Tibetan
ན་ཏན་མང་གསུངས་པ། །བདུད་ རྩི་ལྔ་ཡི་བཅུད་ཀྱིས་རབ་གང་བའི། །མཚམས་ཀྱི་འདབ་མར་གནས་པའི་ཐོད་པ་ལ། །དགེ་མཚན་ཇི་སྙེད་མཆིས་པའི་བཀྲ་ཤིས་དེས། །ཁྱེད་ལ་གེགས་ཀྱི་བར་ཆད་ཞི་བ་དང༌། །མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་དགྱེས་པར་འགྱུར་བ་དང༌། །བྱང་སེམས་འཕེལ་བས་དངོས་གྲུབ་མྱུར་བ་ཡི། །བཀྲ་ཤིས་དམ་པ་རབ་ཏུ་རྒྱས་པར་ཤོག །རྡོ་རྗེའི་ཕྲེང་བ་སྔོན་པོའི་མུ་ཁྱུད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བའི་ཐུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་སྔོན་པོ་རྩིབས་བརྒྱད་པའི་ཕྱོགས་དང་མཚམས་ཀྱི་རྩིབས་ལ་རྡོ་རྗེའི་རིགས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཉིད་དུ་བཞུགས་པ་གྲུབ་པའི་གནས་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་པཱུ་ལི་ར་མ་ལ་ཡ་ལ་སོགས་པ་བརྒྱད་ཀྱི་དཔའ་བོ་དང་རྣལ་འབྱོར་མའི་བདག་ཉིད་དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་ཐོད་པའི་དུམ་བུ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའི་དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་དང༌། རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོ་རབ་གཏུམ་མ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོ་བརྒྱད་ནམ་མཁའི་ཁམས་ཀྱི་མཐར་ཐུག་པར་ཞེས་པ་ནས། ཁྱད་པར་དུའང་རྡོ་རྗེའི་རིགས་ལ་བརྟེན་པའི་དྲག་པོའི་ལས་ལ་སོགས་པའི་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་བདེ་བླག་ཏུ་སྩོལ་བར་མཛད་པ་རྣམས་ལ་ཞེས་སོགས་དང༌། གནས་དང་ཉེ་བའི་གནས་ན་བཞུགས་པ་ཡི། །དཔའ་བོའི་དབང་ཕྱུག་དཔའ་མོའི་དབང་ཕྱུག་མ། ། མཁའ་ལ་སྤྱོད་པའི་དཔའ་བོ་ཡབ་ཡུམ་ལ། །དགེ་མཚན་ཇི་སྙེད་མཆིས་པའི་བཀྲ་ཤིས་དེས། ཁྱེད་ཀྱི་དྲག་པོའི་ལས་ཀུན་འགྲུབ་པ་དང༌། །ཐུགས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་སྔགས་སྐྱེས་ཞིང་སྐྱེས་སོགས། །ཕོ་ཉའི་གྲོགས་དང་མྱུར་དུ་འདུས་པ་ལས། །བདེ་བའི་དགའ་སྟོན་འབར་བའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །པདྨའི་འཕྲེང་བ་དམར་པོའི་མུ་ཁྱུད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བའི་གསུང་གི་འཁོར་ལོ་དམར་པོ་རྩིབས་བརྒྱད་པའི་ཕྱོགས་དང་མཚམས་ཀྱི་རྩིབས་ལ་པདྨའི་རིགས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཉིད་དུ་བཞུགས་པ་གྲུབ་པའི་གནས་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་ཀ་མ་རུ་པ་ལ་སོགས་པའི་དཔའ་བོ་དང་རྣལ་འབྱོར་མའི་བདག་ཉིད་དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་མྱུ་གུ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའི་དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་དང༌། རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོ་ས་སྲུངས་མ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོ་བརྒྱད་ནམ་མཁའི་ཁམས་ཀྱི་མཐར་ཐུག་པར་ཞེས་པ་ནས། ཁྱད་པར་དུའང་པདྨའི་རིགས་ལ་བརྟེན་པའི་དབང་གི་ལས་ལ་སོགས་པའི་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་བདེ་བླག་ཏུ་སྩོལ་བར་མཛད་པ་རྣམས་ལ་ཤིན་ཏུ་ངོ་མཚར་བའི་ཞེས་སོགས་དང༌། ཞིང་དང་ཉེ་བའི་ཞིང་དང་འདུན་རྟོག་དང༌། །ཉེ་བའི་འདུན་རྟོག་རྣམས་ན
Chinese
那丹芒所说。 五甘露精华充满的， 安住于边际莲瓣的颅器中， 具有无尽吉祥的加持力， 愿您平息障碍与阻挠， 愿空行母众皆欢喜， 愿菩提心增长，成就迅速， 愿殊胜吉祥圆满广大！ 由蓝色金刚链环绕的，蓝色八辐心轮，于方隅辐条上安住金刚部自性，成为成就之殊胜处，八处布拉马拉雅等处之勇士与瑜伽母之自性，名为大勇士金刚颅器断片等八大勇士，以及名为大瑜伽母极忿怒母等八大瑜伽母，直至虚空界尽头。特别是依于金刚部之猛厉事业等一切成就，皆能轻易赐予修行者。以及安住于处所及近处所的， 勇士自在与勇母自在母， 于虚空行持之勇士父母， 具有无尽吉祥的加持力， 愿您一切猛厉事业皆成就， 心部之咒生、田生等， 与使者眷属迅速聚集， 愿燃起安乐喜宴之吉祥！ 由红色莲花链环绕的，红色八辐语轮，于方隅辐条上安住莲花部自性，成为成就之殊胜处，八处嘎玛汝巴等处之勇士与瑜伽母之自性，名为大勇士金刚苗等八大勇士，以及名为大瑜伽母护地母等八大瑜伽母，直至虚空界尽头。特别是依于莲花部之怀爱事业等一切成就，皆能轻易赐予修行者。以及极其稀有之等等，田与近田以及意乐等，近意乐等中，
English
Thus spoke Natan Mang. May the auspiciousness that possesses all the virtues in the skull cup, which is filled with the essence of the five nectars and abides on the petals of the border, pacify obstacles and hindrances for you. May the dakinis rejoice, may the bodhicitta increase, and may the attainments be swift. May the sacred auspiciousness be greatly expanded! Encircling the blue wheel of the heart with eight spokes, surrounded by a blue vajra chain, the essence of the vajra family dwells on the spokes of the directions and intermediate directions, becoming the supreme place of accomplishment. The nature of the heroes and yoginis of the eight places, such as Pūliramalaya, the great hero called Vajra Skull Fragment, and the eight great heroes, and the great yogini called Rabgtumma, and the eight great yoginis, to the end of the realm of space. In particular, relying on the vajra family, all the accomplishments, such as fierce actions, are easily bestowed upon the practitioner. And those who dwell in the place and near the place, Lord of the heroes, Lord of the heroines, The heroes and heroines who travel in the sky, With the auspiciousness that possesses all the virtues, May all your fierce actions be accomplished, Mantra-born and field-born, etc., of the mind family, From the swift gathering with the messenger companions, May the auspiciousness of the blazing feast of bliss arise! Encircling the red wheel of speech with eight spokes, surrounded by a red lotus chain, the essence of the lotus family dwells on the spokes of the directions and intermediate directions, becoming the supreme place of accomplishment. The nature of the heroes and yoginis of the eight places, such as Kamarupa, the great hero called Vajra Sprout, and the eight great heroes, and the great yogini called Saasungma, and the eight great yoginis, to the end of the realm of space. In particular, relying on the lotus family, all the accomplishments, such as the actions of subjugation, are easily bestowed upon the practitioner. And very wonderful, etc., fields and near fields, and intentions, and near intentions,
Tibetan
་བཞུགས་པ་ཡི། །ས་ལ་སྤྱོད་པའི་དཔའ་བོ་ཡབ་ཡུམ་ལ། །དགེ་མཚན་ཇི་སྙེད་མཆིས་པའི་བཀྲ་ཤིས་དེས། །ཁྱེད་ཀྱི་དབང་ གི་ལས་ཀུན་འགྲུབ་པ་དང༌། །གསུང་གི་རིགས་ཀྱི་སྔགས་སྐྱེས་ཞིང་སྐྱེས་སོགས། །ཕོ་ཉའི་གྲོགས་དང་མྱུར་དུ་འདུས་པ་ལས། །བདེ་བའི་དགའ་སྟོན་འབར་བའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །འཁོར་ལོའི་ཕྲེང་བ་དཀར་པོའི་མུ་ཁྱུད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བའི་སྐུའི་འཁོར་ལོ་དཀར་པོ་རྩིབས་བརྒྱད་པའི་ཕྱོགས་དང་མཚམས་ཀྱི་རྩིབས་ལ་འཁོར་ལོའི་རིགས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཉིད་དུ་བཞུགས་པ་གྲུབ་པའི་གནས་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་པྲེ་ཏ་པུ་རི་ལ་སོགས་པ་བརྒྱད་ཀྱི་དཔའ་བོ་དང་རྣལ་འབྱོར་མའི་བདག་ཉིད་དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་སྟོབས་པོ་ཆེ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའི་དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་དང༌། རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོ་འཁོར་ལོའི་ཤུགས་ཅན་མ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོ་བརྒྱད། ནམ་མཁའི་ཁམས་ཀྱི་མཐར་ཐུག་པར་ཞེས་པ་ནས། ཁྱད་པར་དུའང་འཁོར་ལོའི་རིགས་ལ་བརྟེན་པའི་ཞི་བའི་ལས་ལ་སོགས་པའི་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་བདེ་བླག་ཏུ་སྩོལ་བར་མཛད་པ་རྣམས་ལ་ཤིན་ཏུ་ངོ་མཚར་བའི་ཞེས་སོགས་དང༌།འདུ་དང་ཉེ་བའི་འདུ་བ་དུར་ཁྲོད་དང༌། །ཉེ་བའི་དུར་ཁྲོད་རྣམས་ན་བཞུགས་པ་ཡི། །ས་འོག་སྤྱོད་པའི་དཔའ་བོ་ཡབ་ཡུམ་ལ། །དགེ་མཚན་ཇི་སྙེད་མཆིས་པའི་བཀྲ་ཤིས་དེས། །ཁྱེད་ཀྱི་ཞི་བའི་ལས་ཀུན་འགྲུབ་པ་དང༌། །སྐུ་ཡི་རིགས་ཀྱི་སྔགས་སྐྱེས་ཞིང་སྐྱེས་སོགས། ། ཕོ་ཉའི་གྲོགས་དང་མྱུར་དུ་འདུས་པ་ལས། །བདེ་བའི་དགའ་སྟོན་འབར་བའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །གཞིའི་དམ་ཚིག་གི་འཁོར་ལོའི་སྒོ་བཞི་དང༌། སྒོའི་མཚམས་བཞི་ན་རལ་གྲིའི་རིགས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཉིད་དུ་བཞུགས་པ། རྡོ་རྗེ་མ་མོ་ཁྭ་གདོང་མ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའི་སྒོ་མ་བཞི་དང༌། རྡོ་རྗེ་མ་མོ་གཤིན་རྗེ་བརྟན་མ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའི་མཚམས་མ་བཞི་ཕྱོགས་དང་མཚམས་ཀྱི་བགེགས་བཟློག་པ་ལ་བསྔགས་ཤིང༌། ལས་ཀྱི་རིགས་ལ་བརྟེན་པའི་སྣ་ཚོགས་པའི་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་བདེ་བླག་ཏུ་སྩོལ་བར་མཛད་པ་རྣམས་ལ་ཤིན་ཏུ་ངོ་མཚར་བའི་ཞེས་སོགས་དང༌། དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་སྒོ་དང་མཚམས་རྣམས་ན། །རོ་ཡི་གདན་ལ་བརྗིད་པའི་གཡས་བརྐྱང་གིས། །རབ་ཏུ་བཞུགས་པའི་མ་མོ་བརྒྱད་པོ་ལ། །དགེ་མཚན་ཇི་སྙེད་མཆིས་པའི་བཀྲ་ཤིས་དེས། །ཁྱེད་ཀྱི་སྣ་ཚོགས་ལས་ཀུན་འགྲུབ་པ་དང༌། །ཕྱོགས་དང་མཚམས་སུ་རྒྱུ་བའི་གདུག་པ་ཅན། །ལམ་གྱི་བར་ཆད་བྱེད་ལས་བསྲུང་བ་ཡི། །བ
Chinese
安住于，地上行走的勇士父母，凭借所具一切吉祥，愿您一切威权事业成就，语之部族的明咒生又生等，迅速与使者的眷属汇聚，愿燃起安乐喜宴的吉祥！被白色轮鬘环绕的，白色八辐轮之身轮，于方隅之辐条上，安住于轮之部族的自性，成为成就之圣地，以布雷达布日等八地的勇士和瑜伽母的自性，名为大勇士金刚力大者等八大勇士，以及名为轮之势母等八大瑜伽母，乃至虚空界之边际，特别是依于轮之部类的息灾事业等一切悉地，愿轻易赐予修行者，对您等甚为稀有等，以及聚集和近聚集的尸林，于近尸林中安住的，地下行走的勇士父母，凭借所具一切吉祥，愿您一切息灾事业成就，身之部族的明咒生又生等，迅速与使者的眷属汇聚，愿燃起安乐喜宴的吉祥！根本誓言之轮的四门，以及门的四隅，安住于宝剑部族的自性，名为金刚母乌鸦面母等的四门母，以及名为金刚母阎魔坚母等的四隅母，赞颂于遣除方隅之魔障，依于事业部类的一切种种悉地，愿轻易赐予修行者，对您等甚为稀有等，大坛城之门和隅等处，于尸座上威严右伸，安住的八母，凭借所具一切吉祥，愿您一切种种事业成就，于方隅游走的具毒者，从制造道路障碍之事中守护的。
English
Abiding in, the hero and heroine parents who walk on the earth, by the auspiciousness of all the virtues they possess, may all your powerful deeds be accomplished, may the mantras of the speech lineage be born and born again, may they quickly gather with the retinue of messengers, may the auspiciousness of the blazing feast of bliss arise! The white body wheel of eight spokes, surrounded by a garland of white wheels, abiding in the nature of the wheel family on the spokes of the directions and corners, becoming the supreme place of accomplishment, the nature of the heroes and yoginis of the eight places such as Prita Puri, the eight great heroes such as the great hero Vajra Powerful, and the eight great yoginis such as the Wheel Force Mother, even to the edge of the realm of space, especially relying on the wheel family's pacifying activities and all the siddhis, may they easily grant them to the practitioners, to you who are very rare, and the gathering and near gathering charnel grounds, the hero and heroine parents who walk underground, abiding in the near charnel grounds, by the auspiciousness of all the virtues they possess, may all your pacifying deeds be accomplished, may the mantras of the body lineage be born and born again, may they quickly gather with the retinue of messengers, may the auspiciousness of the blazing feast of bliss arise! The four doors of the wheel of the root vow, and the four corners of the doors, abiding in the nature of the sword family, the four door mothers such as Vajra Mother Crow Face Mother, and the four corner mothers such as Vajra Mother Yama Stable Mother, praised for dispelling the obstacles of the directions and corners, relying on the karma family's various siddhis, may they easily grant them to the practitioners, to you who are very rare, and in the doors and corners of the great mandala, majestically extending their right legs on the corpse seat, the eight mothers who abide, by the auspiciousness of all the virtues they possess, may all your various deeds be accomplished, may those who wander in the directions and corners, protect from the work of creating obstacles on the path.