བ་དེའི་ཉེར་གཉིས་ཀྱི་ནུབ་མོ་སྐུ་གདུང་ཞུགས་ལ་ཕུལ་ཞིང༌། དེའི་ཚེ་གླིང་གི་སྤྱིལ་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྟེང་དུ་སོ་སོ་ནས་མར་མེའི་ཕྲེང་བ་ཚར་དུ་དངར་བ་ཕུལ་བའི་འོད་ཀྱིས་མུན་པའི་གོ་སྐབས་ཐམས་ཅད་ཕྲོགས་ཤིང་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ས་ནས་ནམ་མཁའ་ལ་འཕགས་པ་ལྟར་གྱུར་ཏོ། །དེའི་ཚེའང་འདབ་མའི་གྲངས་དང་ཁ་དོག་གཅིག་ཏུ་མ་ངེས་པའི་མེ་ཏོག་རྣམས་ནི་བར་མཚམས་མེད་པར་བབ། སྔོ་སེར་དཀར་དམར་གྱི་ཁ་དོག་བཀྲ་བའི་འཇའ་ཚོན་རྣམས་ནི་གུར་ཕུབ་པ་དང་བླ་རེས་བྲེས་པ་བཞིན་དུ་སྣང༌། དད་པའི་གདུང་ཤུགས་ཀྱིས་གསོལ་བ་འདེབས་པའི་ཚེ་དེའི་སྒྲ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་ས་གཞི་ཐམས་ཅད་བེར་བེར་པོར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་གངས་རིའི་ཁྲོད་ཀྱི་ངུར་སྨྲིག་འཛིན་པ་རྣམས་ཀྱི་གཙུག་ན་རྒྱལ་མཚན་གྱི་ཏོག་ལྟར་མཐོ་བ། ཏ་དབེན་བཞི་ཐོག་པ་ཀུན་དགའ་རིན་ཆེན་པས་གཙོ་མཛད་པའི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་དུ་མས་གདན་ས་རིན་པོ་ཆེར་ཕྱི་ནང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྒྲུབ་མཆོད་མཛད་ཅིང་གསོལ་བ་འདེབས་པ་དང༌། སྣེ་གདོང་དང་གོང་དཀར་དུའང་དགེ་བའི་
Chinese
有些持守清净誓言戒律的弟子们,强烈祈祷。 之后的梦中,在似乎有善逝显现的状态中,恳切祈请说:前往瞻仰仁波切慈怙。 感觉身体虚弱而颤抖时,心想前往遗体之处,于是前往。 看到三个女子守护着遗体,并且供奉着香。 宝座的第三个镶有珍宝的床角,在上下摇晃,装饰着闪耀珍宝光芒的细丝。 梦见说是迎请到甘丹(Ganden)的宝座。 同样,这位大士从这里前往东方世界的刹土,前往如来法称海音尊前。 之后第三世,在赡部洲的西南方向,转生为富裕者,几乎走遍所有道地。 在下一世将现证圆满正等觉。 梦中听到这样的声音。 此外,佛父佛母的名号眷属,寿命的长短,第二世的情况等都清晰地梦见,但醒来后却不记得了。 然后,在善逝圆寂的那个月的二十二日晚上,遗体火化。 当时,所有寺院的屋顶上,各自供奉着整齐排列的酥油灯,灯光夺走了所有黑暗的机会,如同月亮从地面升到天空。 当时,花瓣的数量和颜色不确定的花朵,没有间断地降落。 青黄白红等颜色鲜艳的彩虹,如同搭起帐篷和挂起帷幔一般显现。 以虔诚的信仰祈祷时,那些声音使整个大地都震动起来。 之后,雪山中的僧人们头顶上,如同胜幢顶饰般高耸的,以达延四层楼的衮噶仁钦为首的众多善知识们,在根本道场(Ganden)进行了无量无边的内外坛城的修供和祈祷。 在乃东(Nedong)和贡嘎(Gonggar)等地也举行了善业。
English
Some disciples who held pure vows and precepts prayed intensely. In a subsequent dream, in a state where the appearance of the Sugata seemed to be present, they earnestly prayed, saying, "Go to the presence of Kyabgon Rinpoche." When they felt physically weak and trembled, they thought of going to the remains and went. They saw three women guarding the remains and offering incense. The third jewel-encrusted corner of the throne, adorned with shimmering jewels on the swaying fringes, was there. They dreamed that it was the throne to be brought to Ganden. Similarly, this great being will go from here to the eastern realm, to the presence of the Tathagata Dharmakirti Sagaraghosa. Then, in the third rebirth, he will be born as a wealthy person in the southwest direction of Jambudvipa, and will traverse almost all the paths and stages. In the next rebirth, he will attain complete perfect enlightenment. Such a sound was heard in the dream. Furthermore, the names of the Buddha's father and mother, retinue, the length of life, and the circumstances of the second rebirth were clearly dreamed, but upon waking, they were not clear in memory, it is said. Then, on the night of the twenty-second of that month of the Sugata's passing, the remains were cremated. At that time, on top of all the monasteries in the region, rows of butter lamps were offered separately, and the light stole all opportunities for darkness, as if the moon had risen from the ground to the sky. At that time, flowers of uncertain number and color of petals fell without interruption. Rainbows of bright blue, yellow, white, and red colors appeared as if tents were pitched and curtains were hung. When praying with fervent faith, those sounds made the whole earth tremble. Then, among the wearers of maroon robes in the snowy mountains, towering like the crest of a victory banner, many virtuous friends, headed by Kunga Rinchen of Tadrin Four-Story, performed immeasurable inner and outer mandala practices and prayers at the main monastery (Ganden). Virtuous deeds were also performed in Nedong and Gongkar.